Auni ailelerinin yapısını inceledim.I studied the structure of Ainu families.
Onlar ailelerinin birbirini sevmediğini bulmuşlardı.They found that their families didn't like each other.
Onlar ailelerinin geçinmediğini öğrendiler.They found out their families didn't get along.
Ailelerinize geri gidin.Go back to your families.
O, şehrin en saygın ailelerinin birinden geliyor.She comes from one of the town's most respected families.
Bu amaçla, Priscus, Ermenistan'a erkekleri ve ailelerini almak için gönderildi.To this end, Priscus was sent to Armenia to recruit men and their families.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers.
Bu süre içinde ailelerini aramakla meşgul olurlar.He sees his family for what they truly are.
Şarkının genç hayranlarına ailelerinin değerini bilmeleri için ilham vermesini umduğunu belirtti.She stated that she hoped the song would inspire her younger fans to appreciate their parents.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.Parents are involved in their children's learning situations.
Kendilerini ve ailelerini gereği gibi koruyamazlar.Even the migrant and his companion are unable to save themselves.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.These soldiers were paid with a plot of land for the provision of their families.
Selçukluların asil ailelerinin yerleştirildiği yerdir.They were the places where heads of noble families resided.
Kız tarafıyla erkek tarafının ailelerinin hayata bakış açısı tamamen farklıdır.Women's salaries compared to their male counterpart is drastically different.
Ailelerinin iki kız çocuğu olarak Batı Los Angeles'ta tudor mimarisi tarzı bir evde yetişmişlerdir.The sisters spent their early childhood in a Tudor style house in West Los Angeles.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Many children are not able to attend if their families need to have them work.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.Police arrive and they are brought to a holding cell to wait for their parents.
Sunnydale ailelerinin kâbusları birer birer gerçekleşmeye başlar.Other members of Sunnydale begin to feel the effects of the demon.
Ailelerinin onları reddedeceğinden ya da arkadaşlarını kaybetmekten korkuyorlar.- (Finebros) A lot of people who are gay are afraid to admit it and afraid to come out.
Ve aileleriniz hakkında bilgi almak istiyorum.And I want to learn about your families.
Bu insanların ve ailelerinin bunu deneyimlediklerinde neler hissettiğini anlamanız gerek.And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.
İnsanların ailelerini geçindirebilecekleri türden işler.Ones that can support a family.\
Bu insanları ve ailelerini yakından tanıyorum.I know these folks and I know their families.
Ailelerini şehre getirmiyorlar.They don't move their families to the District.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.The fourth time we've consoled the families of victims.
Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.
Ailelerini öldürdüğü insanlar arasında şimdi dolaşırken hayatının riske atıyor.He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered.
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.And he forces them to kill their own parents
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.They realized that these African children and families Were invisible to Washington policy makers
Her neyse Maezza onun küçük ailelerini boyuyor.So she's painting her little families.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.They want to honor God or honor their family.
Şeytan tırnağı olan kişiler asla ailelerini dinlemez.People with hangnails never listen to their parents.
Çalı-eti arıyorlar -- ailelerini doyurabilmek için öldürecekleri orman hayvanları.They're searching for bush meat; forest animals they can kill to feed their families.
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.And they storm where the royal family is staying, at the
Belki de gördüğümüz en önemli şey çocukların ailelerini eğitmeleri.Probably the most important thing we see is children teaching parents.
Hayatlarını iyileştirecek, ailelerini geçindirecek bir iş mi?Will it help their life or help their family?
Ama yoksulu sefaletten kurtardı, Davar sürüsü gibi çoğalttı ailelerini.Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
De ki: "Ziyana uğrayanlar kıyamet günü hem kendilerini, hem de ailelerini ziyan edenlerdir.Say, “The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.”
De ki: Hüsrana uğrayanlar kıyamet günü kendilerini ve ailelerini hüsrana sokanlardır.Say, “The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.”
Kendilerinizi ve ailelerinizi öyle bir ateşten koruyun ki, yakıtı insanlarla taşlardır.Protect yourselves and your families from a Fire, whose fuel is people and stones.
Hep birbirinizdensiniz. O halde onları, ailelerinin izniyle nikâhlayın.Allah knows best your belief, you are from each other.
O halde onları, ailelerinin izniyle nikâhlayın.You [believers] are of one another.
Kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.Fifty per cent of women tied the knot through an arranged marriage.
Pek çok Roman'ın ve ailelerinin kimliği yok. [Arşiv]Many Roma and their families lack identification. [File]
Hırvat ailelerinin üçte ikisi bu yıl bayramlarda geçen yıla oranla daha az para harcayacak.Two thirds of Croatian families will spend less this year during the holidays than last year.
Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.Associations representing the families of Serb victims say it is disrespectful.
Gençlerin çoğu, ailelerinin buraya geldikten sonra kendilerini ciddiye aldıklarını söyledi.Many of the youth said, once here, their parents took them seriously.
Onlar da herkes gibi insan ve ailelerini doyurmak zorunda." dedi.They are just people like everyone else and have to feed their families," Pavicevic told SETimes.
Estonya Moskova'daki diplomatlarının ailelerini ülkeden çıkarmaya başladı.Estonia has also begun evacuating the families of its diplomats in Moscow.
Bu durum, kurbanların ailelerinin avukatı Dragoljub Todoroviç'i şaşırtmıyor.This does not surprise Dragoljub Todorovic, the lawyer who represents the families of the victims.
Cep telefonlarından ailelerini aramaları üzerine, aileler polisten yardım istedi.They used cellphones to call their families, who then informed the police.
Anıt, Srebrenica katliamı kurbanları ve ailelerinin onuruna inşa edilmişti. [Getty Images]The memorial centre honours the Srebrenica massacre victims and their families. [Getty Images]
Daha sonra Büyük Dük Vytautas, bazı Tatar ailelerini Litvanya'ya davet etti.Later the Grand Duke Vytautas The Great invited some families of Tatars to Lithuania.
Günümüz toplumunda, bir karı kocanın her ikisinin de ailelerini sağlaması daha olasıdır.In today's society, it is more likely that a husband and wife are both providers for their family.
Bu taşta Cranmer ve Aslockton ailelerinin kolları sergilenir.The arms of the Cranmer and Aslockton families are displayed.
Ahmed İzzed Paşa Arnavutluk'un en köklü ayan ailelerinin birinden gelir.Ahmet İzzet Pascha stammt aus einer der ältesten Aristokratenfamilien Albaniens.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Pensionierte Berufssoldaten und deren Familienangehörige sind beihilfeberechtigt.
İnsanları ve ailelerini korurlar.Dies schaffte ihnen und ihren Familien Sicherheit.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Da viele Mütter in den Fabriken arbeiten mussten, brauchten deren Kinder eine ganztägige Betreuung.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.Zu ihren Unterhalt wurde den Soldaten Land entsprechend ihrem Rang zugeteilt.