Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.In famiglia ero quella "strana".
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.J'étais le mouton noir de la famille.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.저는 가족 중에서도 괴짜였습니다.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.Saya adalah orang aneh di dalam keluarga.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.Tôi là một cô bé hay gây chuyện trong nhà.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.Yo era la rara de la familia.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.Εγώ λοιπόν ήμουν το φρικιό της οικογένειας.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.Аз бях различната в семейството.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.Я була виродком своєї сім'ї.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.Я же - пресловутый "урод" в нашей семье.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.אני הייתי הפריקית של המשפחה.
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.لقد كنت في هذه الاسرة " الغريبة "
Ben ailenin tuhaf bir üyesiydim.私は変わった子で
Ben bir kaç Müslüman ailenin evine gidip de onların Malcolm'a veIch war überrascht als ich einige muslimische Familien besuchte.
Ben bir kaç Müslüman ailenin evine gidip de onların Malcolm'a ve내가 서 몇... 무슬림 가족의 몇 나는 놀 랐 다. 그들은 믿음
Ben bir kaç Müslüman ailenin evine gidip de onların Malcolm'a veكنت تفاجأت عندما ذهبت إلى .. زوجين من عائلتين مسلمتين. الإيمان الذي كان لديهم
Ben bir Musevi ailenin evindeydim ve onlar, çok sıradan bir habermişçesine, "Malcolm X'i öldürmüşler" dediler.La foi qu'ils avaient
Ben bir Musevi ailenin evindeydim ve onlar, çok sıradan bir habermişçesine, "Malcolm X'i öldürmüşler" dediler.유대인 가족의 집에는 그리고 그들은 말했다 아주 부담 없이, "말 콤 X 암살 되었습니다."
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Am fost nascuta in vremuri stravechi, la capatul lumii, intr-o familie catolica si conservatoare.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.A régi időkben születtem, a világ végén, egy patriarchális katolikus és konzervatív családban.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Jag föddes i den gamla tiden, vid världens ände i en patriarkal, katolsk och konservativ familj.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Jeg blev født i oldtiden, ved verdens ende, i en patriarkalsk katolsk og konservativ familie.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Je suis née à une autre époque, au bout du monde, dans une famille patriarcale, catholique et conservatrice.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.저는 고대에 태어났습니다. 세상이 끝나갈 때 쯤, 가부장적이고 보수적인 카톨릭 가정에서요.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Narodila jsem se ve starověku na konci světa, v patriarchální katolické a konzervativní rodině.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Narodila som sa v dávnych časoch, na konci sveta, v patriarchálnej katolíckej a konzervatívnej rodine.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Nasci em tempos imemoriais, no fim do mundo, numa família patriarcal, católica e conservadora.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Sono nata in tempi antichi, alla fine del mondo in una famiglia patriarcale cattolica e conservatrice.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Tôi được sinh ra từ lâu rồi, tại điểm tận cùng của thế giới, trong một gia đình bảo thủ theo đạo công giáo.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Urodziłam się w pradawnych czasach, na końcu świata w patriarchalnej, katolickiej i konserwatywnej rodzinie.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Yo nací en tiempos antiguos, en el fin del mundo, dentro de una familia patriarcal, católica y conservadora.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Γεννήθηκα την αρχαία εποχή, στην άκρη του κόσμου, σε μια πατριαρχική, Καθολική και συντηρητική οικογένεια.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Родена съм в древни времена, на края на света, в патриархално, католическо и консервативно семейство.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Я народилася давним-давно, дуже далеко в патріархальній католицькій родині.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Я родиласьуже давно, на краю света, в католической и консервативной семье.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.נולדתי בזמנים קדומים, בסוף העולם, למשפחה פטריארכלית, קתולית ושמרנית.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.家父長的カトリックの保守的な家に生まれました どおりで5歳でフェミニストになった訳です
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Chcem, aby byť súčasťou rodiny.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Chci, aby být součástí rodiny.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Haluan olla osa perhettä.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Jeg vil gerne være en del af familien.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Tôi muốn là một phần của gia đình.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı. (Gülüşmeler)Ray to ta, która nosiła na czole znak "&" (Śmiech)
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.보다시피, Ray는 가족중에 유일하게 &를 입었던 사람입니다.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.Ray fue la única que usó la palabra "ampersands" en la familia.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.Ray là người có ký hiệu & trên trán.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.Ray was degene in de familie die de ampersands droeg.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.Sapete, Ray era quella che in famiglia portava la "e" commerciale.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.Știți, Ray era cel care purta semnul "&" în familie.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.Vous savez, Ray était celle qui portait l'esperluette dans la famille.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et-Zeichen getragen hat.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.В их семье знак "&" носила Рэй.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.Знаете ли, Рей беше тази, която носеше знака & в семейството.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.אתם יודעים, ריי הייתה זו שלבשה את האמפרסנד ( הסימן &) במשפחה.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.انتم تعرفون، راي كان الشخص الذي لبس العواطف في العائلة.
Biliyorsunuz, Ray ailenin çılgınıydı.（笑）
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.Efter tusindvis af [uklart] blev barnet fundet, og vi bevidnede familiens genforening via mikroblogging.
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.수천 건의 재발송이 줄줄이 이어진 뒤 아이는 발견되었고, 저희들은 가족들의 재회를
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.Po tisících přeposlání ve štafetě bylo dítě nalezeno a my mohli být svědky rodinného shledání přes mikroblogy.