Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.어쩌면 다른 방법이 있을수도 있습니다. 우리의 윤리 체계의 기반으로서 숫자를 이용하는 것입니다.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Misschien is er een andere manier om getallen te gebruiken als de basis voor ons ethisch kader.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Może jest jeszcze inny sposób wykorzystania cyfr jako podstawy naszego systemu moralnego.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Možná je tu i jiná cesta, ve které bychom mohli použít čísla jako základ našeho morálního rámce.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Mungkin ada cara lain untuk kita menggunakan angka sebagai landasan dari kerangka moral kita.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Peut-être y a-t-il un autre moyen pour utiliser les nombres comme base de notre système moral.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Poate există o altă cale prin care putem folosi numerele ca bază a cadrului nostru moral.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Talán van egy másik mód arra, hogy felhasználhassuk a számokat erkölcsi keretünk alapjaként.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Talvez haja outra maneira de podermos usar números como base do nosso sistema moral.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Tal vez hay otra manera de usar los números como base de nuestro sistema moral.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Може би има и друг начин, да използваме числата като база на нашата морална рамка.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Может, есть другой путь, позволяющий использовать числа, как основу наших моральных принципов.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.אולי יש דרך נוספת שבה נוכל להשתמש במספרים כבסיס לעקרונות מוסר.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.数量を基準とする道徳観があるかもしれません これはどうでしょう
Ben ahlakı güçlü ve gururlu biriyim.Είμαι ο τύπος ανθρώπου με δυνατές ηθικές αξίες και πολύ περηφάνια.
Ben ahlakı güçlü ve gururlu biriyim.انا شخص لديه الكثير من الاخلاق والكبرياء
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Ik ben econoom, maar dit is niet een economische vraag, maar een morele.
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Insomma, sono un economista, ma alla fine questa non è una questione economica, è una questione morale:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:말인 즉슨, 저는 경제학자입니다. 하지만 이건 절대 경제적 문제가 아니라 윤리적 문제입니다.
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Sunt economist, dar nu e în esență o întrebare economică, ci una morală:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Θέλω να πω, είμαι οικονομολόγος, αλλά αυτό τελικά δεν είναι ένα οικονομικό ερώτημα, είναι ένα ηθικό ζήτημα:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Аз съм икономист, но този въпрос не е икономически, той е морален.
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Я економіст, але це, зрештою не економічне питання, це питання моралі:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Я экономист, но в конечном счёте это вопрос не экономики, а морали.
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:אני מתכוון, אני כלכלן, אבל מדובר בסופו של דבר לא שאלה כלכלית, זו שאלה מוסרית:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:أعني، أنا خبير اقتصادي، ولكن في نهاية المطاف هذه ليست مسألة اقتصادية أو مسألة أخلاقية ..
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:経済学の問題ではなく モラルの問題なのです 私達はアメリカ人として また社会としてー
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Ako deti naučím pracovnej morálke?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Apa yang harus saya lakukan untuk mengajar anak-anak etos kerja yang kuat?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Cosa devo fare per insegnare ai ragazzi una solida etica del lavoro?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Cum să-i învăț pe copii o etică a muncii solidă?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?"Hur gör jag för att lära barnen en god arbetsmoral?"
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Hvordan lærer jeg børn en solid arbejdsetik?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Jak naučím děti slušné pracovní morálce?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Jak uczyć wartości ciężkiej pracy?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Kaj naj naredim, da otroke naučim dobrih delovnih navad?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?"어떻게 학생들에게 견고한 직업 의식을 가르치나요?"
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Làm thế nào tôi có thể dạy chúng tin vào sức lao động?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Miten voin opettaa lapsille työmoraalia?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Mit tegyek, hogy a gyerekeknek kitartó munkavégzést tanítsak?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?¿Qué debo hacer para enseñarle a los niños una sólida ética de trabajo?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Qu'est-ce que dois faire pour enseigner aux enfants une éthique solide du travail ?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Welke werkethiek breng ik ze bij?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Wie lehre ich Kindern eine solide Arbeitsmoral?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Τι πρέπει να κάνω για να διδάξω στα παιδιά καλή ηθική εργασίας;
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Как да науча децата на добра работна етика?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Как научить детей серьёзному отношение к труду?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?Як навчити дітей шанувати працю?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?מה אני צריך לעשות כדי ללמד ילדים הרגלי לימוד אתים?
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?ما الذي يجب علينا فعلهلتعليم الأطفال أخلاقيات العمل بِجِد؟
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?どうやって 長い間 モチベーションを保たせさせるか？」
Ben ne yaparsam bu katı iş ahlakını çocuklara öğretebilirim?我點樣做至能夠教識孩子做事嘅恆心？
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.A my na to patrzymy przez pryzmat moralności, zamiast patrzeć na poziomie prawnym i finansowym.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Ca şi cum, ştiţi -- ne uităm la asta în termeni morali, mai degrabă decât legali sau financiari.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.E la prendiamo come, sapete -- la vediamo su un piano morale, anziché giuridico e finanziario.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.그리고 우리는 이같이 그것을 받아드립니다, 아시다시피- 우리는 그것을 도덕적인 관점에서 바라보지요, 법적이나 금전적인 관점보다는 말입니다.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Lo tomamos como que lo miramos en el nivel ético, más que en el nivel económico y legal.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.We nemen het -- we bekijken het liever op een moreel niveau, dan op een juridisch en financieel niveau.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Και το παίρνουμε κάπως, ξέρετε, το αντιμετωπίζουμε σε ηθικό επίπεδο, αντί για νομικό και οικονομικό επίπεδο.