Sen artık bir prensessin ve artık ailemizin bir parçası değilsin.Te most a hercegnő vagy és nem a családunk része, igaz?
Sen artık bir prensessin ve artık ailemizin bir parçası değilsin.انت اميرة الان, ولم تعودي فردا من عائلتنا
Senin için, çocuklar için, ailemiz için.Ради тебя, ради детей, ради нашей семьи.
Şimdi, ailemizde cidden zor anlar yaşamadığımızı söyleyemem, onların da benim gibi olmalarını dilediğim anlar.이제, 제 가족에게 힘든 순간들이 있었다는 것을 부정할 수는 없습니다. 그들이 저와 똑같았으면 좋겠다고 바란 적도 있었습니다.
Şimdi, ailemizde cidden zor anlar yaşamadığımızı söyleyemem, onların da benim gibi olmalarını dilediğim anlar.Не могу отрицать, что в моей семье не было тяжёлых моментов, когда бы я не хотела, чтобы они были такие как я.
Şimdi, ailemizde cidden zor anlar yaşamadığımızı söyleyemem, onların da benim gibi olmalarını dilediğim anlar.Не отричам, че сме имали проблемни моменти в семейството, моменти, в които желаех те да са като мен.
Şimdi, ailemizde cidden zor anlar yaşamadığımızı söyleyemem, onların da benim gibi olmalarını dilediğim anlar.נכון, לא אכחיש שהיו במשפחתי כמה רגעים קשים, רגעים בהם ייחלתי שהם יהיו כמוני.
Şimdi, ailemizde cidden zor anlar yaşamadığımızı söyleyemem, onların da benim gibi olmalarını dilediğim anlar.الان,لا استطيع الانكار بأن هنالك بعض التحديات التي واجهت اسرتي، لحظات أملت فيها لو أنهم مثلي.
Şimdi, ailemizde cidden zor anlar yaşamadığımızı söyleyemem, onların da benim gibi olmalarını dilediğim anlar.困難もいくつかありました 弟たちが 私みたいだったらと 祈ったこともありました しかし私は 彼らが教えてくれたことを 思い出しました
Şimdi ayağa kalkıp, galaktik ailemizin burada olduğunu biliyoruz deme zamanı.שאיננו יותר לבד ביקום .ענק נהדר זה זהו הזמן בשבילנו ,לעמוד ולומר אנו יודעים .שמשפחתנו הגלקטית כאן
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Bemutatom a családunk egy másik korábban hajléktalan tagját.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Dann ist da noch ein Familienmitglied, das früher obdachlos war.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Ik vertel jullie over nog één indertijd dakloos familielid.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Jag ska berätta om en till formellt hemlös familjemdlem.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Jeg vil nu fortælle om endnu et tidligere hjemløs medlem af vores familie.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Je vais vous parler d'une autre membre de ma famille qui a elle aussi été sans abri.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Kerron vielä yhdestä aiemmin kodittomasta perheenjäsenestämme.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.우리 집안에 또 하나의 노숙자에 대해 이야기 해드릴게요.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Opowiem wam o jeszcze jednym niegdyś bezdomnym członku naszej rodziny.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.O să vă mai povestesc despre încă o membră a familei care a fost pe vremuri fără casă.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Povím vám ještě o jednom členu naší rodiny, který byl dříve bez domova.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Saya ingin menceritakan satu hal lagi pada Anda anggota keluarga saya yang dulunya tunawisma.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Tôi sẽ cho bạn biết thêm về một người từng là người vô gia cư trong gia đình của chúng tôi.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Vi racconterò di un altro ex senzatetto membro della nostra famiglia.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Vou contar-vos algo mais, sobre um outro membro da nossa família.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Voy a hablarles de otro miembro de nuestra familia que antes era indigente.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Θα σας πω για ακόμα ένα... πρώην άστεγο μέλος της οικογένειάς μου.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Ще ви разкажа за още един бивш бездомник, член на нашето семейство
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Я збираюся розповісти вам про ще одного колишнього бездомного члена нашої сім'ї.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.Я расскажу вам ещё об одном ранее бездомном члене нашей семьи.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.אספר לכם על עוד חבר משפחה אחד שלנו שהיה פעם חסר בית.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.سأخبركم بشيء بعد والتي تعتبر جزءا أيضا من عائلتنا المشردة.
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.ホームレスだった家族の話をしましょう スカーレットです
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Jestem wam obu niezmiernie wdzięczny za to, że zawsze przyjmujecie nas jak własną rodzinę.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Olen kiitollinen teille, että kohtelette meitä kuin perheenjäseniä.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Os estoy agradecido, abuela y Winry, por acogernos siempre como si fuerais nuestra familia.
Size minnettarım, nine ve Winry. Gerçek ailemizmi,ssiniz gibi bizi her zaman agırladıgınız için.Σας είμαι ευγνώμων, γιαγιά και Γουίνρι, επειδή μας υποδεχτήκατε σαν να είμαστε οικογένειά σας.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.Creo que nuestro mundo es su mundo. Entonces nos es fácil comprender sus pinturas.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.Myślę, że nasz świat jest jego światem więc jest to malarstwo do którego łatwo możemy się odnieść.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.Myslím, že v tomto tento náš svět odpovídá i jeho době, a tak je pro nás snadné výjev vnímat a chápat.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.Мисля, че нашият свят е бл и негов. Затова лесно разбираме тази картина.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.و تذهب في إجازة على شاطئ البحر و تقضي وقتا مع عائلتك. أعتقد أن عالمنا هو عالمه
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.—ˆ"Ä"¢"é"±"Æ"à"m"Á"Ä"¢"Ü"· B Ž"Í"Þ"ç"ªŽ"½"¿ A" "È"½"ÆŽ" A —F l A‰Æ"° A‹ß Š"Ì l"½"¿"ƈê "É"È"è A
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.И благодаря нашим социальным сетям мы можем теперь делиться этой новостью, что наша галактическая семья здесь.
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.וזאת באמצעות המדיה החברתית שאנו יכולים עתה לשתף את החדשות .שמשפחתנו הגלקטית כאן
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Am avut o familie unită, prieteni buni, o stradă liniştită.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Avevamo una famiglia unita, buoni amici, un vicinato tranquillo.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Bliska rodzina, dobrzy znajomi, cicha okolica.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Kami memiliki keluarga yang akrab, teman-teman baik, jalanan yang sepi.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.우리에게는 유대 깊은 가족과, 좋은 친구들, 조용한 거리가 있었습니다
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Közeli családunk, jó barátok, egy csendes utca.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Měli jsme rodinu, dobré přátele a klidnou ulici.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Nous avions une famille unie, de bons amis, une rue tranquille.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Tínhamos família próxima, bons amigos, uma rua sossegada.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Vi hade en nära familj, goda vänner, en lugn gata.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.V rodine sme si boli blízki, mali sme dobrých priateľov a pokojnú ulicu.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.We hadden een sterke familieband, goede vrienden, een rustige straat.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.Wir hatten einen engen Familienverbund, gute Freunde, eine ruhige Straße.