Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.As many of you are aware, the world of academia is a rather inward-looking one.
Akademi dünyası ve çalışma koşulları kademeli olarak iyileşiyor.Academics and working conditions have been gradually improving.
Anlatı temelli çalışmaları ciddiye almadaki isteksizlik, akademi dünyasının çok ötesine uzanır.The reluctance to accept narrative work as serious extends far beyond the realm of academia.
Akademik sahtekarlık, akademi dünyasındaki herhangi bir aldatma türü için kullanılan terimdir.Fraude acadêmica é todo tipo de prática antiética relativa a trabalho acadêmico.
Delegeler, Holokost alanındaki uzmanlardan, akademi dünyasından isimlerden de oluşmaktadır.Även meningsfränder utanför den akademiska världen är välkomna som medlemmar.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Aşa cum bine ştiţi, mediul academic este unul introspectiv.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Comme beaucoup d'entre vous le savent, le monde académique est assez tourné vers lui-même.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Como ya saben muchos de ustedes, el mundo de la academia es bastante encerrado en sí mismo.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Il mondo accademico, si sa, tende spesso all'isolazionismo.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Jak wielu z was zdaje sobie sprawę, świat akademicki jest raczej zamknięty.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.많은 여러분들이 아시는 것처럼 학계는 상당히 내부적으로만 고립되어 있습니다.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Nhiều người trong số các bạn ý thức được, học thuật là một thế giới hướng nội.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Wie viele von Ihnen wissen, ist die akademische Welt ziemlich nach innen gerichtet.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Zoals velen van jullie weten, is de academische wereld nogal in zichzelf gekeerd.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Как известно многим из вас, мир учёных довольно закрытый.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.Както много от вас са наясно, академичният свят е доста вглъбен в себе си.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.כפי שרבים מכם יודעים, עולם האקדמיה די מרוכז בעצמו.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.私は研究者達にもっと外向的になるように