Olayların akışına göre hareket edelim.Let's play it by ear.
Bu yol üzerinde sürekli bir trafik akışı vardır.There is a constant flow of traffic on this road.
Şimdi olayların akışı değişti.Now the shoe is on the other foot.
Trafik akışında bir kesinti yoktu.There was no gap in the stream of traffic.
Tanaka öğretim tarihinin akışına aykırıdır.Tanaka's teaching goes against the stream of history.
Onun gözlerinden sonsuz bir gözyaşı akışı düştü.An endless flow of tears fell from her eyes.
Mucizeler meydana gelir, sadece biz olayların akışı içerisinde onların farkına varmayız.Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış.Try to check the flow of water by turning the valve.
Su ve yağ iki farklı tipteki akışkandırlar.Water and oil are two different types of fluid.
Su ve yağ akışkandır.Water and oil are fluids.
Kan akışı genellikle sabit ve süreklidir.The blood stream is usually constant and continuous.
Malazgirt Savaşı, Anadolu tarihinin akışını değiştirdi.Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.
Hayatımın en zor akademik sınavı geliyor. Akışkanlar mekaniği.The hardest academic exam of my life is coming up. Fluid Mechanics.
Göçmenler sürekli bir akış içinde ülkeye giriş yaptılar.The immigrants entered the country in a steady flow.
Mississippi deltası tarihin akışı boyunca büyük ölçüde şekiş değiştirdi.The Mississippi delta has changed shape drastically over the course of its history.
Biraz nakit akış sorunumuz var.We have a bit of a cash flow problem.
Nakit akışı sorunumuz var.We have a cash flow problem.
Bu yeni fikirlerin bir akışını getiren bir şeydi.It was something which brought a stream of new ideas.
Bir nakit akışı sorunumuz var.We've got a cash flow problem.
Ortam akışını dinlemeyi severim.I like to listen to podcasts.
Bu nehrin akış hızlıdır.The flow of this river is fast.
Genişleyen kaldırımlar trafiğin akışını yavaşlatıyor.Curb extensions force traffic to slow down.
Bu normal bir iş akışıdır.This is a normal workflow.
Müthiş bir nakit akışı problemimiz var.We have a tremendous cash flow problem.
Mutluluk iyi bir hayat akışıdır.Happiness is a good flow of life.
Sami su akışını takip etti.Sami followed the water downstream.
Bernoulli ve Euler beraber çalışarak sıvıların akışı hakkında daha çok keşifte bulunmaya çalıştılar.Together Bernoulli and Euler tried to discover more about the flow of fluids.
2 sene önce doğru zamanın geldiğini hissettim ve olayları akışına bıraktım." demiştir.2 years ago I felt the right time was coming and I let the events flow."
İkili akışkan tasarım "tek akışkan" reaktör tasarımına kıyasla mekanik olarak daha karmaşıktır.The two-fluid design is mechanically more complicated compared to the "single fluid" reactor design.
1826 yılında Benoit Fourneyron yüksek verimli (80%) dış akışlı su türbinini geliştirdi.In 1826 Benoit Fourneyron developed a high efficiency (80%) outward-flow water turbine.
Microsoft Silverlight aracılığıyla dağıtım için video akışları oluşturabilir.It can create video streams for distribution via Microsoft Silverlight.
Son olarak, aerodinamik sorunlar da akış çevre tarafından sınıflandırılabilir.Finally, aerodynamic problems may also be classified by the flow environment.
Cox şarkı yazma tekniğini "otomatik ya da bilinç akışı" olarak tanımlamaktadır.Cox describes his mode of songwriting as 'automatic or stream-of-consciousness'.
Akış Polozkov ile Lobov arasında kaldı.A run-off was held between Polozkov and Lobov.
Fakat güneş nötrino akışı teorik olarak beklenen değerin bir kısmıydı.But the solar neutrino flux was a fraction of its theoretically expected value.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.The general tenor of his rule was quite peaceful.
Tipik bir durum da, her bir ses ve video için bir stream akışı bulunmaktadır.In the typical case, there is one media stream each for audio and video.
Dört radyo akışına sahiptir (her iki kara delik ikişer tane).It has four radio jets (two from each accreting black hole).
Başarının bir sonucu olarak Marvel Comics, karakter için bir elektronik oyunlar akışına yetki verdi.As a result of the success, Marvel Comics licensed the character into a stream of electronic games.
İnsan kanının ince tüpler içindeki akışı ile ilgileniyordu.He was interested in the flow of human blood in narrow tubes.
Bunu süper akışkan kullanarak elde etmeyi başardı.On one occasion, he managed to use super breath.
Yani tüm ifade "zamanın akışı" anlamına gelmektedir.So the whole phrase would mean "the flow of time".
Özellikle, Xbox Video şimdi yerleşik video akışı destekleyir.Notably, Xbox Video now has built-in support for video streaming.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.The presence or absence of gene flow fundamentally changes the course of evolution.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.The transmission of streaming data itself is not a task of RTSP.
Yeni arteriyel yollarda, trafik akışını artırmak için kesişimler sıklıkla azaltılır.For new arterial roads, intersections are often reduced to increase traffic flow.
Gen akışının önündeki engeller, her zaman fiziksel olmayabilir.Barriers to gene flow need not always be physical.
TDS'nin daha egzotik ve zararlı unsurları, yüzey akışından kaynaklanan pestisitlerdir.More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.
Kronik bronşit de normal hava akışı ile gerçekleşebilir ve bu durumda KOAH olarak sınıflandırılmaz.Chronic bronchitis may occur with normal airflow and in this situation it is not classified as COPD.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.Tiffeneau and Pinelli in 1947 described the principles of measuring airflow.
Lastoursville'den Ndjole'ye kadar, Ogooue Nehri hızlı akışı nedeniyle gemi trafiğine uygun değildir.From Lastoursville until Ndjole, the Ogooué is non-navigable due to rapids.
Bu gerçek hayat akışı sorunlarını çözme öngörülebilir gelecekte türbülans modellerini gerektirir.Solving these real-life flow problems requires turbulence models for the foreseeable future.
Android TV ayrıca Chromecast cihazının tüm özelliklerini ve akış yeteneklerini içerir.Android TV also includes all features and streaming capabilities of the Chromecast device.
Seçenekler, İş Akışı oluşturulduğunda veya İş Akışı çalıştırıldığında ayarlanabilir.Options can be set when the Workflow is created or when the Workflow is run.
Ayrıca bu cihazlar arasındaki veri akış kontrolü için de protokol tanımlar.It also defines the protocol for flow control between them.
Akışkanlar kendilerine uygun yüksek titreşimlerden etkilenme özelliğine sahiptirler.The drivers worship this Goddess heartily.
Spirometri hava akış sınırlamasını belirlemeye yardımcı olabilir.Spirometry may help to determine the severity of airflow limitation.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
2007 yazında Apple, YouTube videolarının akışını ekleyerek bir güncelleme yayınladı.In the summer of 2007, Apple released an update adding streaming of YouTube videos.