Şimdi sizi akustik laboratuvarına götüreceğim.Сега ще ви заведа в акустичната лаборатория.
Şimdi sizi akustik laboratuvarına götüreceğim.Сейчас я отведу вас в акустическую лабораторию.
Şimdi sizi akustik laboratuvarına götüreceğim.כעת נעבור למעבדה אקוסטית.
Şimdi sizi akustik laboratuvarına götüreceğim.سآخذكم الآن إلى المختبر الصوتي.
Şimdi sizi akustik laboratuvarına götüreceğim.実験水槽内に模型があります
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Cercherò di portarvi in viaggio alla scoperta del mondo dei suoni sottomarini di balene e delfini.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.바닷속 고래와 돌고래들의 음향의 세계로 안내해 드릴 것입니다.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Megpróbállak elvinni titeket egy utazásra a bálnák és delfinek víz alatti akusztikai világába.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Pokúsim sa Vás zobrať na cestu do akustického podmorského sveta veľrýb a delfínov.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Tôi sẽ đưa các bạn đến với hành trình của thế giới âm thanh dưới biển của loài cá voi và cá heo.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Voi încerca să vă iau într-o călătorie în lumea acusticii submarine a balenelor și a delfinilor.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Vou tentar levar-vos numa viagem ao mundo da acústica subaquática das baleias e golfinhos.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Voy a tratar de llevarlos en un viaje por el mundo acústico submarino de ballenas y delfines.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Wir begeben uns jetzt auf eine Reise in die Unterwasserklangwelt der Wale und Delfine.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Zabiorę was w podróż po akustycznym świecie wielorybów i delfinów.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Ще се опитам да ви отведа на едно пътуване из подводния акустичен свят на китовете и делфините.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Я попытаюсь взять вас в путешесвие в мир подводной акустики дельфинов и китов.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.למסע בעולם האקוסטי התת-ימי של לויתנים ודולפינים.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.お連れしましょう 私たち視覚に頼る種族には
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Kết luận lại, tôi muốn chỉ ra rằng như bạn biết, cá voi sống trong môi trường âm thanh tuyệt vời.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.끝으로 제가 결론적으로 말씀드리자면, 고래들은 정말 놀라운 청각 세계에서 살고 있습니다.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Para terminar, gostaria de sublinhar que as baleias vivem num maravilhoso meio acústico.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Takže, na záver by som len rád zdôraznil, že veľryby žijú v úžasnom akustickom prostredí.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Tot slot zou ik graag willen zeggen dat walvissen in een verbazingwekkende, akoestische omgeving leven.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.И така, в заключение просто бих искал да изтъкна - знаете ли, китовете живеят в изумителна акустична среда.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Итак, в заключение я бы хотел подчеркнуть, знаете, киты живут в потрясающей акустической среде.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.לסיכום, אני רק רוצה להדגיש, אתם יודעים, הלויתנים חיים בסביבה אקוסטית מדהימה.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.ولكي اختم حديثي .. اريد ان انوه ان الحيتان تعيش في بيئة صوتية رائعة
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.クジラは 驚異的な音の世界に 住んでおり 海の音響環境を 利用するよう 数千万年もかけて
Ve su ve doku akustik empedans hakkında aynı olduğundan ses aslında su hissedilebilir.Což znamená, že po 28 letech sledujeme tři generace včetně babiček a dedečků.
Yani bu tiyatroda tamamen kapalı, görsel ve işitsel kontrollü, insana samimi gelen büyük akustikli birDas Theater kann also eine völlig abgeschlossene, visuell und klanglich kontrollierte, ganz vertraut wirkende
Yani bu tiyatroda tamamen kapalı, görsel ve işitsel kontrollü, insana samimi gelen büyük akustikli bir이 극장에서는 아주 고요함 속에서 조명을 조절하고 소리를 조절하고, 최고의 음향을 갖추고
Yani bu tiyatroda tamamen kapalı, görsel ve işitsel kontrollü, insana samimi gelen büyük akustikli birΈτσι λοιπόν, η θεατρική εταιρεία μπορεί να ανεβάσει ένα ατμοσφαιρικό με κατάλληλο φωτισμό και ήχο
Yani bu tiyatroda tamamen kapalı, görsel ve işitsel kontrollü, insana samimi gelen büyük akustikli birإذاً, تملك شركة المسرح القدرة على تقديم عرض ساحر, مع تحكم رائع بالإضاءة والصوت,
Yani bu tiyatroda tamamen kapalı, görsel ve işitsel kontrollü, insana samimi gelen büyük akustikli bir外界の影響を受けず- 光も音も思いのままに すばらしい音響で- 親密なシェークスピアをやれます
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Din nou, cu sistemul de lumini eliminat; şi sistemul acustic prezent
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Di nuovo, togliere il sistema di illuminazione; tenere l'impianto acustico.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Encore, dégager l'enveloppe d'éclairage; garder l'enveloppe acoustique.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Nogmaals: verwijder de lichtomheining, behoud de akoestische omsluiting.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Novamente, sem a estrutura da iluminação e mantendo a estrutura acústica.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Nuevamente, suprimen las luces; mantienen la persiana acústica.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Ponownie, usuńcie obudowę świetlną, zostawcie akustyczną.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Знову ж таки - розсуваєте жалюзі, зберігаючи акустику.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Можно убрать световое оборудование и оставить акустическую систему.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Отново, отстраняване на светлинното ограждение; задържане на акустичното ограждение.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.שוב, תסירו את מתקני התאורה; תשאירו את מתקני הסאונד.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.مرة أخرى، إزالة العلبة الخفيفة , الحفاظ على العلبة الصوتية
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfiner er naturlige akustikere.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfine sind natürliche Akustiker.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfinii sunt acusticieni înnăscuți.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfíni jsou přirození akustici.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfiny są naturalnymi akustykami.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfíny sú prirodzení odborníci na akustiku.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Dolfijnen zijn van nature akoestici.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.I delfini possiedono un'elevatissime sensibilità acustica.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.돌고래는 타고난 음향전문가입니다.