Okul gezimiz alışılmadık bir kar yağışı nedeniyle berbat oldu.Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
Partinize geliyorum ve sana alışılmadık bir hediye getiriyorum.I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
Onun alışılmadık davranışları bizim şüphelere sebebiyet verdi.Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
Onun alışılmadık davranışları bizim şüpheleri doğurdu.Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
Alışılmadık sıcak hava, elma hasadı için sorunlara yol açtı.Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.
Senin böyle bir şey yapman alışılmadık bir durum.It's unusual for you to do something like that.
Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.I fell in love in an unlikely place.
Tüm galaksilerin aniden ortadan kaybolması alışılmadık değil.It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden.
Bu alışılmadık bir durumdur.This is an unusual situation.
Alışılmadık bir yaşam biçimini benimsedi.He adopted an unconventional lifestyle.
Son zamanlarda alışılmadık bir şey gördün mü?Did you see anything unusual lately?
O alışılmadık biçimde iyi davrandı.She behaved exceptionally well.
Telefon soygunu alışılmadık bir şekilde engellendi.Phone robbery thwarted in unusual manner.
Bu alışılmadık derecede uzun bir cümle.This is an unusually long sentence.
Tom'un bu kadar erken burada olması alışılmadık.It's unusual for Tom to be here so early.
Tom bu gece alışılmadık biçimde geveze.Tom is unusually talkative tonight.
Defans oyuncuları için birçok gol atmak alışılmadık bir şeydir.It's unusual for defensive players to score many goals.
Biz alışılmadık bir şey bulmadık.We didn't find anything unusual.
Onlar alışılmadık bir bağlantıyı paylaştılar.They shared an unusual connection.
Tom bazı alışılmadık şeyler yaptı.Tom has done some unconventional things.
Çok alışılmadık bir şey oldu.Something very unusual has happened.
Bu çok, çok alışılmadık.This is very, very unusual.
Bu alışılmadık bir istek.This is an unusual request.
Bu alışılmadık bir politika.This is an unusual policy.
Dün gece alışılmadık biçimde soğuktu.Last night was unusually cold.
Harald? Ne alışılmadık bir isim!Harald? What an unusual name!
Karpuzlar bu yıl alışılmadık biçimde tatlı.The watermelons this year are unusually sweet.
Bizim alışılmadık bir ilişkimiz var.We have an unusual relationship.
"Boustrophedon" alışılmadık bir kelimedir."Boustrophedon" is an unusual word...
Bu benim için alışılmadıktır.This is unusual for me.
Koşullar alışılmadıktır.Conditions are unusual.
Burada alışılmadık bir şey olmaz gibi görünüyor.Nothing unusual seems to happen around here.
Jamal için hiçbir şey söylemeden kayıp olmak alışılmadıktır.It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.
Alışılmadık sıklıkla yemek yiyorsun, değil mi?You're eating unusually often, aren't you?
Sensörler alışılmadık hiçbir şey tespit etmiyor.The sensors aren't detecting anything unusual.
Leyla'nın erkek arkadaşının alışılmadık bir ismi vardı.Layla's boyfriend had an unusual first name.
Sami alışılmadık bir çocuktur.Sami is an unusual kid.
Mikropenis alışılmadık derecede küçük insan penisidir.Micropenis is an unusually small penis.
Sovyet komutanının tepkisi alışılmadıktı.The reaction of the Soviet command was unusual.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.During the transition, the atoms behave in an unusual way.
Azulenin sentetik yollarla sentezi, alışılmadık yapısı nedeniyle uzun süre ilgi çekici olmuştur.Synthetic routes to azulene have long been of interest because of its unusual structure.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.The poxviruses are large, complex viruses that have an unusual morphology.
Ana sebep senaryonun doğasının karışık ve alışılmadık olmasıydı.The main reason was most likely the complex and unconventional nature of the script.
Alışılmadık inançlara bağlı olmaya daha fazla meyillidirler.They are also more likely to hold unconventional beliefs.
M87, alışılmadık derecede büyük küresel yıldız kümeleri popülasyonuna sahiptir.M87 has an abnormally large population of globular clusters.
Bu fikrin ilgi yaratmak için yeterince alışılmadık olduğunu biliyordum ...I knew that the idea was quirky enough to create interest ...
Bir kadının dört günden uzun süren döngü uzunluğu değişimleri yaşaması alışılmadık bir durumdur.It is unusual for a woman to experience cycle length variations of more than four days.
Uçan balık fitili (yaban arısı) havai fişek bileşeninin alışılmadık bir türüdür.A flying fish fuse (bumblebee) is an unusual type of component for fireworks.
Çekingenlik, alışılmadık durumlarda meydana gelir.Aestivation only occurs during unusual drought conditions.
Alışılmadık malzemeleri kullanan bu radikal gurubun etkisi onun çalışmalarında görülebilir.The influence of this radical group's use of unconventional materials can be in seen in her work.
Tekli olarak alışılmadık bir şekilde 20 Aralık 2006 Çarşamba günü yayımlandı.The single was rush-released on Wednesday, December 20, 2006.
Bayanlar, baylar, bu alışılmadık bir hikaye değil.Ladies and gentlemen, that is not an unusual story.
Bu aslında pek de alışılmadık ama çok önemli bir soru.It is an unusual question but very important.
Bu bir parça alışılmadık bir şey.This is something that's a little bit unusual.
Özellikle, çünkü o kadar alışılmadık geniş Ama devam etmek zordu.But to continue was difficult, particularly because he was so unusually wide.
Şimdi bir kaç alışılmadık galaksiye bakalım.Now, there are a few relatively exotic galaxies.
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity?
Yani bu bir halk kütüphanesi olarak alışılmadık bir bina. açıkçası.So, it's an unusual building for a public library, obviously.
Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways.
Bu bölge en alışılmadık, şans eseri Karayiplerden gelen Galapagos canlılarına ev sahipliği yaparThey are home to the most unlikely Galapagos residents chance immigrants from the Caribbean