- Aktarmaya hazır! Yakıt pompalanıyor.- Klar til påfyldning! <i>Brændstof pumpes.</i>
- Aktarmaya hazır! Yakıt pompalanıyor.- Prêt au transfert ! <i>Pompe en action.</i>
- Aktarmaya hazır!-Začněte tankovat.
- Aktarmaya hazır!- Готови за преливане!
- Aktarmaya hazır!- Готови за преливане!
- Aktarmaya hazır!.הם חסמו את האש במכל הדלק .הם חוזרים למעבורת .שני אנשים לכודים שם
Aktarmayı OnaylaAz exportálás megerősítése
Aktarmayı OnaylaBekræft Eksport
Aktarmayı OnaylaBekräfta export
Aktarmayı OnaylaConferma esportazione
Aktarmayı OnaylaConfirmar a Exportação
Aktarmayı OnaylaConfirmar la exportación
Aktarmayı OnaylaExport bestätigen
Aktarmayı OnaylaExport bevestigen
Aktarmayı OnaylaPotrdi izvoz
Aktarmayı OnaylaPotvrdenie exportu
Aktarmayı OnaylaPotvrdit export
Aktarmayı OnaylaPotwierdzanie eksportu
Aktarmayı OnaylaVahvista muuntaminen
Aktarmayı OnaylaXác nhận Xuất
Aktarmayı OnaylaΕπιβεβαίωση εξαγωγής
Aktarmayı OnaylaПідтвердження експорту
Aktarmayı OnaylaПодтверждение экспорта
Aktarmayı OnaylaПотвърждение на експортиране
Aktarmayı Onaylaאישור ייצוא
Aktarmayı Onaylaأكد التصدير
Aktarmayı Onaylaエクスポートを確認
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Aber es geht eigentlich um die Kunst des Delegierens.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Ale w rzeczywistości chodzi tu o sztukę delegowania.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.De ez valójában a delegálás művészete.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Het gaat in feite om de kunst van het delegeren.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.사실 이 말은 바로 위임의 기술에 대한 것입니다.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Ma in realtà dipende solo dalla capacità di delegare
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Mais c'est en fait l'art de déléguer.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Mas trata-se da arte da delegação.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Men det handlar i själva verket om konsten att delegera.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Но всъщност е свързано с изкуството на делегиране.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.Но на самом деле, речь об искусстве делегирования.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.אבל זה, למעשה, קשור לאמנות ההאצלה.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.ولكن الأمر في الحقيقة يتعلق بفن التفويض.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.設計という視点から見ると
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Až poté, co jsme se naučili předávat vědění z generace na generaci, mohla vzniknout civilizace.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Csak azután, hogy megtanultuk átadni a tudást egyik generációról a másikra, vált lehetővé a civilizáció.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Dopiero gdy nauczyliśmy się przekazywać wiedzę z pokolenia na pokolenie, mogła powstać cywilizacja.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Erst als wir gelernt hatten, Wissen von Generation zu Generation zu überliefern, war die Zivilisation möglich.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Hanya setelah kita belajar menyebarkan pengetahuan dari generasi ke generasi, peradaban menjadi mungkin.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.한 세대에서 다음 세대로 지식을 물려주는 방법을 알고 나서야, 문명사회가 시작되었습니다.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Pas nadat we leerden om kennis door te geven van één generatie naar de volgende, werd beschaving mogelijk.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Solo dopo aver imparato a tramandare la conoscenza di generazione in generazione, è nata la civiltà.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Μόνο όταν μάθαμε να περνάμε τη γνώση από τη μια γενιά στην άλλη, τότε έγινε εφικτός ο πολιτισμός.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.Лишь после того как мы научились передавать знания от одного поколения к другому, цивилизация стала возможной.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.רק לאחר שלמדנו להעביר ידע מדור אחד לבא אחריו, הציויליזציה נהפכה לאפשרית.
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.受け渡すことを学んで始めて 文明が可能になりました 宇宙の視点から見れば
Antika' yı aktarmayı deneyeyim mi?Essayer d'importer un format patrimonial & #160;?
Antika' yı aktarmayı deneyeyim mi?Försöka importera ett föråldrat format?
Antika' yı aktarmayı deneyeyim mi?Het oude bestandsformaat proberen te importeren?
Antika' yı aktarmayı deneyeyim mi?¿Intentar importar formato antiguo?
Antika' yı aktarmayı deneyeyim mi?레거시 형식으로 불러오시겠습니까?
Antika' yı aktarmayı deneyeyim mi?Megpróbál importálni egy régi formátumot?