Bitiş AktivitesiSlutaktivitet
Bitiş AktivitesiVégső tevékenység
Bitiş AktivitesiΤελική δραστηριότητα
Bitiş AktivitesiКінцева діяльність
Bitiş AktivitesiКонечная деятельность
Bitiş Aktivitesiنهاية النّشاط
Bitiş Aktivitesi終了アクティビティ
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Am folosit cuvântul "apă" pentru a eticheta momentul, activitatea.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.A spravili sme to, že sme použili slovo "voda" na označenie tej chvíle, toho kúska aktivity.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Azt csináltuk, hogy a "water" szót használva felcímkéztük ezt a percet, ezt a cselekvési mozzanatot.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Ce qu'on a fait, c'est d'utiliser le mot "eau" pour tagguer ce moment, cette activité.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Ciò che abbiamo fatto è usare la parola "acqua" per taggare questo momento, questo pezzo di attività.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Das Wort "Wasser" haben wir gezielt benutzt um diesen Moment zu markieren, dieses kleine Stück Handlung.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Ela oferece-lhe água, e lá vão os dois vermes até à cozinha buscar água.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Hier hebben we het woord "water" gebruikt om dat moment, die activiteit te markeren.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.우리가 한것은 그 활동의 약간의 순간을 잡기 위해서, 그 단어 "물"을 이용한 것입니다.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Použili jsme slovo "voda" k označení této chvíle, této části aktivity.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Usamos la palabra "agua" para etiquetar el momento, esa actividad.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Và cái mà chúng tôi làm là sử dụng từ "nước" để đánh dấu khoảnh khắc, một phần hành động đó.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.И това, което сме направили, е да използваме думата "вода," за да маркираме този момент, тази дейност.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Ми використали слово "вода" щоб позначити той момент, ту одиницю дії.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.Мы использовали слово "вода", чтобы пометить тот момент, ту единицу действия.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.ומה שעשינו זה השתמשנו במילה "מים" כדי לסמן את הרגע הזה, את אותו שביב פעולה.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.و ما فعلناه أننا استعملنا كلمة "ماء" لنوسم هذه اللحظة، هذه اللحظة من النشاط.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.この瞬間と結びつけました データの力を活用して
Botox enjeksiyonunun öncesi ve sonrasında beyinsel aktiviteyi ölçtüler.Botox injekció előtt és után, amivel elnyomták a mosolygó izmokat.
Botox enjeksiyonunun öncesi ve sonrasında beyinsel aktiviteyi ölçtüler.보톡스의 삽입 전후로 fMRI 영상을 이용했습니다.
Botox enjeksiyonunun öncesi ve sonrasında beyinsel aktiviteyi ölçtüler.לפני ולאחר הזרקת בוטוקס לדיכוי שרירי החיוך.
Botox enjeksiyonunun öncesi ve sonrasında beyinsel aktiviteyi ölçtüler.حيث قاموا بذلك قبل وبعد حقن البوتوكس في الوجه والذي يقوض الابتسام
Botox enjeksiyonunun öncesi ve sonrasında beyinsel aktiviteyi ölçtüler.用磁力共振造影 量度腦部活動
Botox enjeksiyonunun öncesi ve sonrasında beyinsel aktiviteyi ölçtüler.脳の活動を測ったところ ダーウィンの理論を 裏づける結果が出ました
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.그렇게 함으로 해서, 약 30분동안 뇌의 일 부분의 활동을 간섭하는 것이죠.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Ao fazer isto, está a interferir com a atividade desta região do cérebro durante uma meia hora.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.A tým mení aktivitu tejto mozgovej oblasti asi na hodinu a pol.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Così facendo, interferisce con l'attività di questa regione cerebrale per circa mezz'ora.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Door dat te doen, beïnvloedt hij de hersenactiviteit in dit gebied gedurende ongeveer een half uur.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Dzięki temu czynnie wpływa na ten obszar mózgu przez około pół godziny.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.És azzal, hogy ezt teszi beavatkozik ezeknek az agyi területeknek a működésébe. kb. egy fél órán keresztül.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Et en faisant cela, il interfère avec l'activité de cette zone du cerveau pendant environ une demi-heure.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Făcând asta, el interferează cu activitatea acestei regiuni cerebrale timp de jumătate de oră.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Och genom att göra det, så påverkar han aktiviteten i den här hjärnregionen i omkring en halvtimme.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Og ved at gøre det, forstyrrer han aktiviteten i dette område af hjernen i cirka en halv time.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Takto ovlivní aktivitu této mozkové oblasti asi na půl hodiny.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Und auf diese Weise kann er in die Aktivität dieser Gehirnregion eingreifen, ungefähr eine halbe Stunde lang.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Và bằng cách làm như thế anh ta can thiệp vào hoạt đông của não trong khoảng nửa giờ.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Και κάνοντάς το αυτό, παρεμβαίνει στη δραστηριότητα αυτής της περιοχής του εγκεφάλου για περίπου μισή ώρα.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.И таким образом он вмешивается в активность головного мозга примерно на полчаса.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Като прави това, той засяга дейността на тази област от мозъка за около половин час.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.Роблячи це, він впливає на активність цієї області мозку майже півгодини.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.ע"י כך, הוא מפריע לפעילות באיזור המוחי הזה למשך כחצי שעה.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.
Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.その脳の領域の活動に 30分間ほど干渉します その後は全て正常に戻ります 保証します
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.Am observat ca aceasta zona numita cortex prefrontal s-a activat intens.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.Avevamo quindi quest'area, la corteccia prefrontale mediale la cui attività aumentava.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.Chamamos a esta área focal córtex pré-frontal mediano que aumentou a atividade.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.Dus zagen we dit centrale gebied, de mediale prefrontale cortex, waar de activiteit omhoog ging.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.그래서 우리에게는 중앙 전두엽 피질이라고 불리는 이런 중점 영역이 있었습니다.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.Tak więc mamy ten centralny obszar zwany środkową korą przedczołową którego aktywność poszła w górę.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.Takže ústrednou oblasťou je mediálny prefrontálny kortex, kde došlo k zvýšeniu aktivity.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.Tehát itt ez a fokális terület, amit mediális prefrontális kéregnek nevezünk, amelyben az aktivitás megnőtt.