Plan (P): İş akışına karar vermek, belirlemek.In: Business Destinations – Make travel your business.
Jim Reardon, Amerikalı hikâye akışı danışmanı, animasyon film yönetmeni ve yazarı.Jim Reardon ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Animator und Drehbuchautor.
Stein'in ışıldayan sahne akışı ile dramatik bir üstün ürün.Dramatische Zuspitzung nach Steins leuchtender theatralischer Bilderflut.
Hem İngiliz hem de Hollandalılar, Asya'daki ticaret akışlarını yönetmek için kendi ticaret şirketlerini kurdu.Sowohl Deutsche als auch internationale Jungunternehmer verwirklichten ihre Geschäftsmodelle in Berlin.
Veri akışı – Veri nesnesi nerede güncelleştirilir?Dokumenten-Technologien: Wohin geht die Reise?
PLAY PLAY bir veya tüm medya akışlarının çalınması isteğidir.Bands schon mal das eine oder andere Probehören wert sein sollte.
Bu durumlarda vücuttan soğuk maddelere doğru bir ısı akışı olur.So könne der Körperkern auf diese Art direkt gekühlt worden sein.
Ayrica akiskanlar icin geri beslemeli kontrolü de tanimlamislardir.Entscheidend ist für ihn dabei die Speicherung beobachtbaren Verhaltens.
Müzik Müzik Ayarlarında Yüksek Kalite akışı seçeneği.Ein möglichst räumliches Musikerlebnis bei Konzertsälen.
Bu damarın ucu kördür ve içinde sürekli bir kan akışı yoktur.Gut verödete Venen sind dauerhaft verschlossen und stehen dem Blutfluss nicht mehr zur Verfügung.
Katılar ve akışkanlar arasındaki fark, bazen çok açık değildir.Die Querlinien und Ringmakel sind zuweilen undeutlich.
Bu anizotropi likit kristallerin akışını diğer sıvıların akışından farklı kılar.Dadurch unterscheidet sich das Wasserglas von anderen Glastypen.
İş akışı Toplam kalite yönetimi İş süreci tasarımı Süreç yönetimiLeitstand Manufacturing Execution System Prozessleitsystem Werkstattsteuerung
Akışta viskozite etkisi üçüncü bir sınıflandırma belirler.Die entsprechenden Formen für ein direktes Objekt in der 3. Pers.
Ayrıca akışkanın ataletinin de cisme akış yönünde bir kuvvet uygulaması söz konusudur.Im Verlauf kommt auch der Einsatz eines externen Herzschrittmachers in Frage.
Yine cephane akışı da tam olarak sağlanmıştı.Selbst die Rettungsflöße wurden gezielt beschossen.
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.Quel qu’ait pu être l’architecte du palais Pitti, il va à l’encontre des tendances du moment.
İki veya dört geçişli dizaynlar daha çok kullanılır, çünkü akışkan aynı taraftan giriş ve çıkış yapabilir.Les conceptions à deux et quatre passes sont courantes car le fluide peut entrer et sortir du même côté.
Böyle akışların bulunduğu bir başka sistem de GRO J1655-40’tir.Un autre cas de tels jets fut détecté dans le système GRO J1655-40.
Virgin Çayı'nın akış meyli bu park arazisi içinde %0,9 ve %1,5 olarak değişmektedir.La pente suivie par la rivière Virgin varie entre 0,9 à 1,5 % dans le parc.
Kısa aşağı yönlü vuruş, fakat itme (akışkanlar mekaniğini).La respiration rapide (tachypnée) mais avec une faible amplitude thoracique.
Akış Polozkov ile Lobov arasında kaldı.Un "run-off" fut organisée entre Polozkov et Lobov.
Akışı yapılan cihaza özel olan kısa bir öğretici, izleyiciye nasıl seçim yapılacağını açıklamaktadır.Un bref tutoriel, spécifique à l'appareil du spectateur, explique à ce dernier comment faire des choix.
10: Bu kart ile oyun akış yönü tersine döner.Le 10 : Cette carte fais rejouer.
Hayvan su akışının tersine olarak geri geri gider.Il en résulte un déplacement de l'animal en sens contraire du courant d'eau.
Akış oranı, kış aylarında 1,866 m³ ve yaz aylarında 3,629 m³'e kadar ulaşır.Le débit est de 1 866 m3 l'hiver et de 3 629 m3 l'été.
Hava girişinin kesilmesiyle birlikte sıvı akışı da durur.Le flux d'air continue en même temps de passer par la bouche.
Büyük bir başarı yakalamış ve Avrupa tarihinin akışını değiştirmiştir.Il va s’imposer et changer le cours de l’histoire de l’Europe.
Önce "Kuzey Kolu (North Fork)" ve "Güney Kolu (South Fork)" olarak akışa başlar.Le cours de la rivière débute à la confluence de la North Fork et de la South Fork.
Öğrenimini, hayatının akışını şekillendiren o çok sevdiği müzik üzerine yapar.Ceci permet de progresser dans l'exploration de la musique qu’il a de forte chance d’aimer.
Yağışlı mevsimlerde ve özellikle de kış aylarında akış gösterirler.Il reste apprécié des grimpeurs, en particulier en hiver.
Süslü Bath Havuzları birkaç havuzla Limpley Stoke vadisine doğru akışı uzatabilmesine sebep olur.Les écluses de Bath conduisent à un tronçon passant par la vallée de Limpley Stoke avec quelques écluses.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.16 août 2004, ouverture à la circulation.
Sivri köşeli cisimler (kare silindirler) akış yönüne karşı sürüklenim gösterirler.Des fleurs ! je veux en couronner ma tête pour le combat.
Sonuçtan nedene bir akış olmasın sakın bu?N'est-ce pas cela l'attitude de la raison ?
Mahallede akış rejimi düzensiz olan bir dere bulunur.Sous le dôme se trouve un amour désarmé.
Sistemde normal şartlar altında 3 adet akışkan bulunur.3 navettes opèrent en service normal sur la ligne.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Le parcours des Tchèques a été plutôt tranquille.
Uygulamaların birçoğu jeofizik akışkanlar dinamikleri içerir.La plupart des applications impliquent la dynamique des fluides géophysiques.
Isı, bir akışkandan diğerine transfer olur.En l'exécutant, on passe d'un état à un autre.
Gemilerin hızı akışkanlar ile ilgilidir.Voir Navires à grande vitesse.
Şayet Düzgün ışık dağılımı olan noktasal bir kaynak söz konusuysa, ışık akısı ışık şiddetinin 4•л katıdır.Par exemple, si la distance d'un objet au Soleil est doublée, sa luminosité est divisée par quatre.
Bu örnekte standart koşullar altında akışkan olma özelliği belirmiştir.Naturellement, cette détermination doit se faire dans des conditions normalisées.
Su düzeyini ve akışını düzenlemeye çalışırlar.Ceux-ci arpentaient sa trajectoire de vol et sa vitesse.
Navier-Stokes denklemlerinin detayına girmeden önce, akışkanlar hakkında bazı kabuller yapılması gereklidir.Avant de passer au test de Fisher nous introduisons quelques notations.
Tarımsal kaynaklı yüzeysel akışlar ve rüzgârın taşıdığı atıklar bu tarz kirliliklerdir.L’élasticité du matériaux de la voile couplé au vent provoque ces phénomènes.
Akış ses tanıma.Comptez vos respirations.
Bu kitaplardaki hikâyelerin akışında sürekli göz önünde değildir, her zaman görünmez.Nous n'avons jamais lu les livres Nous n'avons pas le temps de le lire.
Aynı havuzdaki su akışı ise bir vektör alanıdır: Her noktaya bir hız vektörü verilir.El flujo del agua en la misma piscina es un campo vectorial: a cada punto asociamos un vector de velocidad.
Mısır, Sicilya, Tunus ve Kuzey Afrika'nın alınması devamlı bir hububat akışı sağlamıştı.La anexión de Egipto, Sicilia y Túnez en el Norte de África aportó un suministro continuo de grano.
Akışkanlar hariç tüm gerçek akışkanlar yüzey gerilimine karşı direnç gösterirler.Todos los fluidos reales (excepto los superfluidos) tienen cierta resistencia a la tensión.
Soğutucu akışkanın kendisi, şimdi yüksek basınçlı, sıcak bir sıvı, bir buharlaştırıcıya yönlendirilmektedir.El refrigerante en sí, ahora un líquido caliente a alta presión, se dirige a un evaporador.
Isı, bir akışkandan diğerine transfer olur.Pase de un objeto a otro de su cercanía.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.Cuando un glaciar disminuye su tamaño hasta un punto crítico, el flujo se detiene y el hielo se estanca.
3. Bu sebeple, beşeri tarihin gelecekteki akış yönünü önceden haber veremeyiz.No podemos por tanto predecir el curso futuro de la historia humana.
Amy, yanlışlıkla Doktor ve Rory'den ayrılıp hızlandırılmış zaman akışlarından birinde sıkışır.A su llegada, Amy se separa del Doctor y Rory y se queda encerrada en una línea temporal acelerada.
Bu tür akışkanların örnekleri plazmalar, sıvı metalleri, ve tuzlu su içerir.Ejemplos de tales fluidos son los plasmas, los metales líquidos y el agua salada.
Akış ve hata kontrollerinin sağlanması.Control de flujo y de errores.
Akut stres tepkisi kan akışını yükseltir ve hastayı tehlikeye sokar.Reacción de estrés agudo aumenta el flujo sanguíneo y pone en peligro a la persona.
Akış ses tanıma.Susurro Sur.