Ancak birey olarak gönüllü aktivitelerinde bulunan kişiler de vardır.スタッフはボランティアとして働いている人もいる。
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.教育現場の実態に戸惑う。
Hamile olduğunu fark edince bu aktivitelerine son verir.そして、妊娠に気がついた今日子は、ある決断を下す。
Aynı zamanda yaz için planladığı aktiviteleri de yazmıştı.彼女が夏の計画を持っているかについて誰も興味が無かった。
Solaklar günlük aktivitelerde özellikle el yazısı ve yazı yazmada sol ellerini kullanırlar.日常生活でも、サインの時などに左手を用いることがある。
Yakalamak için oyundışı aktiviteler gereklidir.気ゲージ 必殺技などに必要なゲージ。
Bununla birlikte, bu yıldız aktivitesi bir obje de olabilir.そのO型星もまた連星である可能性がある。
Günlük aktivitelerin sayısını belirtmek için Isı haritası.日記帳 日々の出来事を記録するためのノート。
İşletme finansı ya da finansal yönetimin amacı bir işletmenin aktiviteleri için fon sağlamaktır.ビジネスや行政は、そのトランザクションを処理する環境を必要とした。
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.4shared用户活动受4shared使用条款和隐私政策的管制。
Bu, bu tip düşük aktiviteli yıldız türleri için yapılan ilk gözlemdi.这是第一次在这种低活动恒星观测到的。
Bu ilaç, sinyali durduran enzimin aktivitesini azalttığı için, sinyalin daha uzun süre dayanmasını sağlar.由于药物降低了停止信号的酶的活性，因此它使该信号持续更长的时间。
Düzenli bir şekilde Derneğin aktiviteleri ve gelişimini tartışmak için buluşurlar.他們定期開會討論活動和協會的發展。
Yerel Komiteler, CEMS mezunlarıyla iletişimde olmak ve mesleki ve sosyal aktiviteler düzenlemekle sorumludur.地方委員會（LCS）負責保持與CEMS的校友聯繫，並組織專業和社會活動。
Her sene 17 Mayıs'ta çeşitli aktivitelerle kutlanır.每年藏历五月二十五日举办展佛活动。
Ancak reaksiyona girme aktiviteleri farklıdır.不同反應的速率有所不同。
Güneş aktivitesinden daha kolay etkilendiği için iç kemerden daha değişkentir.它比内带更易变，因为更容易受太阳活动的影响。
Aktivite zamana bağlı şekilde azalır, genelde üssel azalma göstererek.活动将以时间依赖的方式减少，通常跟随指数衰减。
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.大部分的表演都是直接在城市街頭上演。
1960'lardan bu yana, çevre hareketlerinin aktivitesi çeşitli çevre sorunların farkındalığını yarattı.自1960年代起，環保運動已漸漸令大眾更重視身邊的各種環境問題。
Ekim 1977'de tüm muhaliflerin politik aktivitelerini yasakladı.1952年，政府禁止所有政党活动。
19. yüzyılda afyonun kimyasal analizi gösterdi ki aktivitesi, içeriğindeki kodein ve morfine bağlıdır.19世纪分析发现鸦片的药效主要来源于其中的生物碱、可待因和吗啡。
Göl çevresinde yüzme ve balıkçılık aktiviteleri oldukça sık yapılır.在中南海生活期间，经常外出打猎和钓鱼。
Günlük aktivitelerin sayısını belirtmek için Isı haritası.冲刺燃尽图 在冲刺长度上显示每天进展的图。
Kadınlar bu aktivitelere katılmazdı.여성들은 이런 활동에 참가하지 않았다.
Girls' Generation'ın aktiviteleri dışında Yoona birkaç televizyon dizisinde yer aldı.윤아는 소녀 시대의 활동 외에도 여러 편의 텔레비전 드라마에 주조연으로 출연하며 활동을 병행해 왔다.
ACAT ile ayni aktiviteye sahiptir.엣지와 같은 무장을 하고 있다.
Örneğin birçok Avrupa Birliği ülkesinde bir şirket yöneticisi, işçilerinin aktivitelerine karşı sorumludur.영국과 다른 여러 나라들에서 건축회사의 대표자는 회사의 활동에 대한 책임이 있다.
Avrupa ana karasındaki son yüz yılı içinde aktivite gösteren tek yanardağdır.지난 1백년 동안 유럽 본토(섬 제외)에서 유일하게 화산 활동이 있었던 화산이기도 하다.
Tombik oyunu beden ve spor aktivitelerinde oynanan bir oyun türüdür.체조(體操)는 신체 단련과 균형을 위한 스포츠의 일종이다.
IL-4, IFN-Gama antagonistidir.Kısmen antiviral aktiviteye de sahiptir.IL-4는 IL-13과 밀접하게 관련되어 있으며 기능 또한 비슷하다.
Çok eğlenceli aktiviteler vardır.재미있는 이야기로 액션으로 가득 차있다.
Hastanın fizyolojik durumu, başka hastalıklarının varlığı, genel aktivite seviyesi iyi değerlendirilmelidir.약물적 관리는 환자와 환자의 질병 상태, 의약품, 좋은 결과를 위한 관리에 직접적으로 영향을 미친다.
Yakalamak için oyundışı aktiviteler gereklidir.운동부에 참여하기 위해서는 마약검사가 필수가 되었다.
Kadınlar bu aktivitelere katılmazdı.נשים לא נטלו חלק בפעילויות אלה.
Küçük Buz Devri boyunca dünya yüksek volkanik aktivite yaşamıştır.במהלך תקופת הקרח הקטנה התקיימה פעילות געשית מוגברת ברחבי העולם.
Bu ilaç, sinyali durduran enzimin aktivitesini azalttığı için, sinyalin daha uzun süre dayanmasını sağlar.מאחר שהתרופה מקטינה את פעילותו של האנזים שעוצר את הסיגנל, היא מאריכה את זמן הסיגנל לזמן ארוך יותר.
Çok eğlenceli aktiviteler vardır.שהיו מעשיה נעימים.
BSA veya spermidin kullanılması enzimin aktivitesini artırır.עצם היקשרותם לאנזים או לתצמיד האנזים-סובסטרט גורמת לעיכוב פעילותו של האנזים.
Bina bazen konferans ve diğer aktiviteler için de kullanılmaktadır.לעיתים מייצגת האינפורמציה בתאים קשרים אל פעילויות ותוכנות אחרות.
Bu inhibitör tripsine sıkıca bağlanarak organ için zararlı olacak tripsin aktivitesini engeller.מעכב זה נקשר בחוזקה לטריפסין, ומונע פעילות טריפסין שאחרת הייתה מזיקה לאיבר.
Aktivite zamana bağlı şekilde azalır, genelde üssel azalma göstererek.הפעילות תפחת באופן תלוי בזמן, בדרך כלל על פי דעיכה אקספוננציאלית.
Uzay araştırmalarında bu aktivitelere "yerinde kaynak temini" denir.המילים הראשונות שלו כשיצא מהחללית היו "היה חם בפנים."
Bir yandan da devrimci aktiviteleri yönetti.לברוב ניסה לאחד את כל התנועות המהפכניות.
Buradaki en büyük ilgi gören aktivite ise kuşkusuz Futbol olur.הענף הבולט ביותר בהקשר זה הוא כדורגל.
Dolayısıyla düşünme edimi insanın hemen bilinçli olduğu her aktivitedir.Така мисленето е всяко действие на личността, което осъзнава незабавно.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.Вижте пояснителната страница за други значения на Свети Антоний.
Aktiviteler örnek verilebilir. ^ sürüm.Може водачите ни да бъдат примерни.
Genellikle kademeli olarak başlar ve fiziksel aktiviteyle şiddetlenir.Обикновено тя се появява постепенно и се усилва при физическа активност.
İo üzerinde volkanik aktivite gözlendi.Над вулкана се провежда спътников мониторинг.
Stiglitz'in mikroekonomi teorisine sayısız katkısının yanı sıra, Stiglitz birçok politik aktivitede bulundu.Освен сериозния си принос в микроикономиката, Стиглиц играе важна роля и в политическата сфера.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.Много от тези спортни отделения постигат успехи.
Kendisine ait solo aktiviteleri bulunmuyor.Не притежават собствени движения.
Her sene 17 Mayıs'ta çeşitli aktivitelerle kutlanır.Чества се всяка година на 17 май.
Daha önceden ise kültür ve eğlence aktiviteleri için kullanıldı.В момента съоръженията се използват за културни и развлекателни дейности.
GSYİH bir ülkedeki belli ekonomik aktiviteleri ölçümlemeyi hedefler.Има множество начини за измерване на икономическата активност на една страна.
Diğer üyeler de kendi solo aktivitelerine devam etmeyi düşündüler.Други герои също са коментирали самотата му.
En önemli aktiviteleri ticarettir.Najvažnija djelatnost je trgovina.
Her türlü insan aktivitesi, doğal sistemler ve bütün organizmalar atık ısı kaynağıdır.Izvori otpadne topline uključuju sve vrste ljudskih aktivnosti, prirodnih sustava i svih organizama.
Ancak reaksiyona girme aktiviteleri farklıdır.Prolazničke reakcije bile su različite.