Sami, Leyla'yı çok dışa dönük ve akıllı olarak hatırlıyor.Sami remembers Layla being very outgoing and intelligent.
Sami akıllı başarılı bir iş kadını ile evlendi.Sami married a smart successful businesswoman.
Sami'nin akıl hastalığı onun mankenlik kariyerini kısa kesmiştir.Sami's mental illness cut his modeling career short.
Sami bir akıllı telefon oyunu oynuyordu.Sami played a smartphone game.
Sami akıllı telefonunda bir oyun oynadı.Sami played a game on his smartphone.
Sami, Leyla'nın tavsiyesini dinleyecek kadar akıllıydı.Sami was smart enough to listen to Layla's advice.
Sami hâlâ başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.Sami still thinks he's smarter than anybody else.
Sen o kadar akıllı değilsin.You aren't so smart.
Tom ve Mary akıllıdır.Tom and Mary are smart.
Onu yapmak muhtemelen akıllıca olacaktır.It would probably be wise to do that.
Bunu akılda tutmalıyız.We must keep this in mind.
Tom akıllı bir çocuk, değil mi?Tom is a smart boy, isn't he?
Tom akıllı bir adam, değil mi?Tom is a smart guy, isn't he?
Tom, Mary'den daha akıllı, değil mi?Tom is smarter than Mary is, isn't he?
Tom akıllı bir kişi, değil mi?Tom is a smart person, isn't he?
Çok akılda kalıcı bir ezgi bu.This is a very catchy tune.
Mary akıllı bir kadındır.Mary is a smart lady.
Akıllarını kaybettiler.They lost their minds.
Bu bana pek akıllıca gelmiyor.That doesn't sound logical to me.
Tom akıllılık edip şemsiyesini yanına aldı.It was wise of Tom to take his umbrella with him.
O çok akıllı ve eğlenceli.He's so smart and funny.
Sıkı çalışma, akıllı çalış.Don't work hard. Work smart.
Yarım akıllının biri.He's a half-wit.
Bir akıllı araba her zaman park edecek bir yer bulabilir.A Smart car can always find a spot to park.
Ders çalışmanın dışarıda arkadaşlarıyla takılmaktan daha akıllıca olacağına karar verdi.He decided it would be wiser to study than to go out with friends.
Eskiden kolunda hep saat olurdu ama artık saate akıllı telefonundan bakıyor sadece.He used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.
Akıllı adamı severim.I love smart guys.
Akıllı bir adam hatalarından faydalanmalıdır.A wise man should profit from his mistakes.
Akıllıca bir seçim yaptı.He made a wise decision.
Tom akıl hastası değil.Tom isn't mentally ill.
Akıl hocalarımız iyiydi.We had good mentors.
Tom gerçekten onun düşündüğü kadar akıllı mı?Is Tom really as smart as he thinks?
Bu akıllıca bir hareket olmaz.That wouldn't be a smart move.
Nasıl daha akıllı olabilirim?How can I become smarter?
Bir akıllı telefon kırılırsa tamir edilemez.If a smartphone breaks, it cannot be repaired.
Akıllı telefonlar bozulunca tamir edilemezler.If a smartphone breaks, it cannot be repaired.
Bu yapılacak akıllıca bir şey değil.That's not a smart thing to do.
Bu akıllı değil.That's not smart.
Yeterince akıllı değiliz.We weren't clever enough.
Akıllı telefon zombileri yollarda güvenlik sorunu teşkil etmeye başladı.Smartphone zombies have become a safety issue on the streets.
O engelli aylığıyla zar zor geçinmeye çalışan bir akıl hastası.He's a mentally ill person who's trying to survive on SSI.
Robert bir oğlan çocuğuna akıl hocalığı yapıyor.Robert mentors a boy.
Karl akıllı maymunları inceliyor.Karl studies intelligent apes.
"Akilah Azra Kohen: "Akilah ismi aslında...""."Akilah Azra Kohen: "Akilah ismi aslında...""
O sırada Bull'un akıllı kartlarla ilgili 1.200 patenti vardı.At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards.
Temassız akıllı kartlar, bir kart ile okuyucu arasında fiziksel temas gerektirmez.Contactless smart cards do not require physical contact between a card and reader.
Hamster - Ayrıca Dr. Bigby laboratuvarında yaşayan bir akıllı bir hamster.Hamster – A clever hamster who also lives in the laboratory of Dr. Bigby.
Akıllı kart okuyucu önemli ölçüde kullanılmadı.The smart card reader was not utilized significantly.
Ardından Mayıs 2013'te ikinci single'ı "Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı"nı piyasaya çıkardı.In May 2013, her second single "Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı" was released.
Bazı durumlarda, her zaman olmasa da, ajanlar akıllı ve maksatlı olarak düşünülebilir.In some cases, though not always, the agents may be considered as intelligent and purposeful.
Türkiye, ilk akıllı kart sürücü ehliyeti sistemini 1987'de uygulamaya koydu.Turkey implemented the first smart card driver's license system in 1987.
Öldürmek için çok akıllı.Too smart to kill.
'Akıllı olmayan' varlıklar.'Non-intelligent' entities.
Arkadaşı ve akıl hocası van Rappard bu resimden hoşlanmamıştı.His friend and mentor Van Rappard disliked the painting.
1987'den bu yana Türkiye'de profesyonel şoför lisansı akıllı kart olarak verilmiştir.Since 1987, the professional driver's licenses in Turkey have been issued as smart cards.
Verizon, etkilenen tüm telefon sahiplerine bir 3G akıllı telefon için ücretsiz ticaret teklif etti.Verizon offered a free trade-in to a 3G smartphone to all affected phone owners.
Örneğin, bu sayede tüm bir tüm bir binanın ışıklarını tek bir akıllı telefondan kapatabilmektedir.For example, switching off an entire building of lights from a single smartphone.
Mart ayında Rubin, habersiz akıllı telefonunu Twitter hesabına bastıran bir görüntü yayınladı.In March, Rubin released an image that teased the unannounced smartphone on his Twitter account.
25 Mayıs'ta şirket, Twitter hesabında akıllı telefonun ikinci bir resmini görüntüledi.On May 25, the company teased a second image of the smartphone on its Twitter account.
Çünkü onların akılları (akla göre aldıkları önlemler) dünyaya düzen verme nedenidir.They have thus earned the lasting thanks of the learned world.