Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.És néki adá Ákhis azon a napon Siklágot; lõn azért Siklág a Júda királyaié mind e mai napig.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.Et ce même jour Akisch lui donna Tsiklag. C`est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu`à ce jour.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.I dal mu Achis v ten den Sicelech, odkudž Sicelech bylo králů Judských až do dne tohoto.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.I radził się Saul Pana; ale mu nie odpowiedział Pan ani przez sny, ani przez urym, ani przez proroki;
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.Niin Aakis antoi hänelle sinä päivänä Siklagin. Sentähden on Siklag Juudan kuningasten oma vielä tänä päivänä.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.Tedaj mu da Ahis Ziklag tisti dan. Odtod je Ziklag last kraljev Judovih do tega dne.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.Vậy, trong ngày đó A-kích ban Xiếc-lác cho người; bởi cớ ấy, Xiếc-lác thuộc về vua Giu-đa cho đến ngày nay.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.И в същия ден Анхус му даде Сиклаг; затова, Сиклаг принадлежи на Юдовите царе и до днес.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.ויתן לו אכיש ביום ההוא את צקלג לכן היתה צקלג למלכי יהודה עד היום הזה׃
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.當 日 亞 吉 將 洗 革 拉 賜 給 他 ． 因 此 洗 革 拉 屬 猶 大 王 、 直 到 今 日
Akiş o gün ona Ziklak Kentini verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.當日亞吉將 洗 革 拉賜給 他 ． 因此 洗 革 拉 屬猶 大王 、 直 到 今日
Akımın yönü elektronun akış yönünün tersi olarak belirlenir. -שנעים מבעד המוליך מהקצה השלילי בדרך הזו
Akışa bırakın...Si läsa-te dus de val.
Akış aynı yönde ama farklı büyüklükte olunca, her obje döner, değil mi?Und wenn dies geschieht, wenn die Strömung wird in der gleichen
Akış aynı yönde ama farklı büyüklükte olunca, her obje döner, değil mi?الاتجاه,ولكن قد يختلف في القيمة,انت ترى
Akış Çielgesi ve DiyagramNameDiagramas de flujo y genéricosName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameDiagrame și organigrameName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameDiagramme et tableauName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameDiagrammi di flussoName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameEditor nákresů a diagramůName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameFlödesscheman och diagramName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameFlussdiagrammName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameFluxogramas e DiagramasName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameFlydediagrammer & diagrammerName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameFolyamatábrák és diagramokName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameGrafi in diagrami potekaName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameSchematy przepływów oraz diagramyName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameStroomdiagrammenName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameVuokaavioiden ja kaavioiden piirtäminenName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameVývojový diagramName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameΔιάγραμμα ροής & απλό διάγραμμαName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameДіаграма та блок- схемаName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameСхемыName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameתרשימי זרימה ודיאגרמותName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameمخطّط انسيابي التخطيطName
Akış Çielgesi ve DiyagramNameフローチャート & ダイアグラム編集Name
Akış & denetimi:Áramlásvezérlés:
Akış & denetimi:Control de & flujo:
Akış & denetimi:Contrôle du & flux & #160;:
Akış & denetimi:Controllo di & flusso:
Akış & denetimi:Controlo de & fluxo:
Akış & denetimi:Controlul & fluxului:
Akış & denetimi:Điều khiển & luồng:
Akış & denetimi:흐름 제어( F):
Akış & denetimi:& Flödeskontroll:
Akış & denetimi:& Flow-controle:
Akış & denetimi:& Flow kontrol:
Akış & denetimi:& Flusskontrolle:
Akış & denetimi:& Kontrola przepływu:
Akış & denetimi:Nadzor pretoka:
Akış & denetimi:Riadenie & toku:
Akış & denetimi:Řízení toku:
Akış & denetimi:& Vuonohjaus:
Akış & denetimi:Έλεγχος ροής:
Akış & denetimi:& Керування потоком:
Akış & denetimi:Управление на & потока: