Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Ma come ha detto Mike ieri, durante il flusso, non senti nulla.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Mais ce que Mike vous disait hier : quand vous êtes focalisé, vous ne ressentez rien.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Men det Mike fortalte jer i går -- under flow, kan man ikke føle noget som helst.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Men som Mike sa igår, under flow - känner man ingenting.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Mutta kuten Mike kertoi eilen, flow'n aikana ei voi tuntea mitään.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Nhưng điều mà Mike đã nói cho các bạn hôm qua, trong khi phiêu, bạn không cảm thấy bất cứ điều gì.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Pero como Mike les dijo ayer: cuando estás en flujo no sientes nada.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Tapi apa yang Mike katakan kemarin, ketika mengalir, Anda tidak dapat merasakan apa pun.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Αλλά ο Μάικ σας είπε χθες ότι κατά τη διάρκεια της ροής δεν μπορείς να αισθανθείς τίποτα.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Але, як говорив вчора Майк, у момент занурення у певну діяльність ви не можете нічого відчувати.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Но, как вчера здесь говорил Михай, в потоке поглощённости вы не в состоянии чувствовать.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.Но онова, което Майк ви каза вчера - по време на потока не усещаш нищо.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.אך מה שמייק אמר לכם אתמול, כשזורמים, לא יכולים להרגיש דבר.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.و لكن مايك أخبركم أمس أنه أثناء تقدمك فأنت لا تشعر بأي شئ.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.音楽と一体になり 時間が止まるというわけです
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Ale nie czuję jego energii, bo zakłóca ją ten ogromny strumień chi pod ziemią.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.En pysty jäljittämään häntä maanalaisen chi-virran takia.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Mas não consigo detectar a presença dele devido à interferência do gigantesco fluxo de chi do subsolo.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Men jag känner inte hans närvaro- -genom det enorma chi-flödet från underjorden.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Men jeg mærker ikke hans nærvær - - i den enorme underjordiske chi-strøm.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Pero no puedo detectar su presencia por la interferencia que produce el chi del subsuelo.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Αλλά δεν μπορώ να καθορίσω την παρουσία του επειδή παρεμβάλλεται υπογείως ένα τεράστιο κύμα τσι.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Но я не могу с ним встретиться, этому мешает гигантский поток чи из-под земли.
Amerikan Askeri Üsleri'nin arasındaki akış dahil, dünyadaki bütün internet akışının çok büyük bir kısmı인터넷 전체에서 아주 큰 비율의 심지어 미국 군부기관까지도 통과하는 많은 양의 트래픽이
Amerikan Askeri Üsleri'nin arasındaki akış dahil, dünyadaki bütün internet akışının çok büyük bir kısmıאחוז גבוה מכלל התעבורה בכל האינטרנט, בכלל זה תעבורה רבה בין מתקנים של צבא ארה"ב,
Amerikan Askeri Üsleri'nin arasındaki akış dahil, dünyadaki bütün internet akışının çok büyük bir kısmıほぼ全てのインターネット上の通信が 中国を中継するようになってしまったのです
Ancak bu noktada kanallara uyan tek şey değer önerisi ve gelir akışları.채널이 가치제안이나 수익원과 맞아야 한다는 생각이었어요
Ancak bu noktada kanallara uyan tek şey değer önerisi ve gelir akışları.وهم يظنون أن ما يتطابق مع القنوات هو مقترح القيمة وتدفقات الإيرادات
Ancak bu noktada kanallara uyan tek şey değer önerisi ve gelir akışları.ではチャネルについて考えてみましょう
Ancak bu örnekte akışla hareket edeceğiz.여기에서는 흐름을 끊지 않기 위해 이 방정식을 그냥 받아들이도록 할게요
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiAle bylo to víc než jen další přistání. Tohle mělo změnit historii.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiDar aceasta era mai mult decât doar o altă apropiere de coastă. Va schimba cursul istoriei.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiNhưng điều này còn hơn cả cập bờ. Đó là một chuyển biến về tiến trình lịch sử.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiΑυτός όμως δεν ήταν ένας ακόμα σταθμός. Επρόκειτο ν'αλλάξει την πορεία της ιστορίας.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydi.אך זה היה יותר מסתם איתור יבשה .זה היה השינוי בנתיב ההיסטוריה
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiلكن هذا كان أكثر من فقط وصول إلى يابسة أخرى هو كان أن يغيّر فصل التاريخ
Ancak daha önemlisi, her birinin kendi gelir akışı bulunur.가장 중요한 점은 수익원도 다르며
Ancak daha önemlisi, her birinin kendi gelir akışı bulunur.لكن الأهم أن لكل واحدة تدفق الإيرادات الخاص بها.
Ancak daha önemlisi, her birinin kendi gelir akışı bulunur.そして一方のセグメントは 他方のセグメントなしに存在できない
Ancak kara ile kıyaslanınca çok daha akışkandır.Ale je tekutější, než jak si normálně horninu představujeme. Magma je dobrý způsob, jak si to představit.
Ancak kara ile kıyaslanınca çok daha akışkandır.Проте вона більш рідка, аніж те, що ми зазвичай асоціюємо із породою. Магма - це хороше слово для опису.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Emlékezzenek vissza, az élet maga az időnyíltól függ.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Erinnern Sie sich, das Leben selbst hängt ab vom Zeitpfeil.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Glöm inte att livet i sig är beroende av tidens pil.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Husk, livet selv afhænger af tidens pilen.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Ingat, kehidupan sendiri tergantung pada panah waktu.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.생명 자체는 '시간의 화살'에 의존한다는 것을 기억해야죠.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Lembrem-se, a própria vida depende da seta do tempo.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Nezapomínejte, že samotný život závisí na směru časové šipky.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Pamätajte, samotný život závisí na šípe času.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Pamiętajcie, życie zależy od strzałki czasu.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Pomnite, življenje samo je odvisno od časovnega vektorja.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Rappelez-vous, la vie elle-même dépend de la flèche du temps.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Recuerden que la vida misma depende de la flecha del tiempo.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Rețineți, viața însăși depinde de săgeata timpului.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Ricordate, la vita stessa dipende dalla linea del tempo.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Vergeet niet dat het leven zelf afhankelijk is van de pijl van de tijd.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Θυμηθείτε, η ίδια η ζωή εξαρτάται από το βέλος του χρόνου.
Anımsayın, yaşam zaman akışına ihtiyaç duyar.Не забравяйте, че самият живот зависи от времевата ос.