Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.My našli pět společných, základních zdrojů morálky.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Ne abbiamo trovati cinque, che chiamiamo i cinque fondamenti della coscienza morale.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Találtunk öt - a legjobb öt egyezést, amiket mi az erkölcs öt pillérének nevezünk.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Vi fandt fem -- fem bedste lighedspunkter, som vi kalder moralens fem grundlag.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.We vonden er vijf -- 5 grootste gelijkenissen, die we de vijf fundamenten van de moraliteit noemen.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Wir haben fünf gefunden - die fünf besten Übereinstimmungen, wir nennen sie die 'fünf Grundpfeiler der Moral'.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Znaleźliśmy pięć najczęściej występujących wspólnych punktów, które można nazwać pięcioma filarami moralności.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Βρήκαμε πέντε -- τα πέντε καλύτερα κοινά σημεία, τα οποία αποκαλούμε τα πέντε θεμέλια της ηθικής.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Мы обнаружили пять - пять оптимальных совпадений, которые мы назвали пятью принципами нравственности.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Открихме пет... пет идеални съвпадения, които наричаме петте основи на моралността.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.מצאנו חמש -- חמש ההתאמות הטובות ביותר, ואנחנו קוראים להם חמש היסודות של המוסר.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.وجدنا خمس -- أفضل خمسة متشابهه , التي نسميها أسس الأخلاق الخمس .
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Así que fíjense como el "yo" mezquino y moralista de Bradley simplemente muere al subir esas escaleras.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Figyeljék meg, hogy Bradley kicsinyes, ítélkező énje egyszerűen meghal a lépcsőn felfelé!
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.보잘것 없고 윤리적인척하는 자아가 어떻게 계단위에서 소멸하는지를 생각해보세요.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Merk op hoe Bradleys bekrompen, moralistische zelf sterft terwijl hij de trap beklimt.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Observaţi deci cum sinele mărginit, moralist al lui Bradley pur şi simplu, se topeşte urcând scara.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Osservate come il piccolo ed egoista 'io' di Bradley muoia quando sale su per le scale.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Reparem como o "eu" mesquinho e moralista morre ao subir uma escada.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Všimněte si, jak Bradleyho malicherné moralistické já prostě zemře na cestě po schodišti.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Zauważcie, jak licha osobowość Bradleya umiera, gdy ten wspina się po schodach.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Προσέξτε πως ο ευτελής, ηθικολογικός εαυτός του Μπράντλεϊ απλά πεθαίνει ανεβαίνοντας τη σκάλα.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.איך האני הקטנוני והצדקני של בראדלי מת במעלה המדרגות.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.まさに階段の途上で死んだのかに。 そして、この高いレベルで
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Az erkölcsi fölényhez kapcsolódik.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Det är förknippat med moralisk överlägsenhet.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Det er associeret med moralsk overlegenhed.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.El desprecio se asocia con la superioridad moral.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Está associada à superioridade moral.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Het staat in verband met morele superioriteit.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Il est associé à la supériorité morale.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.그것은 도덕적 우위와 관련이 있습니다
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Má to co dělat s morální nadřazeností.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Nó gắn liền với sự vượt trội đạo đức.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Semua ini berhubungan dengan merasa unggul secara moral.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Si associa al senso di superiorità morale.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Sie bezieht sich auf moralische Überlegenheit.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir. Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Disprețul e asociat cu superioritatea morală, de aceea e foarte greu să îți revii.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir. Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur. İşte buna benziyor.Pohŕdanie vo vzťahu sa spája s morálnou nadradenosťou, a preto je ťažké dostať sa z toho.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Wiąże się ją z poczuciem moralnej wyższości.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Συνδέεται με την ηθική ανωτερότητα.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Презрение связано с моральным превосходством.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Свързва се с морално превъзходство.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Це пов'язано з моральною перевагою.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.זה מתקשר לעליונות מוסרית.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.この理由から 関係を修復するのが大変大変難しいのです
Bu ahlakın kaynağıdır.Đây là nguồn cội của nhân cách, hành động đồng cảm tưởng tượng này
Bu ahlakın kaynağıdır.Esta es la fuente de toda la moral.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Asta este sursa întregii moralități, acest act imaginativ de empatie, să te pui în locul altuia.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Inilah sumber moralitas, perbuatan empati, menempatkan diri Anda sebagai orang lain.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Toto je zdroj veškeré morálky, tento představivý akt vcítění, umístění sebe samého do pozice druhého.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.To źródło wszelkiej moralności, empatii będącej owocem wyobraźni, zdolności postawienia się na czyimś miejscu.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Είναι η πηγή κάθε ηθικής, η ευφάνταστη δράση της εμπάθειας, η τοποθέτηση του εαυτού στην θέση του άλλου.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Це джерело всякої моралі, саме цей уявний акт співпереживання, коли ми ставимо себе на місце іншого.
Bu ahlakın kaynağıdır.이건 모든 윤리성의 원천이죠.
Bu ahlakın kaynağıdır.La source de toute morale est