Tom akılcı, değil mi?Tom is rational, isn't he?
Klasik anarşist düşünceler düşük devlet kontrolü ve düşük akılcılığın kesiştiği sol alt köşededir.Classical anarchists are in the lower left hand corner of low state control and low rationalism.
Savundukları akılcı görüş, imanı akıldan üstün sayan, İslâm âlimlerinin tepkisiyle karşılaşmıştır.He proceeded to attack the Persians, believing victory was assured.
İlk akılcı filozof Parmanides'tir denilebilir.This may be the first known computation dealing with solar parallax.
Bunun yanı sıra güçlükle, akılcı, bilişsel bir bilgi teorisi oluşturmak söz konusu olmuştur.And it did strike me as being a rather typical, university intellectual joke.
Akılcılık Batı'nın tekelinde değildir.There is no cloister on the western side.
Akılcı-duygusal davranış terapisi.Behavioral Psychotherapy.
Akılcılığa inanan herhangi bir ekonomist size diyecektir ki,So a standard economist, somebody who believes in rationality, would say, "You know what?
Akılcı davranışlara da kortikal davranış diyordu. Beynin korteksiyle ilgili davranışAnd behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
Akılcı aşı dizaynı denilen alanın içinde retro-aşılama kullanılan tekniklerden sadece birisi.Now, retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.It's what right-thinking designers and all the clients are striving for.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
Peki kimler akılcıdır?Now who is rational?
Birçokları akılcılığın gerçekten neyle ilgili olduğuna dair şüphe eder.A lot of people are worried about what is rationality about?
İnsanlar akılcıdır.You know, what if people are rational?
Rahibe Teresa akılcıydı.Mother Theresa, she was rational.
Teröristler akılcılar.Terrorists, they're rational.
Neredeyse herkes akılcıdır.Pretty much everybody is rational.
Akılcılığın bir toz kadar kuru.Your rationalism is as dry as dust.
1947'den ölümüne kadar Akılcı Basın Derneği'nin Onursal Ortağıydı.He was an Honorary Associate of the Rationalist Press Association from 1947 until his death.
Rossiter, Federalist Yazılar’ın temel akılcılığına ilişkin eleştirilerinde şöyle demektedir:What he protects is not the common good but delay as such".[40]
Ünlü Roma antikacısı Varro, masala akılcı bir açıklamasını öne sürmüştür.A rationalistic explanation of the fable was propounded by the eminent Roman antiquary Varro.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Emotionszentrierte Therapie: Ein Überblick.
Akılcılık, insan eylemlerinde nedenselliği temel alır.Ein Missbrauch der Vernunft im Dienste menschlicher Wünsche.
Bununla birlikte, örneğin Alman filozof Kant da geleneksel akılcı düşünce okulunu tenkit etmiştir.Bis dahin folgte die deutsche Pädagogik in erster Linie einer geisteswissenschaftlichen Tradition.
Eğer bir yol diğer yoldan daha iyiyse, iyi olan yolu seçmek akılcıdır.Si leur contenu indique la bonne voie, Dieu nous a donné une direction meilleure.
Akılcılık, rasyonel olmanın niteliği ya da halidir - yani, akla dayalı ya da akla uygunluk.Être bon, c'est être une personne intelligente ou raisonnable avec des pensées intelligentes ou raisonnables.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Paranormal and Transcendental Experience: A Psychological Examination.
Akılcı-duygusal terapide yansımalar.Understanding psychological reactance.
Akılcı Duygusal Davranışçı Terapi, Albert Ellis tarafından geliştirilmiş br psikoterapi yöntemidir.Terapia racional emotiva, psicoterapia cognitiva desarrollado por el Albert Ellis.
Gnostisizm ise Hristiyan dogmatizmine akılcılık yaklaşımını benimseyerek karşı koymuştur.La controversia era que el Cristianismo aún tenía que aceptar el concepto de divorcio.
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Profesaban, pues, una perfecta indiferencia respecto a los dogmas.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Vision Multidimensional del Abuso Sexual: un Estudio Exploratorio.
Eğer bir yol diğer yoldan daha iyiyse, iyi olan yolu seçmek akılcıdır.Quando sceglie una strada... molto probabilmente è quella sbagliata.
Peter Joseph bunun konularının insan davranışları, teknoloji ve akılcılık olacağını ifade etmiştir.Frère Roger, l'Europa ha bisogno di voi, delle vostre idee, della vostra forza.
Akılcı bir yarışmacı kapıyı değiştirmelidir.Non è consentito cambiare il concorrente selezionato.
1955 yılında psikanaliz üzerine çalışmayı bırakmış , Akılcı Duygusal Terapi üzerine çalışmaya başlamıştır.Nel 1965 inizia a sperimentare l'uso della danza con pazienti in cura psichiatrica.
Her zaman akılcıdır ve dikkat çekmeyi sever.Обожает его и всегда пытается завладеть его вниманием.
Akılcı bir yarışmacı kapıyı değiştirmelidir.Гейммастер заинтригован и отменяет конкуренцию.
Akılcı dinden mürteci yetişir.Научить презирать мещанскую мудрость.
Bu size saçma gelebilir ama ikimiz de akılcı davranabiliyorsak yapacağımız budur.وقد يبدو هذا الأمر سخيفا، لكنك سترى النتائج عندما تتصرف هكذا في العلن.
Akılcı bir yarışmacı kapıyı değiştirmelidir.اللاعب العقلاني سيقوم بالتغيير.
Akılcılık Batı'nın tekelinde değildir.ولكن هذا الاختراع لم ينقل للغرب.
Her zaman akılcıdır ve dikkat çekmeyi sever.Anda sempre arranjado e adora a sensação de ser observado.
Realist akımlar ve akılcılık akımları bunda etkili olmuştur.Het idealistische geloof en de praktische rede zouden daarbij moeten samenwerken.
İlk akılcı filozof Parmanides'tir denilebilir.Men kan stellen dat de eerste filosofische aandacht voor de taal naar voren kwam in het werk van Parmenides.
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Het gezonde verstand stelde hij boven dogmatische spitsvondigheden.
Savundukları akılcı görüş, imanı akıldan üstün sayan, İslâm âlimlerinin tepkisiyle karşılaşmıştır.Świątynia otrzymała wezwanie Najświętszej Maryi Panny Wspomożenia Wiernych.
Bu nedenle akılcılık yaklaşımına karşıdır.Zapominano przy tym o zdrowym rozsądku.
Yunan akılcılığı ile Yahudi-Hristiyan düşüncesini birleştirmesiyle ünlüdür.Islam odnosi się z uznaniem do dekalogu żydowsko-chrześcijańskiego.
Akılcı Duygusal Davranışçı Terapi, Albert Ellis tarafından geliştirilmiş br psikoterapi yöntemidir.Autopsychoterapia – metoda opracowana przez psychoterapeutę Alberta Ellisa.
İlk akılcı filozof Parmanides'tir denilebilir.Pierwszym filozofem, u którego pojawia się to pojęcie był Parmenides.
1955 yılında psikanaliz üzerine çalışmayı bırakmış , Akılcı Duygusal Terapi üzerine çalışmaya başlamıştır.Od 1953 roku oficjalnie zerwał z psychoanalizą i zaczął nazywać siebie terapeutą racjonalnym.
Akılcı bir yarışmacı kapıyı değiştirmelidir.Po faulu następuje zmiana zawodnika.
Rousseau ise Voltaire'in akılcı ve katı deizmini romantik ve esnek bir anlayışla sürdürmüştür.Rousseau insåg liksom Voltaire instinkten och känslans betydelse.
Dinsel ve batıl inançlar yerine deneyselliğe ve akılcı düşünceye geri dönüldü.De styrdes mera av det känslo- och upplevelsemässiga istället för det reflekterande och analytiska.
Akılcı davranış eğitimi (Doktora tezi).Efter genomgången läkarutbildning (med. lic.
Deneycilik akılcılığın karşıtıdır.Motsatsen är koncentrisk träning.
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Därmed övergick meningsmotsättningen till öppen schism.
Bu sebeple; Tanrı'ya inanmak Tanrı'ya inanmamaktan daha akılcıdır.Таким чином, поняття буття невід'ємне від ідеї Бога.