Ailemizin evi. Burada büyüdük.La mia casa di famiglia, siamo cresciuti qui.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Môj rodinný dom, vyrastali sme tu.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Rumah keluarga saya, kami besar di sini,
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Tak, dorastałem tutaj.
Ailemizin evi. Burada büyüdük.Это мой семейный дом, мы тут выросли
Ailemizin evi. Burada büyüdük..זה הבית של המשפחה. גדלנו כאן
Ailemizin evi. Burada büyüdük.ジョンヴィンクは世界を旅して アートオブジェクを収集している
Ailemizin evi.Ez a családom otthona.
Ailemizin evi.Je to družinski dom?
Ailemizin evi.Η οικογενειακή μου κατοικία.
Ailemizin evi.Да.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Abbiamo pensato che la nostra famiglia sarebbe già stata lì.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Kami pikir bahwa keluarga sudah pasti ada di sana.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.가족들은 벌써 그들곁에 있을거라 생각했기 때문이죠.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Ne-am gândit că familia noastră le va fi oricum alături.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Nous avons pensé que notre famille serait déjà là.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Pensábamos que la familia ya estaría allí.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Pomyśleliśmy, że rodzina i tak będzie obok.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Wir dachten unsere Familie ist ja schon da.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Σκεφτήκαμε πως η οικογένεια θα ήταν εκεί ούτως ή άλλως.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Мислехме, че семейството ни ще бъде така или иначе вече налице.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.Мы подумали, что семья и так будет рядом.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.חשבנו שהמשפחה כבר תהיה שם.
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.لاننا افترضنا ان العائلة سوف تكون قريبة لا محالة
Ailemizin zaten onların yanında olacağını düşündük.第二には男だけ
Ama benim gördüğüm, ailemin onu sadece bana uygun yaptığıydı.Aber was ich hatte, haben die Leute auf mich zugeschnitten.
Ama benim gördüğüm, ailemin onu sadece bana uygun yaptığıydı.Ale to, co ja miałem, to byli ludzie "szyci na miarę" tylko dla mnie.
Ama benim gördüğüm, ailemin onu sadece bana uygun yaptığıydı.Průprava, kterou jsem měl já mi šitá na míru byla.
Ama benim gördüğüm, ailemin onu sadece bana uygun yaptığıydı.Οι γύρω το προσάρμοσαν στα μέτρα μου.
Ama benim gördüğüm, ailemin onu sadece bana uygun yaptığıydı.Но то что случилось у меня, так было только у меня.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.De ilyen környezetbe mégsem mehetünk el megnézni őket a családdal.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.لكن لن نذهب لمشاهدتها في السينما مع العائلة أيضا بسبب هذا المناخ.
Ama sen Judo yapamıyorsun? Ben ailemin direğiyimNo estoy de humor para hablar porque me muero de hambre.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Aber ich öffnete den Koffer nicht mehr, bis ich am Ende des Sommers wieder zu Hause bei meiner Familie war.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ale opustila som ich a kufor som neotvorila, kým som nebola doma s rodinou na konci leta.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ampak odrekla sem se jim in kovčka nisem odprla, dokler se nisem konec poletja vrnila domov k družini.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.하지만 저는 책들을 외면하고, 가족에게 돌아간 여름 끝자락까지 가방을 열지 않았습니다.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Maar ik deed die koffer niet meer open tot ik weer thuis was bij mijn familie op het einde van de zomer.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ma li abbandonai e non riaprii più quella valigia fino al mio rientro a casa dalla mia famiglia a fine estate.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Mutta minä hylkäsin ne, enkä avannut laukkua, ennen kuin olin taas kotona kesän jälkeen.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle, kdy jsem se na konci léta vrátila za rodinou.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Zostawiłam je i nie otworzyłam walizki do powrotu do domu pod koniec lata.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Но аз ги изоставих и не отворих повече куфара, докато не се прибрах обратно вкъщи в края на лятото.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Но я всё-таки предала их и больше не открывала чемодан до возвращения домой в конце лета.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.ואכן זנחתי אותם ולא פתחתי שוב את המזוודה עד שחזרתי הביתה למשפחתי בסוף הקיץ.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.私は本たちを見捨てて スーツケースを 開けることはありませんでした 今回はサマーキャンプの話をしましたけど
Arkadaşlarımızla ve ailemizle bir araya geldiğimizde ve ülkemizdeki şuçu tartıştığımızda,우리가 친구나 가족과 함께 우리 나라에서 벌어지고 있는 범죄
Arkadaşlarımızla ve ailemizle bir araya geldiğimizde ve ülkemizdeki şuçu tartıştığımızda,Wenn wir mit Freunden und Familie über Verbrechen in unserem Land diskutieren,
Arkadaşlarımızla ve ailemizle bir araya geldiğimizde ve ülkemizdeki şuçu tartıştığımızda,כשאנו יושבים במחיצת ידידים ומשפחה ומשוחחים על הפשע בארצנו,
Arkadaşlarımızla ve ailemizle bir araya geldiğimizde ve ülkemizdeki şuçu tartıştığımızda,عندما نجتمع مع الأهل والأصدقاء و نناقش الجريمة في بلدنا،
Arkadaşlarımızla ve ailemizle bir araya geldiğimizde ve ülkemizdeki şuçu tartıştığımızda,自分の国で起こった犯罪や 近所で起こった犯罪など 大事件の話はしますが
Arkansas'da ailemin arka bahçesi.C'est dans le jardin de mes parents dans l'Arkansas.
Arkansas'da ailemin arka bahçesi.Dit is de achtertuin van mijn ouders in Arkansas.
Arkansas'da ailemin arka bahçesi.E în curtea a părinţilor mei din Arkansas.
Arkansas'da ailemin arka bahçesi.Es ist im Garten meiner Eltern in Arkansas.
Arkansas'da ailemin arka bahçesi.Está en el patio de mis padres en Arkansas.
Arkansas'da ailemin arka bahçesi.Este é o quintal dos meus pais no Arkansas.
Arkansas'da ailemin arka bahçesi.Ez a szüleim földje Arkansas-ban.