Ya ailenden ne haber?How about your family?
Lütfen bana senden ve ailenden bahset.Please tell me about you and your family.
Lütfen bize ailenden bahset.Please tell us about your family.
Ailende bir mali anlaşmazlık olduğu zaman ne yaparsın?What do you do when you have a financial disagreement in your family?
Ailende kaç kişi var?How many people are in your family?
Bize kendinden ve ailenden bahset.Tell us about yourself and your family.
Bana ailenden bahset.Tell me about your family.
Bize ailenden bahset.Tell us about your family.
Bize biraz ailenden bahset.Tell us a little about your family.
Ailenden ne kadar cep harçlığı alırsın?How much pocket money do you get from your parents?
Lütfen bana ailenden bahset.Please tell me about your family.
Ailende en iyi Fransızca konuşmacısı kim?Who's the best French speaker in your family?
Ailenden biri bir müzik aleti çalar mı?Do either of your parents play a musical instrument?
Ailende en uzun boylu kim?Who's the tallest in your family?
Leo, senin ailenden ne haber?So, Leo, what about your family?
Sen ailenden ayrýlmak ister miydin? Ablam beni býrakmaz ki.Would you like to be separated from your family?
(Rabbi): "Ey Nuh, dedi, o senin ailenden değildir."O Noah", He answered, "truly he is not of your family.
Dedi ki: "Ey Nuh, kesinlikle o senin ailenden değildir."O Noah", He answered, "truly he is not of your family.
O senin ailenden sayılmaz; çünkü kötü bir iş işlemiştir; öyleyse bilmediğin şeyi Benden isteme.He is surely the outcome of an unrighteous act. So ask Me not of what you do not know.
Allah buyurdu: "Ey Nûh! O, senin ailenden değildi."O Noah", He answered, "truly he is not of your family.
Allah buyurdu ki: Ey Nuh! O asla senin ailenden değildir."O Noah", He answered, "truly he is not of your family.
“Ey Nuh!” buyurdu Allah, “O senin ailenden değil."O Noah", He answered, "truly he is not of your family.
Dedi ki: "Ey Nuh, o senin ailenden olamaz."O Noah", He answered, "truly he is not of your family.
Hani sen, erkenden ailenden ayrılmıştın, (Uhud'da) mü'minleri savaş üslerine yerleştiriyordun.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
Hani sen sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
O, senin ailenden değildi.Indeed, He is not of your family.
O asla senin ailenden değildir.Indeed, He is not of your family.
(Rabbi): "Ey Nuh, dedi, o senin ailenden değildir. O, yaramaz iş yaptı.He said: "O Noah! He is not of thy family: For his conduct is unrighteous.
O, senin ailenden değildi. Yaptığı, iyi olmayan bir işti.He is not of thy family: For his conduct is unrighteous.
O asla senin ailenden değildir. Çünkü onun yaptığı kötü bir iştir.He is not of thy family: For his conduct is unrighteous.
Dora zengin, aristokratik ve Yahudi olmayan bir ailenden gelmektedir.Η Ντόρα, όμως, προέρχεται από μια πλούσια, αριστοκρατική, μη εβραϊκή οικογένεια.
Dora zengin, aristokratik ve Yahudi olmayan bir ailenden gelmektedir.Юлий Александър е от семейство на богати и знатни елинизирани евреи.
Dora zengin, aristokratik ve Yahudi olmayan bir ailenden gelmektedir.Bil je rojen v konzervativno, bogato in ortodoksno judovsko družino.
Beyaz lahana, brokoli, karnıbahar, brüksel lahanası, turp, şalgam, kırmızı turp ve karalahana bu ailendendir.Esto incluye al repollo, broccoli, coliflor, coles de Bruselas; nabos, rábanos, y la col rizada.
Beyaz lahana, brokoli, karnıbahar, brüksel lahanası, turp, şalgam, kırmızı turp ve karalahana bu ailendendir.היא כוללת כרוב, ברוקולי, כרובית, כרוב ניצנים, לפת, לפת שוודית, צנוניות וקייל.
Beyaz lahana, brokoli, karnıbahar, brüksel lahanası, turp, şalgam, kırmızı turp ve karalahana bu ailendendir.かぶ、ルタバガ、大根、そしてケールです 玉ねぎ類も硫黄が豊富です
Leo, senin ailenden ne haber?Leo, gia đình con thế nào?
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.Din barndomsvän, ni är nästan som familj.
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.En barndomsven og som jeres egen familie.
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.Lapsuuden- ystäväsi, kuin sisar sinulle.
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.Przyjaciółka z dzieciństwa, bliska wam jak członek rodziny.
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.Uma amiga tua de infância e é como se fosse família.
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.Una amiga tuya de la infancia, como si fuera de la familia.
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.Una vostra amica d'infanzia, fa parte della vostra famiglia.
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.Παιδική σας φίλη, τη βλέπετε σαν συγγενή.
Senin çocukluk arkadaşın ve ailenden biri gibi.Ваша подруга детства, почти что член семьи.