alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:& Elválasztókarakter szöveges fájl (CSV) importálásához/ exportálásához:
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Oddělovač pro import/ export textového souboru (CSV):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Scheiding voor tekst bestand importeren/exporteren (CSV):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Separador na importação/ exportação de ficheiros de texto (CSV):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Separador para la importación/ exportación de archivos de texto (CSV):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Séparateur pour l'importation/ exportation de fichier texte (CSV) & #160;:
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Separator do importu/ eksportu plików tekstowych (CSV):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Separatore per importazione/ exportazione di file di testo (CSV):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Trennzeichen für Import/Export von Textdateien (CSV):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Διαχωριστής για την εισαγωγή/ εξαγωγή αρχείου κειμένου (CVS):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Разделитель при импорте/ экспорте в текстовый файл (CSV):
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Роздільник для імпорту або експорту тексту:
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:فاصل لـ نص ملفّ استيراد تصدير CVS:
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:テキストファイル (CSV) のインポート/エクスポート時の区切り文字:
ne alınırsa, bu problemlerin hiç de önemsizolmadığı anlaşılır.1867-ben Johann Strauss keringőt írt, amelykésőbb a leghíresebb zeneművévé vált.
ne alınırsa, bu problemlerin hiç de önemsizolmadığı anlaşılır.Des problèmes croissants n1867, Johann Strauss composait unevalse qui allait le rendre très célèbre:
ne alınırsa, bu problemlerin hiç de önemsizolmadığı anlaşılır.Maggiore importanza el 1867, Johann Strauss compose unvalzer che sarebbe diventato il suo
ne alınırsa, bu problemlerin hiç de önemsizolmadığı anlaşılır.tel von Kontinentaleuropa bedeckt undüber 160 Millionen Menschen versorgt.
ne alınırsa, bu problemlerin hiç de önemsizolmadığı anlaşılır.рез 1867г.Йохан Щраус написа един водобива и целулозно-хартиената промишленост.
Normalinde x e göre integral alınırsa artı c dersiniz di mi ?E normalmente quando você integra em relação a x, você fala, certo, mais c, correto?
Normalinde x e göre integral alınırsa artı c dersiniz di mi ?Normalement, quand vous intégrez en rapport avec x, vous dites, ok, plus c, vrai?
Normalinde x e göre integral alınırsa artı c dersiniz di mi ?Normalnie, kiedy całkujesz względem x, powiedziałbyś, OK, dodać c, tak?
Normalinde x e göre integral alınırsa artı c dersiniz di mi ?우리는 x에 대해서 적분할 때 일반적으로 +c를 하지요?
Normalinde x e göre integral alınırsa artı c dersiniz di mi ?Y normalmente al integrar con respecto a x, ¿se podría decir, OK, además de c, derecha?
Normalinde x e göre integral alınırsa artı c dersiniz di mi ?ובדרך כלל כאשר מבצעים אינטגרל ביחס ל X, מוסיפים גם C, נכון?
Normalinde x e göre integral alınırsa artı c dersiniz di mi ?وعادة عندما تدمج فيما يتعلق بالعاشر، كنت أقول، "موافق"، بالإضافة إلى ج، الحق؟
Normalinde x e göre integral alınırsa artı c dersiniz di mi ?いいですか？ これに定数を加えますが、
Öğrencilerin cinsiyeti ile ilişki ve kullanılan eğitim metodolojisinin uygunluğu gibi meseleler de ele alınır.Na Eslovénia, os questionários dirigidos aos estudantes aquando da avaliação interna têm a ver, em geral, com
Öğrencilerin cinsiyeti ile ilişki ve kullanılan eğitim metodolojisinin uygunluğu gibi meseleler de ele alınır.Obravnavajo tudi zadeve, kot so pomen spola študentov in ustreznost metodologije poučevanja.
Öğrencilerin cinsiyeti ile ilişki ve kullanılan eğitim metodolojisinin uygunluğu gibi meseleler de ele alınır.Sunt avute în vedere şi elemente cum ar fi sexul studenţilor şi justeţea metodologiei de predare utilizate.
Önemli kararlar, derneğin tüm üyelerine açık toplantılarında alınır.De viktigaste besluten fattas på föreningsmöten som är öppna för alla medlemmar.
Önemli kararlar, derneğin tüm üyelerine açık toplantılarında alınır.Les décisions les plus importantes sont prises lors de réunions ouvertes à tous les membres.
Önemli kararlar, derneğin tüm üyelerine açık toplantılarında alınır.Tärkeimmät päätökset tehdään yhdistyksen kokouksissa, jotka ovat avoimia kaikille jäsenille.
Önemli kararlar, derneğin tüm üyelerine açık toplantılarında alınır.Важнейшие решения принимаются на собраниях объединения, вход на которые открыт для всех членов объединения.
Önemli kararlar, derneğin tüm üyelerine açık toplantılarında alınır.القرارات الأهم يتم صنعها في اجتماعات الجمعية وهي مفتوحة لجميع الأعضاء.
Oturma izni başvurusunun yapılışı sırasında, biyometrik oturma kartı için sizden parmak izi alınır.Kun haet lupaa, sinulta otetaan sormenjäljet biometrista oleskelulupakorttia varten.
Oturma izni başvurusunun yapılışı sırasında, biyometrik oturma kartı için sizden parmak izi alınır.När du ansöker om tillstånd tas dina fingeravtryck för det biometriska uppehållstillståndskortet.
Oturma izni başvurusunun yapılışı sırasında, biyometrik oturma kartı için sizden parmak izi alınır.وتذكر أنه سيتم أخذ بصمة الأصابع من أجل بطاقة الإقامة البيومترية.
Oturma izni başvurusunun yapılışı sırasında, biyometrik oturma kartı için sizden parmak izi alınır.提取居留许可时，您必须提供本人护照，已证实身份，您还需提供指纹信息，以便为您制作生物电子居留许可卡。
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa.Cuando uno considera el hecho de que usted es bastante rico... ...y no necesita ese dinero.
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa.Et vous, vous êtes riche comme Crésus.
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa.Mai ales când iei în considerare cã eºti groaznic de bogat ºi nu mai ai nevoie de bani.
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa. Söz sözdür.Olet valtavan rikas etkä tarvitse niitä rahoja.
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa.Und du bist stinkreich. Du brauchst das Geld gar nicht.
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa.Und du bist stinkreich. Du brauchst das Geld gar nicht.
Pasaportlar, polis merkezlerinden alınır.La demande de passeport se fait au commissariat de police.
Pasaportlar, polis merkezlerinden alınır.Los pasaportes se solicitan en las comisarías de policía.
Pasaportlar, polis merkezlerinden alınır.Pass ansöks på polisstationen.
Pasaportlar, polis merkezlerinden alınır.Passia haetaan poliisilaitokselta.
Pasaportlar, polis merkezlerinden alınır.Паспорта можно получить в полицейском участке.
Pasaportlar, polis merkezlerinden alınır.تُطلب جوازات السفر من مركز الشرطة.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.Er ist nicht nur getötet worden, sondern jeden Potenzials zum Schaffen zukünftigen Lebens beraubt.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.Het is niet alleen gedood, maar alle potentieel voor creatie van toekomstig leven is het ontzegd.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.죽임을 당할 뿐아니라 미래의 생에 대한 어떤 잠재성도 부정당하게 되는 것이지요.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.Nem csak, hogy megölik, de annak a lehetőségét is elveszik tőle, hogy új életet hozzon lérte.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.Nie tylko została ona zabita, ale także odmówiono jej szansy na stworzenie nowego życia.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.Nó không chỉ bị giết mà còn bị chối bỏ quyền sống tiếp.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.Non è stato solo ucciso, ma gli è stato negato il potenziale per la creazione della vita futura.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.Non seulement on le tue, mais on lui dénie toute possibilité de créer une vie future.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.Nu numai că a fost omorât, dar i-a fost negat orice potenţial de a crea o viaţă viitoare.