Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Lea avea ochii slabi; dar Rahela era frumoasă la statură şi mîndră la faţă.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Lea hadde matte øine; men Rakel var vakker av skapning og vakker å se til.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Lea had fletse ogen, maar Rachel was een echte schoonheid.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Lea matanya indah, sedangkan Rahel bertubuh molek dan berwajah cantik
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Leának pedig gyenge szemei valának, de Rákhel szép termetû és szép tekintetû vala.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Leas Øjne var matte, men Rakel havde en dejlig Skikkelse og så dejlig ud,
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Léia tinha os olhos enfermos, enquanto que Raquel era formosa de porte e de semblante.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Lia aveva gli occhi smorti, mentre Rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Mắt Lê-a yếu, còn Ra-chên hình dung đẹp đẽ, vẻ mặt tốt tươi.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Mắt_Lê - a yếu , còn Ra-chên hình_dung đẹp_đẽ , vẻ mặt tốt_tươi .
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Než Lía měla oči mdlé, ale Ráchel byla pěkné postavy a krásné tváři.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Och Leas ögon voro matta, men Rakel hade en skön gestalt och var skön att skåda.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Και της μεν Λειας οι οφθαλμοι ησαν ασθενεις η δε Ραχηλ ητο ευειδης και ωραια την οψιν.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.На Лия очите не бяха здрави; а Рахил имаше хубава снага и хубаво лице.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.ועיני לאה רכות ורחל היתה יפת תאר ויפת מראה׃
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر.
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.利 亞 的 眼 睛 沒 有 神 氣 、 拉 結 卻 生 得 美 貌 俊 秀
Leanın gözleri alımlıydı, Rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.利亞 的 眼睛 沒 有 神氣 、 拉結卻 生 得 美貌 俊秀
Mısır, Libya, Kuzey Afrika ve bütün Arap ülkelerinin alimleri, nasıl razı geldiniz?Ägyptens, Lybiens, Westafrikas und aller Arabischen Länder. Warum habt ihr das anerkannt?
Mısır, Libya, Kuzey Afrika ve bütün Arap ülkelerinin alimleri, nasıl razı geldiniz?Египта, Ливии, Западной Африки и всех арабских стран, почему вы приняли?
Müslüman ya da Batılı, birçok âlim şu görüştedir ki, erkeklerin ve kadınların fiziksel olarak ayrılması실제로 남성과 여성을 물리적으로 격리하는 관습은 이슬람교의 이후 발달 과정에서
Müslüman ya da Batılı, birçok âlim şu görüştedir ki, erkeklerin ve kadınların fiziksel olarak ayrılmasıחוקרים מוסלמים ומערביים -- חושבים שלמעשה הנוהל של הפרדת נשים וגברים
Müslüman ya da Batılı, birçok âlim şu görüştedir ki, erkeklerin ve kadınların fiziksel olarak ayrılmasıسواء كانوا مسلمين او غربيين رأوا ان بداية فصل الناس بصورة كما التي تجري اليوم
Müslüman ya da Batılı, birçok âlim şu görüştedir ki, erkeklerin ve kadınların fiziksel olarak ayrılması男女の区分は実際には より後になってから生まれた慣習だと 考えています。
Nedir o? Ey alimler!Ihr Gelehrten!
Nedir o? Ey alimler!Wahai para cendekiawan/ulama2!
Ne kadar alımlısınız?Akí ste atraktívni?
Ne kadar alımlısınız?À quel point vous êtes séduisant ?
Ne kadar alımlısınız?Até que ponto são atrativos?
Ne kadar alımlısınız?Atraktivní?
Ne kadar alımlısınız?Cât de atrăgători sunteţi?
Ne kadar alımlısınız?¿Cuán atractivos?
Ne kadar alımlısınız?Hoe aantrekkelijk ben je?
Ne kadar alımlısınız?Hur attraktiv är du?
Ne kadar alımlısınız?Hvor tiltrækkende er du?
Ne kadar alımlısınız?Jak bardzo atrakcyjni?
Ne kadar alımlısınız?얼마나 관심을 끄나요?
Ne kadar alımlısınız?Mennyire vagyunk vonzóak?
Ne kadar alımlısınız?Quanto siete attraenti?
Ne kadar alımlısınız?Wie attraktiv sind Sie?
Ne kadar alımlısınız?Πόσο ελκυστικοί είστε;
Ne kadar alımlısınız?Колко сте привлекателни?
Ne kadar alımlısınız?Наскільки гарними?
Ne kadar alımlısınız?כמה מושכים אתם?
Ne kadar alımlısınız?و ما قدر جاذبيتك؟
Ne kadar alımlısınız?どれくらい正直か？
Neredesiniz alimler?Dimanakah kamua semua para cerdik pandai?
Neredesiniz alimler?¿Dónde están, eruditos?
Neredesiniz alimler?Dove siete sapienti?!
Neredesiniz alimler?Islam zu schützen. Wo seid ihr Gelehrte?
Neredesiniz alimler?Где вы учёные?
Nominal kazanç %10. Ama %2'lik enflasyondan dolayı, Bizim gerçek alım gücümüz sadece %7.8 arttı.I přesto, že nominální výnos byl 10%, protože inflace byla 2%, naše skutečná kupní síla vzrostla pouze o 7,8%.
O kadar alımlı değilsin, sadece sevimlisin.. hep böyleydi bu..Du är inte så vacker och du är söt då och då.
O kadar alımlı değilsin, sadece sevimlisin.. hep böyleydi bu..Du bist nicht sehr hübsch und du bist nur hin und wieder süß.
O kadar alımlı değilsin, sadece sevimlisin.. hep böyleydi bu..Em không đẹp gì mấy thỉnh thoảng thì dễ thương...
O kadar alımlı değilsin, sadece sevimlisin.. hep böyleydi bu..Je bent niet eens zo mooi en je bent alleen af en toe schattig.
O kadar alımlı değilsin, sadece sevimlisin.. hep böyleydi bu..Kau tidak cantik dan hanya lucu setiap saat.
O kadar alımlı değilsin, sadece sevimlisin.. hep böyleydi bu..Nie jesteś aż tak piękna, a słodka jesteś tylko czasami.