Her ay başında, Semerkand âlimlerini çağırarak onlarla sohbet ederdi.Miesiąc ten nie mógł zostać błędnie przepisany gdyż był on przedstawiony w formie słownej.
Bu dönüştürme programının , 90 yeni uçak alımı ile eşdeğer ölçüde olduğu düşünülmüştü.Konstrukcyjnie samolot był przystosowany do przewozu 90 pasażerów.
Hınıs'ın yetiştirdiği büyük âlimlerden birisi Şeyh Said’in büyük oğlu Şeyh Ali Rıza Efendi’dir.Najsilniejszy i najmężniejszy spośród istot stworzonych przez Eru, mąż Nessy.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.Denna är en nåd från er Herre för att lätta era bördor.
Bu kitaplarda, "kendisinin geleceğine dair" alametleri alimlere bildirdi.Han ville låta uppenbarelsen gälla endast så till vida som den överensstämde med förnuftet.
Alim Azimi beni kızdırdı, bu sayede kızgınlığımı hissedip dönüştürebildim.Alim Azimi gjorde mig arg så att jag kunde känna och omvandla min ilska".
Döviz alım satımı serbest bırakıldı.Tackjärnshandeln släpps fri.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Medlemsländerna i FN har utarbetat standarder för livsmedel och livsmedeltillverkning, Codex Alimentarius.
IATA kodları ise daha çok havayolu zaman çizelgelerinde ve bagaj alımı vb. işlemlerde kullanılmaktadır.Dessa koder används mest för biljetter och bagage.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.Träning, viktminskning och minskat intag av alkohol bidrar också till att sänka blodtrycket.
Bronşları genişleterek oksijen alımını artırırlar.Detta underlättar nya erektioner genom ökad tillgång på syre.
Mevlânâ Abdülhalim Efendi, () Osmanlı alim ve velî.Jämför Monseigneur, Signore och Sire.
1907 ve 1911 yılları arasında alım-satım ve yönetim işlkerinin başkanlığını yaptı.Han var sedan företagets verkställande direktör 1903-1911 och därefter styrelseordförande.
Her şehirde fetva verebilen, meseleleri çözebilen bir âlimin bulunması farz-ı kifâyedir.En främling anländer till staden och rör om tillvaron för dem han möter.
Japonya'nın enerjisinin yaklaşık %84'ü diğer ülkelerden dış alımla karşılanmaktadır.Drygt 80 % av produktionen exporteras till utlandet.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.De blev amerikanska medborgare 1803 genom Louisianaköpet.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Modellen antar att det inte finns några skatter eller transaktionskostnader.
Türkiye'de av silahlarının yapımı, alım satımı ve bulundurulması da bir yasayla düzenlenmiştir.Ett förbud mot import och export av vapen antogs i samma resolution.
Bu kitapta ilk defa bir alim tarafından Güneş Sistemi ('hey'et-i cedide') anlatıldı.I ett bevarat dokument från detta år nämns för första gången svenska rådsmedlemmar (consiliarii).
Çağdaşı alimler tarafından sevilmemiştir.Hon blir genast illa omtyckt av familjemedlemmarna.
Çok sayıda alim yetistirmistir.Många har bevarade flistak.
1867 yılında Alaska'nın satın alımı ile birlikte Rus Amerikası döneminden ABD dönemine geçilmiştir.1867 genomfördes "Köpet av Alaska" mellan Ryssland och USA.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.Нагороди вас Господь за вашу доброчесність».
Köy ismini ise çevre dağlarda sık bulunan türbelerde yatan alimlerden almıştır.Назва селища походить від шишкуватих (куполоподібних) пагорбів, на яких воно частково розташоване.
Son taş alımı beyazın 63. hamlesinde gerçekleşmiştir (son piyon hamlesi de bir pozisyon önce yapılmıştır).Останнє побиття відбулось на 63-му ході білих (останній хід пішаком відбувся до того).
Günde 1.500 mg C vitamini alımı gut riskini %45'e kadar azaltır.Вживання 1500 мг вітаміну C на день зменшує ризик подагри на 45 %.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.Фізична активність, втрата зайвої ваги та зменшене вживання алкоголю також допомагають знизити кров'яний тиск.
Müşterilerini temsilen ya da kendi hesaplamalarına göre alım satım yaparlar.Або за свій рахунок, або за дорученнями своїх клієнтів.
Bazıları Guevara’yı bu ‘’yeni insan’’ın alımlı ve yalın bir modeli olarak görür.Дехто вбачав у Геварі, одночасно чарівному та суворому, модель такої «нової людини».
Bazı alimlere göre ise amcasıdır.Один видає себе за їхнього дядечка.
Bu toprak alımında tepe tümüyle düzlenmiştir.Весь пагорб був ним просякнутий.
İlaç alımından hemen sonra ya da herhangi bir zamanda gelişebilir.Відторгнення може відбутися негайно або в будь-який час після операції.
Fıkıh ilmini Cemaleddin Esnevi ve Şemseddin bin Leban gibi dönemin önde gelen alimlerden öğrendi.Зійшла твоя зоря в дніпровському краю: Між тисячами сіл тебе я впізнаю.
Bu da Sovyet halkının alım gücünün hızla yükselmesini sağladı.Товариші, треба ж розуміти, які зараз сили накопичилися у радянського народу.
Güzel ve alımlı bir kız olan Nesrin'e esnaftan sataşanlanlar da olur.Захопили вони в неволю й дуже гарну дівчину Славку.
Yazarlar ve âlimler, ressamlar ve sanatkârların cömert bir koruyucusuydu.Була улюбленим місцем літераторів та художників.
Melikşah avlanmayı sever ve alimleri korurdu.Полюбляв збирати гриби та сам їх консервував.
Girdiği hiçbir ülkede de alimlerin incitilmesine müsaade etmemiştir.В окупованих Нідерландах він не виступав.
Mevlid metni değişik zamanlarda birçok medrese alimi tarafından el yazması olarak çoğaltıldı.З часу заснування неодноразово переходив з рук в руки різних володарів.
Elektrik-Elektornik Mühendisliği bölümü öğrenci alımına başlamamıştır.Роботу електричних ланцюгів студентам спочатку важко зрозуміти.
Vejetaryenlerde Kalsiyum alımı vejetaryen olmayanlarla aynıdır.Впродовж вегетації потреба в волозі неоднакова.
Arif kişi marifeti, Alim ise ilmini görür Vâkıf ise sadece Tanrı'yı görür.Ока, через котре, якщо воно чисте і щире, можна побачити Бога.
Safevi şahları, muhafız alaylarına bu aşiretlerden asker alımı yapmıştır.Приватні компанії в Нью-Йорку можуть наймати офіцерів з цього підрозділу для охорони.
1853) son devir İslam âlimidir.1583 — Перше страхування життя.
Boğalar ise yükselirken saldırır, alım yaparlar.Однак якщо носороги відчувають небезпеку, вони атакують.
Askere alım çağrıları çok etkili olur ve özellikle gençler gönüllü olarak orduya yazılır.Передані речі ставляться на баланс військової частини, і військові надають волонтерам акт прийому-передачі.
Babası onun alim olmasını istemiştir.Єдине — пообіцяла татові бути слухняною.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Тому Казахстан імпортує газ з Узбекистану.
Bu parçanın başka herhangi bir yerden satın alımı mümkün değildi.Однак ґрунтовних розкопок на цій ділянці не було.
Kadıların, alim ve adaletli olanlarını tayin ederdi.Король Джуліан править своїми підлеглими мудро і справедливо.
Birçok Kürt âlimi ile de yakın ilişki içinde bulunmuştur.Často žijí i synantropně (v blízkosti člověka).
Günde 1.500 mg C vitamini alımı gut riskini %45'e kadar azaltır.Konzumace vitamínu C v množství 1500 mg za den snižuje riziko dny o 45 %.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Nechtějí plat ani neplatí daně.
Enfeksiyonların cinsel ilişkiye bağlı olduğu durumlarda, sonra da antibiyotik alımı faydalı olabilir.V případech, kdy infekce souvisí s pohlavním stykem, může být užitečné následné podávání antibiotik.
Trigonometri batı dünyasına Arap alimlerinden geçmiştir.Evropa se s trigonometrií seznámila díky západním Arabům.
Uzman Jandarma Okulu 2013 yılında kapatılmıştır ve günümüzde Uzman Jandarma alımı yapılmamaktadır.V roce 2013 byl prodán soukromému majiteli a již neslouží jako střední odborná škola.
Etkenler bulaşık maddelerden alimenter yolla alınırlar.Vybírají potraviny z kontejnerů.
Bu semptomlar son eroin alımından 6-8 saat sonra hissedilmeye başlarlar.Následují 6 až 8 hodin po podání poslední dávky heroinu.
Tokoferollerin dokulardan alımı değişkenlik gösterir ve iyi bilinmemektedir.Löw však takovou bohaprázdnou proměnu učinit neumí a nechce.
Para alım ve satımı ile ilgili işlemleri kapsar.Krade zboží a peníze.