Birçok Kürt âlimi ile de yakın ilişki içinde bulunmuştur.Diese pflegten äußerst enge Beziehungen.
Her ay başında, Semerkand âlimlerini çağırarak onlarla sohbet ederdi.Der Mond jedoch brachte ihr von jeder Delikatesse etwas mit.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Ihr Zustandekommen wurde wesentlich durch die internationalen Codex Alimentarius - Standards beeinflusst.
5 Ağustos - Döviz alım-satımı serbest bırakıldı.5. August: Der Zahlungsverkehr wird wieder vollständig freigegeben.
İlim ve meclis sohbetlerine katılarak bazı Ehl-i Sünnet alimleriyle ilmi münakaşalarda bulundu.Und dann der Regen und Kleine wahre Lügen hatten auf der offiziellen EFA-Auswahlliste gestanden.
Uluslararası alım-satım istatistikleriIMDS – Internationales Material Daten System
Bu eserin satın alımında Enstitü'nün kendi fonlarından da katkı yapılıp yapılmadığı bile bilinmemektedir.Er selbst sagte, dass ihn weder die Akademie noch der Graf entlohnt hätten.
Japonya'nın enerjisinin yaklaşık %84'ü diğer ülkelerden dış alımla karşılanmaktadır.Rund 84 Prozent des gesamten Umsatzes wird dabei außerhalb der Vereinigten Staaten erzielt.
Alım politikası yıllık kararnamelerle hükümet tarafından belirlendi.Die Wehrbereitschaft wurde mittels jährlicher Musterungen überprüft.
Aşırı alkol alımı sonucu 1999'da hayatını kaybetmiştir.Mit der Oberhausreform 1999 verlor er seinen ererbten Sitz.
Bu aşağıdakiler Codex Alimentarius komitesi tarafından hazırlanmış besin katkıları listesidir.Der Verband ist in Gremien von Food-Messen vertreten und beteiligt sich an der Arbeit des Codex Alimentarius.
İslam Alimlerinin büyüklerindendir.Er gehört damit zu den hellen Riesen.
Son taş alımı beyazın 63. hamlesinde gerçekleşmiştir (son piyon hamlesi de bir pozisyon önce yapılmıştır).Der erste Hansetag fand 1356, der letzte 1669 statt (siehe auch Hansetage der Neuzeit).
Kadıların, alim ve adaletli olanlarını tayin ederdi.Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte.
Babası da büyük bir Horasan âlimiydi ve ilk eğitimini ondan aldı.Wie sein Vater wollte auch er Maler werden und erhielt seine erste Ausbildung von diesem.
Ehl-i Sünnet âlimleri belâgat ilgili bilgilerde onun tefsirinden istifade etmişlerdir.Es sind seine Erlebnisse, die Summe dessen, was er erfahren, erlitten hat.»
Girdiği hiçbir ülkede de alimlerin incitilmesine müsaade etmemiştir.Sie entdeckte kein Land, und Tiefenlotungen ließen auch kein nahes Land erwarten.
Halkın gelir seviyesi ve alım gücü hızla azaldı.Einwohnerzahl und Bedeutung schrumpften rapid.
Şiilikte kesin olarak inanılan Mehdiye bazı İslam alimleri şüpheyle yaklaşırlar."Gegen absolute Abstinenzler hegen wir ein gewisses Misstrauen.
Arif kişi marifeti, Alim ise ilmini görür Vâkıf ise sadece Tanrı'yı görür.Wahrheit und also auch Gott kann nur der Geist erkennen.
Allah Alîm'dir, Halîm'dir.''Dieu est omniscient (il sait tout) et omnipotent (il peut tout).
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.Or, c'est le Tout Miséricordieux qui est vraiment votre Seigneur.
Alim Azimi beni kızdırdı, bu sayede kızgınlığımı hissedip dönüştürebildim.Alim Azimi me mettait en colère afin que je puisse sentir et transformer ma colère.
David Ben-Gurion, Peres’i personel ve silah alımında görevlendirdi.David Ben Gourion le désigne responsable du personnel et des achats d'armes.
Site önümüzdeki yıllar ek personel alımı yapmıştır.Le site a ajouté du personnel au cours de l'année suivante,,.
Abdi Kusow, âlim ve yazar.Abdi Kusow (en), chercheur et écrivain.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Certains types de sucre sont normalisés au niveau mondial par le Codex Alimentarius.
İlk fetvâyı da Rüstem dârı âlimlerinden ve meşhur fukahadan olan imâm Fahr’ûl-İslâm Rûyânî verdi.Certes, la perte, la veille, de son éperon l'a privé d'une arme efficace.
Prof.Dr.Alim Işık, (d.Toto) ; Ils arrivent, D. Bright (ill.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Il n'y a pas de hausses de taxes ni d'impôts.
2011'de üye alımı başlayan grubun lideri Yong Guk olarak belirlenir.Le groupe est formé et entraîné en 2011, en commençant par Yong Guk, qui prend la position de leader.
Gönülden Gönüle Mevlana İmgesi Mevlana Üzerine Bir Alımlama Çalışması.Il cherche désespérément un moyen de la séduire.
Bu hastalarda demir alımının kısıtlanması gerekir.Une chélation du fer est indispensable chez ces patients.
Kadıların, alim ve adaletli olanlarını tayin ederdi.Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte.
Petrokazakistan, Çinli bir şirketin şimdiye kadarki en büyük yabancı alımını gerçekleştirdi.Ceci fait de PetroKazakhstan la plus grande acquisition outre-mer par une compagnie chinoise.
Arif kişi marifeti, Alim ise ilmini görür Vâkıf ise sadece Tanrı'yı görür.Selon un mot de Bréhier, l'âme ne voit pas en Dieu, mais par Dieu.
Ebu Hanife, İslam alimi.Zeduba Ham. ex Meisn.
Evliya, islâm âlimi ve mutasavvıf.Averroès, L'Islam et la raison.
Bazı alimlere göre ise amcasıdır.Peut-être a-t-il été son oncle.
Ürün alımı genelde yılda iki kez yapılırdı.La récolte se fait deux fois par an.
Claudius her ikisini de ele alan ender âlimlerdendi.Clausen les avait exclues toutes deux.
Alimme ve Sylleum şehirlerinin isimlerinden ve varlıklarından şüphe edilmektedir.Ensuite, il fut destiné a recevoir les pauvres, les mendiants et les vagabonds.
Ayılar düşerken alım yapar, yükselişte uykuda bekler.Elles laissent l'ours entrer et il se couche devant le feu.
Bazı İslam alimlerine göre Muhammed'in süt teyzesidir.Elle est considérée, à Chypre, comme la tante de Mahomet.
Bir adet çay alım evi vardır.On trouve également une maison de thé.
Şarkıcı veya şarkı yazarlarından gelen başvuru alımı yapmıştır.Ils cherchent alors un chanteur ou une chanteuse.
Bu yüzden tüm alım ve satımlar gönüllü olarak yapılır.Les prix et les quantités se négocient de gré à gré.
Bâzı İslâm âlimlerine göre Ali, Osman'a hiçbir zaman biat etmemiştir.Partout où il est passé, Clough n’a jamais laissé personne indifférent.
Birisi bir uygulamayı indirdiğinde, satın alımın yüzde 70'i geliştiricilere, yüzde 30'u da Apple'ye gider.Il propose alors un partage de revenu équitable avec 70 % pour l’éditeur et 30 % pour Apple.
Said S. Samatar (1943– ), âlim ve yazar.Said Sheikh Samatar (en) (1943-), érudit et écrivain.
Teknik sahada ne kardeşleri ne de başka bir alim ona yetişebilmiştir.Frères ou ennemis, rien d'autre.
30 Aralık - Taşıt alım vergisine yüzde 60 zam yapıldı.30 décembre : réforme fiscale, le taux de l'impôt sur le revenu passe à 10 %.
Yaşadığı devrin ilmî meselelerini en iyi kavrayan âlimler arasında yer aldığı ifade edilir.Mais hâtons nous de dire qu’ils sont placés au milieu des œuvres les plus distinguées.
2011 yılında üçüncü büyük dış satımcı ve üçüncü büyük dış alımcı olarak kalmıştır.En 2011 se mantuvo como el tercer exportador y el tercer mayor importador.
İslam Alimlerinin büyüklerindendir.Entre los imputados se encuentra el exalcalde.
Alim Azimi beni kızdırdı, bu sayede kızgınlığımı hissedip dönüştürebildim.Alim Azimi me hizo enojar, para así yo poder sentir y transformar mi bronca.”
Ancak ithalat ürünlerindeki fiyat artışı, halkın alım gücünü olumsuz etkileyebilir.No obstante, el aumento en el precio de las importaciones puede dañar el poder adquisitivo de los ciudadanos.
ALİM — Rabbin ismi yardımcımızdır.Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Hizo que fuesen devueltos a sus dueños los esclavos, a quienes se había enrolado en el ejército.
Harezm'e çok değerli bir İslam alimi olan bir elçi gönderip kendini savunma hakkı istedi.Así que imploraron a Wiraqucha, quien a su vez ordenó a Tulumanya (el Arco iris) que les enviara ayuda.