Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.a Izrael, iščoč postave pravičnosti, ni dospel do take postave.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.A Izrael szukając zakonu sprawiedliwości, nie doszedł zakonu sprawiedliwości.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.A Izrael ženúc sa za zákonom spravedlivosti k zákonu spravedlivosti nedospel.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.còn như dân Y-sơ-ra-ên tìm luật pháp của sự công bình, thì không đạt đến luật pháp ấy.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.còn như dân Y-sơ-ra-ên tìm luật_pháp của sự công_bình , thì không đạt đến luật_pháp ấy .
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.Israel derimot, som søkte rettferdighetens lov, de vant ikke frem til denne lov.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.Izráel ellenben, mely az igazság törvényét követte, nem jutott el az igazság törvényére.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.Izrael pak následovav zákona spravedlnosti, k zákonu spravedlnosti nepřišel.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.의의 법을 좇아간 이스라엘은 법에 이르지 못하였으니
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.Mas Israel, buscando a lei da justiça, não atingiu esta lei.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.men Israel, som jagede efter en Retfærdigheds Lov, nåede ikke til en sådan Lov.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.mentre Israele, che ricercava una legge che gli desse la giustizia, non è giunto alla pratica della legge
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.mutta Israel, joka tavoitteli vanhurskauden lakia, ei ole sitä lakia saavuttanut.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.pe cînd Israel, care umbla după o Lege, care să dea neprihănirea, n'a ajuns la Legea aceasta.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.tandis qu`Israël, qui cherchait une loi de justice, n`est pas parvenu à cette loi.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.under det att Israel, som for efter en rättfärdighetslag, icke har kommit till någon sådan lag.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.ο δε Ισραηλ ζητων νομον δικαιοσυνης, εις νομον δικαιοσυνης δεν εφθασε.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.Защото свидетелствувам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.Ізраїль же, вганяючи за праведностю, не настиг закону праведности.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.וישראל בבקשו אחרי תורת צדקה לתורת הצדקה לא הגיע׃
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.但 以 色 列 人 追 求 律 法 的 義 、 反 得 不 著 律 法 的 義
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.但 以色列人 追求 律法 的 義 、 反 得 不 著 律法 的 義
Mesihte aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!만일 우리가 그리스도 안에서 의롭게 되려 하다가 죄인으로 나타나면 그리스도께서 죄를 짓게 하는 자냐 결코 그럴 수 없느니라
Mesihte aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!Напусто ли толкоз страдахте? Ако наистина е напусто!
Mesihte aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃
Mesihte aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!فان كنا ونحن طالبون ان نتبرر في المسيح نوجد نحن انفسنا ايضا خطاة أفالمسيح خادم للخطية. حاشا.
Mesihte aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!我 們 若 求 在 基 督 裡 稱 義 、 卻 仍 舊 是 罪 人 、 難 道 基 督 是 叫 人 犯 罪 的 麼 ． 斷 乎 不 是
Mesihte aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!我 們若 求 在 基督 裡稱義 、 卻仍舊 是 罪人 、 難道 基督 是 叫人 犯罪 的 麼．斷乎 不是