New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.טיפלתי בפינגווינים באקווריום ניו אינגלנד.
New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Jag sorterade dem i färger och visade upp dem under nästa Earth Day på Cabrillo Marine Aquarium i San Pidro.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Las separe por color y las exhibí el Día de la Tierra siguiente en el Acuario Marino de Cabrillo en San Pedro.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Li divisi per colore e li misi in esposizione durante l'Earth Day al Cabrillo Marine Aquarium di San Pedro.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Posegregowałem je kolorami i pokazałem na wystawie podczas Dnia Ziemi w Delfinarium Cabrillo w San Pedro.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Separei as tampas por côr e exibi-as no Dia da Terra seguinte no Aquário Cabrillo Marine em São Pedro.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Szín szerint szétválogattam őket, és kiállítottam a következő Föld Napján, a San Pidro-i Cabrillo Akváriumban.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Τα ξεχώρισα ανά χρώμα και τα εξέθεσα στην επόμενη Ημέρα της Γης στο Θαλάσσιο Πάρκο Cabrillo στο Σαν Πίδρο.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Зібрані кришки я розділив по кольору, і виклав їх на огляд в День Землі в Морському акваріумі Сан-Педро.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Разделих капачки по цвят и ги представих на следващия Ден на Земята в аквариума Кабрийо Марина в Сан Пидро.
Onları renk renk ayırdım ve San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Я разделил их на цвета и выложил напоказ на следующий День Земли, в Морском Аквариуме Кабрильо в Сан-Пидро.
Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar,앉아 있거나, 어항에 있는 금붕어를 지켜보고,
Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar,Se sientan, observan al pez de colores de la pecera,
Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar,Stanno seduti, guardano il pesce rosso nell'acquario,
Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar,הם יושבים, בוהים בדגי הזהב באקווריום,
Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar,يجلسون و يشاهدون سمكة ذهبية في حوض للأسماك،
Oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar,とても古くなった
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.Achter de schermen werkt een laboratorium van de Stanford University samen met het Monterey Bay Aquarium.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.A kulisszák mögött egy stanfordi kutatólaboratórium rejtőzik, amely a Monterey-öböl Akvárium partnere.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.În culise se află un laborator al Universității Stanford partener al Acvariului Monterey Bay.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.그 뒤에는 스탠포드 대학의 연구소로 몬테레이 베이 수족관과 파트너쉽을 맺고 있습니다
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.Za kulisami działa laboratorium Universytetu Stanforda - partnera Monterey Bay Aquarium.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.Работна лаборатория в Станфордския университет партнира на аквариума в залива Монтерей.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.מאחורי הקלעים פועלת מעבדת אוניברסיטת סטנפורד ששותפה לאקווריום מפרץ מונטריי.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.وفي الكواليس يوجد معمل في جامعة ستانفورد مشاركاً لحوض سمك خليج مونترري
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.スタンフォード大学の研究施設があります ここで14､5年に渡って
San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.Cabrillon meriakvaariolla San Pidrossa.
San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.그리고 다음날이었던 '지구의 날' 행사에 이걸 선 보였습니다. 산 페드로의 카브릴로 해양 수족관에서요.
San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.la acvariul Cabrillo Marine din San Pidro.
San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.וביום כדור-הארץ הבא שמתי אותם בתצוגה באקווריום הימי של קברילו בסאן פידרו.
San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.وعرضتهم في يوم الأرض التالي في حديقة كابيريللو البحرية في سان بيدرو
San Pedro Cabrillo Deniz Akvaryumu'ndaki bir sonraki Dünya Günü'nde sergiledim.アースデイの展示に使用しました シュワルツェネッガー知事とマリア夫人が展示に立ち寄ってくれました
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Bueno, mi nombre es Allison Ginsburg y estamos en vivo desde Baltimore, en el Acuario Nacional.
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Et bien, mon nom est Allison Ginsburg, et nous sommes à Baltimore à l'Aquarium National.
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Ich bin Allison Ginsburg und wir sind live in Baltimore im National Aquarium.
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Mă numesc Allison Ginsburg și suntem live de la Baltimore, National Aquarium.
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Mi chiamo Allison Ginsburg, e viviamo a Baltimora al National Aquarium.
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Nazywam się Allison Ginsburg, jesteśmy teraz w National Aquarium w Baltimore.
Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.Меня зовут Эллисон Гинсбург, это прямой эфир из Национального аквариума в Балтиморе.
Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.Aici, la National Aquarium, suntem determinați să excelăm în îngrijirea animalelor, cercetare și conservare.
Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.이곳 국립 수족관에서는 동물 보호, 연구, 보호에 최선을 다하고 있습니다.
Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.Obecnie w National Aquarium poświęcamy się troskliwej opiece nad zwierzętami, aby je badać oraz chronić.
Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.Qui al National Aquarium puntiamo all'eccellenza nella cura degli animali, per scopi di ricerca e di tutela.
Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.В Национальном аквариуме мы уделяем особое внимание заботе о животных, их изучению и защите.
Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.עכשיו, כאן באקווריום הלאומי אנו מחויבים למצוינות בטיפול בבעלי חיים, למחקר, ולשימור.
Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.نلتزم هنا بالحوض الوطني للأسماك بالجودة في رعاية الحيوانات وبالبحث والحماية.
Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.動物の保護 研究 管理保全に 最善の力を尽くしています イルカは今何が起きているのかと 興味津々です
Şimdi sizi akustik laboratuvarına götüreceğim. Akvaryumun içerisindeki görüntüyü görüyorsunuz.Schauen wir uns dieses Modell im Akustiklabor in so einem Aquarium an.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.A fost crescută să fie rezistentă la frig, să fie ținută în acvariile oamenilor.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.Dzięki hodowli stał się odporny na zimno, by lepiej nadawać się do domowych akwariów.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.Elle était élevée pour sa résistance au froid, pour l'avoir dans les aquarium des gens.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.E' stata selezionata per tollerare basse temperature, per gli acquari domestici.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.Fue desarrollada resistente a aguas frías, a tener diversos peces.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.Ganggang ini dirancang agar tahan suhu dingin untuk akuarium.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.Het werd gekweekt om tegen de kou te kunnen om in huisaquaria te houden.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.그것은 사람들의 수족관에 넣을 수 있게 내한성으로 번식시켰어요.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.Nó được lai tạo trở thành sinh vật chịu lạnh có trong những bế nuôi cá của con người
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.Se jalostettiin kylmänkestäväksi ihmisten akvaarioihin.
Soğuğa karşı dayanıklı olması için yetiştirildi, insanların akvaryumunda bulunsun diye.Sie wurde auf Kältetoleranz gezüchtet, damit Leute sie in ihren Aquarien benutzen konnten.