Tom'un akli dengesi bozuktur.Tom is mentally unstable.
Hiç bir akli dengesizlik için tedavi gördünüz mü?Have you ever been treated for a mental disorder?
Onun akli melekesi yerinde değil.He's not of sound mind.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.The messengers did not bring good news.
"The Intellectual Life of the Bahá'í Community" (Bahai Toplumunun Akli Yaşamı)."The Intellectual Life of the Bahá'í Community".
İlk harekette Allah tarafından verilmiş olan özgür ve fakat akli bir iradenin fiilini görür.And only a former Seerdomin appears to stand in that god's path.
Medreselerde, nakli ve akli bilimler öğretilmekteydi.He lacked trained scientists and equipment.
Ayrıca bu adada Akliman feneri bulunmaktadır.There is a lighthouse on this island.
Balçık kadısı iken akli dengesini yitirmiş ve 1591'de vefat etmiştir.Both her parents became ill from plague and died in 1509.
Balaşev'in akli dengesi bozuk bulundu ve bir akıl hastanesine kaldırıldı.Balashev was found mentally ill and restricted to a psychiatric hospital.
Bu kizin yüz ifadesi.. aklimdan gitmiyorThat girl's facial expression...I can't seem to erase...
Onun bedeni hapisteydi fakat akli ozgurdu.His body is in prison, but his mind is free.
Akli durumunuzla davranışlarınız aynı mıdır?Your mental states are identical with your behavior?
Bütün akli organlar uyarıldı.Every mental organ addressed.
İş, temel bir akli beceriye ihtiyaç duyuyorsa, ödül büyüdükçe performans düşüyor.And this is strange right?
Aklinizi karistirmak istemiyorum.If I have one dime and you gave me another dime
Aklinizdan kisaca yapabilirsiniz.Let me just add the seven and the five. So I'm going to add the seven and the five.
Ne yaptigimizi aklinizda tutun.So keep in mind what we did.
Akliniza gelebilecek herbirinden.I will not go into the details.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, and I went in search -- I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something.
Daha da onemlisi, aklinizdan ne geciyorsa oldugu gibi dile getirmelisiniz.And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth.
"The Intellectual Life of the Bahá'í Community" (Bahai Toplumunun Akli Yaşamı)."The Intellectual Life of the Bahá'í Community".
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.Den Gesandten war jedoch kein Erfolg beschieden.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.Il ne traite, ni des compagnons du prophète, ni des califes.
Burada tekrar muayene edildi ve bu kez akli olarak yeterli olduğu ve kişiliğinin bozulmamış olduğu görüldü.Сведений о том, как он выглядел тогда, и насколько был привлекателен, как наследство, не сохранилось.
Balaşev'in akli dengesi bozuk bulundu ve bir akıl hastanesine kaldırıldı.ثم أعلِن بليوشتش مجنوناً، وأرسِل للعِلاج في مُستشفى خاص.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.E não posso pensar em um melhor mensageiro".
Ona göre, Chapman'ın akli dengesi bozuktur.Assim, Mason fica com a face totalmente deformada.
Balaşev'in akli dengesi bozuk bulundu ve bir akıl hastanesine kaldırıldı.Ele finalmente assassinou Rebecca e foi colocado em um hospital psiquiátrico.
Balçık kadısı iken akli dengesini yitirmiş ve 1591'de vefat etmiştir.Lodewijck Blommaert hertrouwde daar, maar stierf in 1591.
1905'te evliliğini düzeltebilmek ve eşinin akli durumunun tedavisine destek olmak için İtalya'ya döndü.In 1905 ging ze terug naar Italië in de hoop haar huwelijk te redden.
Birinci cilt akli ilimlere, ikincisi dini ilimlere aittir.Pierwsza kondygnacja przeznaczona jest dla wiernych, na drugiej znajdują się zabytkowe organy.
Burada tekrar muayene edildi ve bu kez akli olarak yeterli olduğu ve kişiliğinin bozulmamış olduğu görüldü.Musieli więc gonić wynik, lecz tym razem pokazali, że nie bez powodu są liderem I ligi.
Balaşev'in akli dengesi bozuk bulundu ve bir akıl hastanesine kaldırıldı.Pojmany Mabuse popada w obłęd i zostaje osadzony w szpitalu psychiatrycznym.
Akli siyasetin diğer bir şeklinde ise devlet yönetimi şiddet ve cebire dayanır.I samarbete med andra polisiära organ upprätthålla allmän ordning och säkerhet.
Ayrıca bu adada Akliman feneri bulunmaktadır.Також на острові знаходиться автоматичний маяк.
Bu sırada akli dengesi bozuk gencin katili görmüş olduğunu fark ederler ve onunla konuşmaya çalışırlar.Спочатку здивований, що ворон говорить молодий чоловік намагається спілкуватися з ним.
Birinci cilt akli ilimlere, ikincisi dini ilimlere aittir.Teologický spis, pojednávající v první části o víře, ve druhé o dobrých skutcích.
Birinci cilt akli ilimlere, ikincisi dini ilimlere aittir.Ensimmäisessä varastossa ovat puhtaat ja toisessa syntiset.
Ayrıca bu adada Akliman feneri bulunmaktadır.På denne ø findes også et fyrtårn.
Ekim 1957'de, akli dengesi bozuk birisinin Knesset'e el bombası atmasıyla Ben-Gurion yaralandı.I oktober 1957 kastede en sindssyg mand en håndgranat ind i Knesset og skadede Ben-Gurion.
"The Intellectual Life of the Bahá'í Community" (Bahai Toplumunun Akli Yaşamı).A History and Sociology of the Baha'is from a Globalisation Perspective.
Ona göre, Chapman'ın akli dengesi bozuktur.Mark Chapman var efter sigende psykisk forvirret.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.Tidak tempat yang menyambut utusan-utusan tersebut dengan penerimaan yang baik.
Kelamcılar inancı ilgilendiren birçok sorular sormuşlar veya sorulan sorulara akli cevaplar aramışlardır.Nhiều cử tri yêu cầu họ giải quyết các khó khăn, hoặc giải đáp thắc mắc.
Ayrıca bu adada Akliman feneri bulunmaktadır.Trên đảo có một tháp hải đăng.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.今使者不持符，妾不敢從使者行。
Lennie Small: George ile birlikte dolaşan, akli dengesi bozuk ama çok güçlü bir adam.雷尼·斯默 (Lennie Small): 患有心理障碍、四肢强壮，他与乔治一道旅行，是他挚友。
Kendini manastıra kapayan kız kardeşi akli dengesini yitirip 28 yaşında öldü.결핵에 걸린 그의 어머니가 혼수상태에 빠지자 30세의 나이로 자살했다.
Kelamcılar inancı ilgilendiren birçok sorular sormuşlar veya sorulan sorulara akli cevaplar aramışlardır.יש לו גם עוזר בשם "מר גורי הבובה" (Mr. Puppy the Puppet) שמציג לו שאלות רציניות או מטיל ספק בהיגיון שבתשובות.
"The Intellectual Life of the Bahá'í Community" (Bahai Toplumunun Akli Yaşamı).Или животът на едно мафиотско семейство.“ (на английски: Wiseguy: Life in a Mafia Family).
Kelamcılar inancı ilgilendiren birçok sorular sormuşlar veya sorulan sorulara akli cevaplar aramışlardır.Участниците трябва да познаят толкова отговори, колкото точки са заложили.
Ayrıca bu adada Akliman feneri bulunmaktadır.Na otoku se nalazi svjetionik.
Ayrıca bu adada Akliman feneri bulunmaktadır.Na ostrove sa nachádza automatizovaný maják.
Öyle bir ortamda Aklimatizasiya bir haftadan bir-iki aya kadar devam edebilir.Nendes tingimustes kestab aklimatisatsioon ühest nädalast ühe-kahe kuuni.
7 ve 5. Aklinizdan kisaca yapabilirsiniz.Doufám, že už víš, kolik to bude... z hlavy.
7 ve 5. Aklinizdan kisaca yapabilirsiniz.Dus tel 5 en 7 bij elkaar op.
7 ve 5. Aklinizdan kisaca yapabilirsiniz.Ja jos et tiedä, mitä se on -- toivottavasti osaat laskea sen päässä aika nopeasti -- voit katsoa lukujanasta.
Akli durumunuzla davranışlarınız aynı mıdır?Ainsi, nos états mentaux seraient similaires à notre comportement ?
Akli durumunuzla davranışlarınız aynı mıdır?A mentális állapotodat tükrözi a viselkedésed?