Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Wir begeben uns jetzt auf eine Reise in die Unterwasserklangwelt der Wale und Delfine.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Zabiorę was w podróż po akustycznym świecie wielorybów i delfinów.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Ще се опитам да ви отведа на едно пътуване из подводния акустичен свят на китовете и делфините.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.Я попытаюсь взять вас в путешесвие в мир подводной акустики дельфинов и китов.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.למסע בעולם האקוסטי התת-ימי של לויתנים ודולפינים.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.お連れしましょう 私たち視覚に頼る種族には
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Kết luận lại, tôi muốn chỉ ra rằng như bạn biết, cá voi sống trong môi trường âm thanh tuyệt vời.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.끝으로 제가 결론적으로 말씀드리자면, 고래들은 정말 놀라운 청각 세계에서 살고 있습니다.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Para terminar, gostaria de sublinhar que as baleias vivem num maravilhoso meio acústico.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Takže, na záver by som len rád zdôraznil, že veľryby žijú v úžasnom akustickom prostredí.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Tot slot zou ik graag willen zeggen dat walvissen in een verbazingwekkende, akoestische omgeving leven.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.И така, в заключение просто бих искал да изтъкна - знаете ли, китовете живеят в изумителна акустична среда.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Итак, в заключение я бы хотел подчеркнуть, знаете, киты живут в потрясающей акустической среде.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.לסיכום, אני רק רוצה להדגיש, אתם יודעים, הלויתנים חיים בסביבה אקוסטית מדהימה.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.ولكي اختم حديثي .. اريد ان انوه ان الحيتان تعيش في بيئة صوتية رائعة
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.クジラは 驚異的な音の世界に 住んでおり 海の音響環境を 利用するよう 数千万年もかけて
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Acum lucrez la Secţia de terapie intensivă pentru pacienţi cu dolenţe acute.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Bien, yo trabajo en el servicio de cuidados agudos.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Bom, eu trabalho nos cuidados intensivos.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Hiện tại tôi làm việc tại khu chăm sóc bệnh cấp tính.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Ich arbeite in der Notfallmedizin.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Ik werk in de acute hulpverlening.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Já pracuji v akutní péči.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.저는 지금 급성 환자 치료실에서 일하고 있습니다.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Mais moi, je travaille aux soins intensifs.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Nu arbejder jeg i akut hjælpen.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Obecnie pracuję na oddziale medycyny ratunkowej.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Ora, lavoro in terapia intensiva.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Teraz pracujem na akútnej starostlivosti.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Τώρα. εγώ δουλεύω στην άμεση φροντίδα.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Я працюю лікарем швидкої допомоги.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.Я работаю врачом скорой помощи.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.אני עובד ברפואה דחופה.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.الآن، أعمل في عناية الحالات الخطرة.
Şu an akut tedavide çalışıyorum.ジョン・ハンター病院です
Ve bazıları, Akuffo-Addo gibi bir siyasetçinin sözlerini harekete çevireceğinden kuşku duyuyordu.Y algunos se mostraron escépticos de que un político como Akuffo-Addo pongá sus palabra en acción.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.Chúng ta đứng quan sát độ vang hoạt động, bạn có thể thấy người làm nhưng không thể nghe được họ.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.우리는 밖에 서서 음향이 제대로 작동하는지 보고 있었습니다. 안에서 헤드뱅잉을 하며 연주를 하고 있었지만 밖에서는 들리지 않았습니다.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.Sprawdzaliśmy akustykę. Z zewnątrz zupełna cisza.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.We stonden buiten om de akoestiek te beoordelen en je zag de jongens dit doen, maar je kon ze niet horen.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.Wir konnten die Jungs dabei sehen, aber nicht hören.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.Ми стоїмо надворі, щоб перевірити, чи працює акустика. Видно, як хлопці грають, але не чути жодного звуку.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.Мы могли видеть, как ребята играют, но не могли их слышать.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.עמדנו בחוץ וניסינו לבדוק אם האקוסטיקה עבדה, ואתם יכולים לראות את החבר'ה עושים זאת אך לא יכולתי לשמוע אותם.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.فوقفنا في الخارج لنرى إن كان نظام الصوت فعالاً, فرأينا الشباب يقومون بحركات دون أن نسمعهم.
Ve biz dışarıda durup akustiği inceliyorduk; çocukları görüyorduk ama duyamıyorduk.こんな演奏は見えても 音は聞こえません なかなか不思議な感じでした
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I.A to jest przykład akupunktury.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I.A zde je potvrzení akupunktury, nebo také I.M.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I.És ez egy akupunktúrás jegyzet, vagy I.M.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I.이것은 침술 노트입니다. I.M.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I.IM ペイの作品
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I. M.Das hier ist eine Akupunktur-Stelle - oder I.M. Peis.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I. M.Hier is een acupunctuur-notitie, of die van I.M. Pei.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I. M.Iar asta este o notă de acupunctură - sau a lui I.M. Pei.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I. M. Pei'ninki.Và đây là giấy ghi chú châm cứu -- hay là tác phẩm của kiến trúc sư I.M.Pei.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I. M. Pei'ninki.Voici une note d'acuponcture -- ou I.M. Pei's. Mêmes les plus petites -- peuvent améliorer la ville.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I. M. Pei'ninki.Πρόκειται για μια ιδέα βελονισμού, μια ιδέα μικρής ομορφιάς από τον Ι.Μ.Πέϊ.
Ve bu bir akupunktur notu -- ya da I. M.Y esta es una nota de acupuntura -- o de I.M. Pei.