Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Sie wissen es nichts möglich in diesem Goldfischglas."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Știi că nimic nu e posibil în acest acvariu."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Tak ada yang mungkin di akuarium sempit ini."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Tudod, hogy semmi sem lehetséges ebben az akváriumban."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Veste, nič ni možno v tej ribji posodi."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."V jej akváriu sa nič nedá."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil.""Vocês sabem que nada é possível neste aquário."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Vous savez que rien n'est possible dans un bocal à poissons".
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."V tomhle akváriu přece nic není možné."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."W tym akwarium nie ma żadnych możliwości."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Καμιά δυνατότητα δεν υπάρχει μέσα σ΄αυτή τη γυάλα.
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Всем известно, что ничего нельзя сделать в аквариуме!"
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Знаем, че нищо не е възможно в този аквариум."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."Усім відомо, що нічого не можна зробити, сидячи в акваріумі!"
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."אתה יודע שדבר לא אפשרי בקערה הזאת."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."فأنتم تعرفون أن لا شيء ممكن في حوض سمك صغير."
Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil."想像力の欠如 近視眼的な世界観
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriAcesta este tonul nostru de la Acvariul Monterey Bay.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriDies ist einer unserer Blauflossenthune im Monterrey Bay Aquarium.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriDit is een van onze blauwvintonijnen in het Monterey Bay Aquarium.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriEse es un atún rojo en el Acuario de la Bahía de Monterrey.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriEz a monterey-i akváriumban élő egyik tonhalunk.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biri몬테레이 베이 수족관에 있는 참다랑어입니다
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriOto jeden z błękitnopłetwych w Monterey Bay Aquarium.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriQuesto è uno dei nostri pinna blu nell'acquario di Monterey Bay.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriVoici un de nos thons rouges à l'aquarium de Monterrey Bay,
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriА это один из голубых тунцов в океанариуме "Монтерей Бэй Аквариум".
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriТова е една от нашите червени риби тон в аквариума в залива Монтерей.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriזה אחד מטונת כחולת הסנפיר שלנu באקווריום " מונטה ריי".
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriهذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biri彼らの体型と流線形のデザインが
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.이 몇마리가 일본의 수족관에서 팔리게 되었는데 한마리당 15000 달러에 팔렸습니다.
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.１匹１万５千ドルでです つまり 約450グラムで 50万ドルになります
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.Een paar ging via de aquariumhandel naar Japan, waar ze verkocht werden voor 15.000 dollar per stuk.
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.Một vài con trong số này cuối cùng được bán làm cá cảnh ở Nhật Bản với giá 15.000 đô-la một con
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.Μερικά από αυτά κατέληξαν να πουλιούνται στα ενυδρεία της Ιαπωνίας στην τιμή των 15.000 δολαρίων το ένα.
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.Парочка таких риб потрапила на ринку акваріумістів до Японії, де вони були продані по 15 000 доларів за штуку.
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку.
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.זוג כזה נמכר בסופו של דבר ליפן שם הם נמכרו ב 15000 דולר ליחידה.
Bunlarda birkaçı akvaryum ticaretiyle Japonya'ya satıldı, ve bir tanesini 15 bin dolara sattılar.بعض منها بِيع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها.
Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz.Fordi sandheden er at hvis man smadrer kummen så alt er muligt, har man ikke frihed. Man er handlingslammet.
Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz.왜냐하면 진실은 만약 수조를 깨버려서 모든것을 가능케 한다면 자유를 얻는 것이 아니라 마비 됩니다.
Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz.Resnica o tej zadevi je, če razbiješ ribjo posodo, tako da je vse mogoče, ne dobiš svobode. Dobiš paralizo.
Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz.Vì sự thật của vấn đề là nếu bạn phá vỡ hồ cá này để mọi thứ khả thi, bạn ko có tự do. Bạn bị tê liệt.
Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz.האמת היא שאם מנפצים את הקערה כך שהכל אפשרי, לא מקבלים חופש.
Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz.لأن حقيقة الأمر هي أنكم إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، فلن تحصلوا على الحرية، بل ستكتسبون شللاً.
Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz.可能性を広げるために 金魚鉢を叩き割ってしまったら 得られるのは自由ではなく 無力感だからです 可能性を広げるために 金魚鉢を叩き割ってしまったら
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Ak rozbijete akvárium a otvoríte svet možností, znížite uspokojenie.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Ha eltörnénk ezt az akváriumot, hogy minden lehetséges legyen, akkor csökkentenénk az elégedettségünket.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Hvis man smadrer denne kumme så alt er muligt, formindsker man tilfredshed.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Jeśli rozbijesz to akwarium i sprawisz, że wszystko jest możliwe, zmniejszysz zadowolenie.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Jika Anda pecahkan akuarium untuk memungkinkan segalanya, Anda mengurangi kepuasan.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Jos hajottaa tämän lasimaljan siten, että kaikki on mahdollista, vähentää tyytyväisyyttä.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.만약 수조를 깨버려서 모든것을 가능케 한다면 만족감을 감소 시킵니다.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Nếu bạn phá vỡ hồ cá này để mọi việc khả thi, bạn giảm đi sự hài lòng.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Om man krossar skålen så att allt ska bli möjligt, så minskar man tillfredsställelsen.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Se partirmos o aquário de modo a tudo ser possível, diminuímos a satisfação.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Se rompete la boccia in modo che tutto diventi possibile diminuite la soddisfazione.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Si rompes esta pecera para que todo sea posible, reduces tu satisfacción.
Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.Wenn Sie das Goldfischglas zerbrechen, so dass alles möglich ist, senken Sie die Zufriedenheit.