O iyi bir akademisyendir ve daha iyi olanı, iyi bir öğretmen.He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Akademisyen öğrenciler sınıfta başkalarına yardımcı oldu.The academically talented students helped others in the classroom.
Birçok Çinli-Amerikan akademisyen, birinci kitapla ilgili negatif incelemeler verdi.Several Chinese-American scholars also gave the first book negative reviews.
Prestijli Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü her yıl on bilim adamı veya akademisyene verilmektedir.The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize is granted to ten scientists and academics every year.
19 Haziran 1879’ da Alma-Tadema kişilesel en önemli ödülü ile tam bir akademisyen oldu.On 19 June 1879, Alma-Tadema was made a full Academician, his most personally important award.
Bazı akademisyenler ise, Sovyet işgalinin 1989 yılına kadar devam ettiğini söylemektedir.Other scholars date the Soviet occupation till 1989.
Adayların çoğu daha sonra birden fazla kolejden akademisyenler tarafından mülakata alınır.Most applicants will be individually interviewed by academics at more than one college.
Kitap, felsefe alanında on sekiz akademisyenin katkılarından oluşmaktadır.The book includes contributions from eighteen academics in the field of philosophy.
Pacino Shakespeare rolü için akademisyenler ve sokakta sıradan insanlarla görüşmeler yaptı.Pacino includes interviews with Shakespeare scholars and ordinary people on the street.
Bu varsayım, bazı akademisyenler tarafından sorgulanmıştır.This assumption has been questioned by some scholars.
Hajasoa Vololona Picard-Ravololonirina (1956– ), akademisyen, politikacı ve şair.Hajasoa Vololona Picard-Ravololonirina (1956– ), academic, politician and poet.
Belirli alanlarda çalışan akademisyenler ölüm sayısını tahmin etmiştir.Scholars of particular areas have estimated death tolls.
Jean-Claude Guédon (doğum 1943, Le Havre, Fransa) Quebec asıllı akademisyen.Jean-Claude Guédon (born 1943 in Le Havre, France) is a Quebec-based academic.
Bazı Batılı akademisyenler, hadis derlemelerini doğru tarihsel kaynaklar olarak kabul eder.Some Western academics cautiously view the hadith collections as accurate historical sources.
Birçok akademisyen, Nietzsche'nin ailesinin kökeni konusunda tartışmışlardır.Most scholars dispute Nietzsche's account of his family's origins.
Enstitü ayrıca akademisyenlere ve silahlı kuvvetlere ek hizmetler de sağladı.The Institute also provided many additional services to scholars and the armed forces.
Akademisyenler Odysseia ve Yakın Doğu mitolojisi arasında kuvvetli etkileşimler yakalamışlardır.Scholars have seen strong influences from Near Eastern mythology and literature in the Odyssey.
Diğer bazı akademisyenler, kelimenin farklı kökenleri olduğuna inanmaktadır.Some other scholars believe that it has different origins.
Günümüz akademisyenleri féminisme kelimesini 1837 yılında Fourier in türettiğini söyler.Modern scholars credit Fourier with having originated the word féminisme in 1837.
Bazı akademisyenlere göre Çin mitolojik karakteri Sun Wukong'dur.For the mythical Chinese character, see Sun Wukong.
1047 akademisyenle eğitim verilmektedir.1047 academicians lecture at the university.
Johnny Depp, Will Rebecca Hall, Evelyn, Will'in eşi ve bir akademisyen olarak.Rebecca Hall as Evelyn Caster, Will's wife and a fellow scientist.
Born genç bir akademisyen olarak Göttingen'e yerleşti.Born settled in as a young academic at Göttingen as a privatdozent.
1953 yılında Akademi’nin tam akademisyeni haline geldi.In 1953 he became a full academician of the Academy.
1992 yılında, Tsui Academia Sinica için Akademisyen seçildi.In 1992, Tsui was elected Academician of Academia Sinica, Taipei.
Adventist kilisesinde zamanının en önde gelen yazar ve akademisyeniydi.He was the most prominent author and scholar of his time, in the Adventist church.
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
Bununla beraber bazı akademisyenler deizme eğilimi olduğunu belirtmektedir.Some scholars, however, consider them spurious.
1969-1970 yıllarında İleri Araştırmalar Enstitüsü'nde konuk akademisyen olarak çalıştı.In the academic year 1969/1970 he was at the Institute for Advanced Study.
1854'te, de Charpentier makalesini İsviçre Doğal Bilimler Akademisyenleri önünde okudu.In 1834, de Charpentier presented his paper before the Schweizerische Naturforschende Gesellschaft.
1985'te akademisyenlik görevinden emekli oldu.He retired from active duty in 1985.
(Bazı akademisyenler ise MÖ 14 yılını varsayarlar.)(So most are Scholars for a term of five years).
1 Kasım 1950), Amerikalı fizikçi ve akademisyendir.2000s) is an American physician and academic.
Paul Strathern (1940-) İngiliz yazar ve akademisyen.Paul Strathern (born 1940) is a SCOTS-IRISH writer and academic.
Yabancı akademisyen sayısı bakımından Bilkent, tüm Türk üniversiteleri arasında 1. konumdadır.Based on academic performance, it ranks 1st among Turkish universities with medical schools.
1966, Biga) Türk hukukçu, kamu hukuku uzmanı, akademisyen.1953), Scottish lawyer and Senator of the College of Justice.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.But more than anything, you know, I'm an academic.
Adım Dan Cohen, dediklerine göre akademisyenim.My name is Dan Cohen and I am an academic, as he said.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.You wouldn't let academics out in the wild.
Ve ne eğitilmiş bir akademisyenim.And I'm not a trained academic.
"Nicin akademisyenler Vikipedi'den nefret ediyorlar?""Why do academics hate Wikipedia?"
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.While academics debate tactics We're shutting down the Keystone XL pipeline
Seyirciler arasındaki akademisyenler bunun... ...intihal olduğunu düşünebilir.Now, the academics in this audience may think, "Well, that sounds like plagiarism."
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Is this just a game that diplomats and academics play?
Ve bunu yapıyor olduğumuz için bazı yerel akademisyenler,And because we were doing that, some local academics said,
Akademisyenler "hayır" diyor.Academia says no.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Ve Paris' deki akademisyenlere teorisini açıklamaya çalışan bir yazı yolladı.And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.But the academicians couldn't understand anything that he wrote.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.We academics -- I am an academic -- we love complexity.
Karşılaştırmak ve tezat oluşturmak akademisyenlerin bir konuyu bütünüyle anlamalarını sağlar.Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
Pek çoğu uzman profesyonel ve akademisyenler.Many are highly specialized professionals and academics.
Türk temyiz mahkemesi akademisyenlerin beraat kararını bozduTurkish appeals court overturns academics' acquittals
Türk akademisyenler ülkenin ilk astronomi mirasları listesini derliyorlar.Turkish academics compile their country's first astronomy heritage list.
Uzlaşma sağlamak için medya ve akademisyenlere danışacağız.We will consult with the media and academics to find a consensus.
Türkiye’nin en üretken akademisyenlerinden Erinç Yeldan da Arıcı ile aynı fikirde.Erinc Yeldan, one of the most prolific academicians in Turkey, agrees with Arici.
Tanınmış Hırvat ressam ve akademisyen Edo Murtiç 2 Ocak'ta 84 yaşında hayata gözlerini yumdu.The prominent Croatian painter and academician Edo Murtic passed away on 2 January at the age of 84.
Ansiklopedi editörü ve akademisyen Dr. Blaze Ristovski. [Matica na iselenicite]Encyclopedia editor and academy fellow Dr. Blaze Ristovski. [Matica na iselenicite]
SANU 13 yeni üye kabul ederek toplam akademisyen sayısını 151'e çıkardı.SANA admitted 13 new members, raising the total number of academicians to 151.