2017 yılında başlayan veri alımı üç yıl boyunca devam edecektir.Data taking began in 2017 and will continue for three years.
Yüksek öğrenimi sırasında zamanının âlimlerinden dersler aldı.During the many quiet times alone he came to a deep knowledge of God.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.China is developing oil imports from Central Asia and has invested in Kazakhstani oil fields.
Buna rağmen âlim Theodore Hyrtakenos'tan eğitim almış ve vergi memuru olmuştur.He nevertheless studied under the scholar Theodore Hyrtakenos, and became a tax official.
Savundukları akılcı görüş, imanı akıldan üstün sayan, İslâm âlimlerinin tepkisiyle karşılaşmıştır.He proceeded to attack the Persians, believing victory was assured.
Hadîslere ve muhaddislere (hadîs âlimlerine) çok önem verirler.They then were set upon by the hosts of Lamanites and Amlicites.
Site önümüzdeki yıllar ek personel alımı yapmıştır.The site added additional staff over the next year.
Keşiş olmaya niyet etmiştir, fakat alim ve devlet adamı olmayı seçmiştir.He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.
Araba alım satımı vardır .He owned a car dealership.
Bir toplumda âlimlerin bulunması farz-ı kifâyedir.So the commutant of T consists of polynomials in T (or a).
Şam, Bağdad ve Mekke'ye giderek orada bulunan tanınmış âlim ve şeyhlerle görüştü.When Muhammad ascended Mount Uhud and he was accompanied by Abu Bakr, Umar and Uthman.
PMS'li kadınlarda, gıda alımı luteal fazda foliküler faza göre daha yüksektir.In women with PMS, food intake is higher in the luteal phase than follicular.
Büyük Ayetullah Gulam Rıza Hasani (Farsça: غلامرضا حسنی), İranlı alim."Tasavvufî Tefsirlerin Ahkâm Âyetlerine Yaklaşımı (İsmail Hakkı-i Bursevî Örneği)" .
Hem yazar hem de âlim, değerli bir kişi idi.He was truly a great man—a great head and a great heart.
Daha çok küçük yaşlarda dönemin büyük alimlerinin yanına girmiş, onların himayesinde yetişmiştir.They considered converting him into a pitcher, and he spent part of his time in the minors pitching.
Bazı alimler, at sütünün içilmesinde bir sakınca yoktur, demişlerdir.No, they say, they do not wish to kill him, they only wish to make him lose his body."
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Trade without transaction or taxation costs.
Kastalânî, fıkıh, tefsir âlimi Kahire'de vefat ettiTerror and dismay pervaded Cairo.
O gece âlim ve velî bir zâta, rüyâda; "Git Bişr'e söyle!A dog man enters, and posts, on the wall, an announcement: "Notice!
Satın alım işleminden sonra yaklaşık 6.900 çalışan Nokia Siemens Networks'e geçti.As of the transaction approximately 6,900 employees transferred to Nokia Siemens Networks.
I. Abdülhamit döneminde ulufe alım-satımı yasaklandı.Drinking alcohol is forbidden in Ahmedabad.
Orduya alımlar 17 ila 50 yaşlar arasındaydı.Recruits to the Territorial Force had to be aged between 17 and 35.
O ve Ninĝirsu'nun İg-alima ve Šul-šagana adlarında iki oğlu olduğuna inanılmıştır.She and Ninĝirsu were believed to have two sons: the gods Ig-alima and Šul-šagana.
Alimlere, fakir ve muhtaçlara maaşlar bağlattı.It seeks to bring salvation to the poor, destitute and hungry.
Fakat hadisin gerçekliğinin İslam alimleri arasında tartışmalı olduğunu da belirtmek gerek.But even then, the real existence of atoms was debated by some.
Birçok Kürt âlimi ile de yakın ilişki içinde bulunmuştur.Considered by many a Queenslander as a great forward with great passion.
Eğer dikkat edilirse, bir alimin ilminin diğerinin ilminden farklı olduğu görülür.When feeling self-conscious, one becomes aware of even the smallest of one's own actions.
Anna Komnini, Robert Guiscard'ın asker alımını anlatıyor.Anna Comnena describing Robert Guiscard's conscription.
1853) son devir İslam âlimidir.(168) The future . . . is yours.
Windows 10 Mobile Alımı karışık oldu.Reception of Windows 10 Mobile was mixed.
Bazı alimlere göre ise amcasıdır.Maybe he was his uncle.
Akaid meseleleriyle ilgilenen birçok alim bu eserden faydalanmıştır.Many acoustic engineers took advantage from this.
Mevlânâ Abdülhalim Efendi, () Osmanlı alim ve velî.Yā sayyidī wa imāmī, يا سيدي و إمامي (O master and imam).
Bu dönemde alım gücü ve metalik içeriği değişkenlik göstermiştir.The ligand/metal presence changes all that.
Başarı sırasına göre öğrenci alımı oluşur.One part of the score will be based on student achievement.
Kindî, düşünce alanından başka konularda da alim bir kişiydi.And in the US also, another center of unbelief.
Fadlallah doğduğunda, babası henüz tanınan bir İslam alimi olmuştu.By the time Margaret was born, her father was already a political activist.
Genelde ABD kamuoyunda bu alım olumlu karşılanmıştır.It is generally accepted as safe in the USA.
Platforma katılım alımları 28 Eylül 2015 tarihinde başlayıp, 26 Ekim 2015 tarihinde bitecektir.The platform began accepting entries on 28 September 2015 and concluded on 26 October 2015.
İskilipli Mehmed Âtıf Hoca (1875 - 4 Şubat 1926), Türk İslam âlimi.İskilipli Mehmed Atıf Hoca (1875 – 4 February 1926) was an Islamist.
"Danimarka Dansk Melodi Grand Prix İçin Alımları Başlattı!". esctoday.com."Denmark Wins Nordic Melodi Grand Prix 2006". esctoday.com.
Bu aşağıdakiler Codex Alimentarius komitesi tarafından hazırlanmış besin katkıları listesidir.Many dairy products exported conform to standards laid out in Codex Alimentarius.
Bu âlimlere bir örnek İbn Teymiye'dir.This in turn has been connected to the Uyghur Qangqil (قاڭقىل or Қаңқил).
Platforma katılım alımları 29 Eylül 2014 tarihinde başlayıp, 27 Ekim 2014 tarihinde bitecektir.The platform began accepting entries on 29 September 2014 and concluded on 27 October 2014.
Said Nursi iki ayrı hoca ve iki ayrı alimler silsilesinden iki icazetname almıştır.Hostel: SRES has two separate hostels for both Boys and Girls.
Alimentus, Hannibal tarafından esir alınmıştır (Livius, XXI.38).He was taken prisoner by Hannibal (Livy xxi.
David Ben-Gurion, Peres’i personel ve silah alımında görevlendirdi.Along with David Ben-Gurion, he had contacts with both Labour and the Independent Labour Party.
Sıvı alımının azaltılması idrarın konsantrasyonu üzerinde çok az etkiye sahiptir.Reduction of fluid has little effect on the concentration of the urine.
İslam dünyasında tanınmış pek çok alim buradan yetişmiştir.It is considered that many Muslim Imams originate from here.
Işık hızı yüksek frekanslı alım-satımda giderek daha önemli hale gelmektedir.Isolation becomes more important at higher frequencies.
ALİM — Rabbin ismi yardımcımızdır.May God be your helper!
İlerleyen süreçte Aliman bir çoban tarafından hamile kalmıştır.The embryo was then placed inside a female sheep that went through a normal pregnancy.
Köyde; büyükbaş ve küçükbaş hayvancılık alım-satımı yapılmaktadır.The livestock, the small store of grain the hay were sold.
1979 yılında Suudi Arabistan’ın ABD’den silah alımı o yıl İsrail’in yaptığı alımın beş mislidir.By 1979, Saudi arms purchases from the US exceeded five times Israel's.
Diğer âlimlerin aksine Aristoteles'in yanılabileceğine ihtimal verdi.In other cases, errors may have been wrongly attributed to Aristotle.
Yazar rivayetleri değerlendirirken çoğunlukla önceki alimlerin görüşlerinden faydalanmıştır.Protestant writers at the time, and since, have often taken a highly negative view of Mary's reign.
Creatine alımının algı ve hafıza testlerinde bariz şekilde performansı arttırdığı gözlemlenmiştir.The accuracy of recall increased with confidence in recall.
Düyun-u Umumiye için kullanılmak üzere dış alım vergisi %3 arttırıldı.He eliminated a 13% property tax hike proposed by Suozzi.
Bu yüzden tüm alım ve satımlar gönüllü olarak yapılır.So all the products and sellers are there.
İşe alım yöntemleri ve tehcirin sebepleri tartışmalıdır.The methods of recruitment and the reasons for the relocations have been disputed.