Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiSo Oz is better at both spears and axes than Adam.
Ahmet'e ihtiyacı yokHe doesn't need Adam.
Ahmet ve Mehmet her ikisi de bir saat kazanmış olurlar.Adam and Oz both saved an hour of time.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.
Ahmet tam burada arkadaşlarıyla futbol oynarken öldürüldü.He was killed right here while he was playing football with his friends.
Ahmet'in eve gitmesi 39 dakika sürmektedir.So let's draw a time line and then think about what has to happen here.
Eğer Ahmet'in 6'yı çeyrek geçe evde olması gerekiyor ise, saat kaçta yola çıkmalıdır?This is at least how I need to visualize it in order to solve this problem.
Ahmet, Bayan Trowbridge... Onu buraya getir.Achmed, Miss Trowbridge... bring her here.
Ahmet Emre AladağEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Ahmet DuranEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer anayasa değişikliklerini 21 Mayıs Cuma günü imzaladı. [AFP]President Ahmet Necdet Sezer signed the constitutional amendments Friday (21 May). [AFP]
Ahmeti, konuyla ilgili olarak şöyle diyor: “Kosova bir yol ayrımında."Kosovo is at a crossroads.
FER kurucuları İllir Deda (solda) ve Şpend Ahmeti. [FER]FER's founders Illir Deda (left) and Shpend Ahmeti. [FER]
Ahmet Davutoğlu Türkiye'nin Balkanlar'daki dış politikasını genişletmeyi hedefliyor. [Reuters]Turkey's Ahmet Davutoglu aims to expand Turkey's foreign policy in the Balkans. [Reuters]
Southeast European Times için Ahmet Görmez'in haberi – 25/10/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times – 25/10/07
Görev süresinin sonuna gelen Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, sağlam bir laiklik yanlısı.Outgoing President Ahmet Necdet Sezer is a staunch secularist.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 21/03/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 21/03/07
DUI genel başkanı Ali Ahmeti partisinin meclise döneceğini söyledi. [Getty Images]DUI leader Ali Ahmeti says his party will return to Parliament. [Getty Images]
Ahmetoviç: BH, AB vize serbestleştirme kurallarını yerine getiriyorAhmetovic says BiH meets EU visa liberalisation rules
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 18/12/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 18/12/07
Ancak Ahmeti, 30 Haziran süre bitim tarihinin yaklaşmakta olduğunu da yineledi.However, Ahmeti reiterated that the June 30th deadline is approaching.
Her iki tasarı da Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecek.Both will come into force following approval by President Ahmet Necdet Sezer.
Geçen hafta DUI genel başkanı Ali Ahmeti'ye suikast girişiminde bulunuldu.Last week, there was an assassination attempt against DUI leader Ali Ahmeti.
Bogovinje ziyareti sırasında Ahmeti'nin aracına iki kişi tarafından ateş açıldı.Two men fired at his vehicle during his visit to Bogovinje.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 22/01/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 22/01/07
Yasanın yürürlüğe girebilmesi için Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'in de onayı gerekiyor.The legislation needs President Ahmet Necdet Sezer's approval to take effect.
Ali Ahmeti'nin Demokratik Bütünleşme Birliği hala siyasi görüşmelere katılmıyor. [Getty Images]Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration is still not joining political talks. [Getty Images]
IMDb'de Luran Ahmeti SinemaTürk'te Luran AhmetiLuran Ahmeti at IMDb
Southeast European Times için Ahmet Görmez'in haberi - 21/09/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times - 21/09/07
Southeast European Times için İstanbul'dan H. Ahmet Yılmaz'ın haberi – 06/12/04By H. Ahmet Yilmaz for Southeast European Times in Istanbul – 06/12/04
Türk bakan Ahmet Davutoğlu Stokholm'deki AB dışişleri bakanları toplantısına katıldı.Turkey's Ahmet Davutoglu attends an EU foreign ministers meeting in Stockholm.
Ahmeti, "Bu gibi vaatler Kosova'nın itibarını ve mali istikrarını tehdit ediyor." dedi."Such promises threaten the credibility of Kosovo and its financial stability," he said.
Demokrat Bütünleşme Birliği Ali Ahmeti ise anlaşmayı tarihi bir belge olarak nitelendirdi.Democratic Union of Integration leader Ali Ahmeti described the agreement as a historic document.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi - 28/08/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara - 28/08/07
Sosyalist milletvekili Arben Ahmetay girişimi "seçim balonundan başka bir şey değil" diye niteledi.Arben Ahmetaj, a Socialist MP, called the initiative "just an election campaign balloon".
Ahmetay, "Bu tedbir ülkenin varlıklarını serbest bırakmaz."This measure would not release assets for the country.
Zrvenkovski ile Ahmeti, Debar'da Memnunlukla KarsilandiCrvenkovski and Ahmeti Welcomed in Debar
Debar ziyaretleri sırasında Zrvenkovski ile Ahmeti yerel yönetim temsilcileriyle de bir araya geldi.While in Debar, Crvenkovski and Ahmeti met representatives of the local self-government.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi -- 24/07/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara -- 24/07/07
Ahmetay, "Şirketler, kaybettikleri pazarları geri alabilmek için kampanya başlatmaya hazırlar."Companies are ready to launch a campaign to regain the lost markets.
Ahmetay, burada önemli olanın önyargılar değil, fiyat ve kalite olması gerektiğini ileri sürdü.Ahmetaj says that the price and quality should play a role -- not prejudices.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 12/03/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 12/03/07
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Washington'u ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Washington.
Diyarbakırlı Ahmet, bir gösterinin yakınında tutuklanmasının ardından bir yıldan fazla hapis yatmış.Amed, from Diyarbakir, spent more than a year in prison after being arrested near a demonstration.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi - 30/08/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara - 30/08/07
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu 5 Nisan Pazartesi günü çok sayıda yeni büyükelçi atadı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu appointed several new ambassadors Monday (April 5th).
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Kabil'i ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Kabul.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Afganistan ziyaretini 13 Haziran Cumartesi günü tamamladı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday (June 13th).
Southeast European Times için İstanbul'dan Ahmet Görmez'in haberi -- 10/07/08By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Istanbul -- 10/07/08
DUI lideri Ahmeti ansiklopedinin toplanıp tekrar yazılmasını istedi.The DUI's Ahmeti asked that the encyclopedia be recalled and rewritten.
MANU başkanlığı Ristovski'yi görevden almadan önce Gruevski ve Ahmeti ile görüştü.Prior to firing Ristovski, the MANU presidency met with Gruevski and Ahmeti.
Seks ziyareti sırasında Türkiye Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer ile de bir araya geldi.During his visit, Seks also met with Turkish President Ahmet Necdet Sezer.
Karşılığında, Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu da 24 Ekim'de Belgrad'ı ziyaret etti.In turn, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Belgrade on October 24th.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 29/11/06By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 29/11/06
Ancak görevdeki Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer yasayı veto edebileceğini söyledi.However, incumbent President Ahmet Necdet Sezer has said he may veto it.
Değişikliğin yasalaşması için Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tarafından imzalanması gerekiyor.President Ahmet Necdet Sezer must sign the amendment for it to become law.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi - 29/08/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara - 29/08/07
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, Türkiye'nin Ahmet Necdet Sezer'den sonraki cumhurbaşkanı oldu.Foreign Minister Abdullah Gul is Turkey's new president, succeeding Ahmet Necdet Sezer.
Southeast European Times için Ahmet Görmez'in haberi -- 23/10/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times -- 23/10/07
Geçtiğimiz hafta, Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tasarıyı ikinci defa veto etti.Last week, President Ahmet Necdet Sezer vetoed the legislation for the 2nd time.