Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Joáb pedig, Séruja fia, a sereg elõljárója volt, Jósafát, az Ahilud fia pedig emlékíró.
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Joab, Serujas son, hade befälet över krigshären, och Josafat Ahiluds son, var kansler.
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Joab, Serujas son, hade befälet över krigshären, och Josafat, Ahiluds son, var kansler.
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Joab, Serujas sønn, var høvding over hæren, og Josafat, Akiluds sønn, historieskriver;
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Joab, sønn av Seruja, var høvding over hæren, og Josafat, sønn av Akilud, historieskriver;
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Joab, Zerujas Søn, var sat over Hæren; Josjafat, Ahiluds Søn, var Kansler;
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Jooab, Serujan poika, oli sotajoukon ylipäällikkönä, ja Joosafat, Ahiludin poika, oli kanslerina.
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.스루야의 아들 요압은 군대장관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.스루야의 아들 요압은 군대 장관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Και Ιωαβ ο υιος της Σερουιας ητο επι του στρατευματος Ιωσαφατ δε ο υιος του Αχιλουδ, υπομνηματογραφος.
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Και Ιωαβ, ο υιος της Σερουιας, ητο επι του στρατευματος Ιωσαφατ δε, ο υιος του Αχιλουδ, υπομνηματογραφος
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.А Иоав, Саруиният син беше над войската; а Иосафат, Ахилудовият син, летописец;
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.А Иоав, Саруиният син, беше над войската; а Иосафат, Ахилудовият син, летописец;
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, –дееписателем;
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.ויואב בן צרויה על הצבא ויהושפט בן אחילוד מזכיר׃
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.وكان يوآب ابن صروية على الجيش ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.وكان يوآب ابن صروية على الجيش ويهوشافاط بن اخيلود مسجّلا
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 作 元 帥 ． 亞 希 律 的 兒 子 約 沙 法 作 史 官
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.洗 魯雅 的 兒子 約押 作 元帥 ． 亞希 律的 兒子 約沙 法作 史官
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Han olvidado el Más Allá, han olvidado a su Señor.
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Ihr habt das Jenseits vergessen, ihr habt eueren Herrn vergessen.
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Kamu telah lupa.. ..kpd Hari Kemudian, kamu telah lupa akan Tuhanmu.
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Vi siete dimenticati del'aldilà, vi siete dimenticati del vostro Signore.
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Вы забыли о Вечности, вы забыли Вашего Господа.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Con trai của Sê-me là A-hi, Rô-hê-ga, Hu-ba, và A-ram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Con_trai của Sê-me là A-hi , Rô-hê-ga , Hu-ba , và A-ram .
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.De zonen van zijn broer Somer waren Ahi, Rohega, Jehubba en Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Die Kinder Semers waren: Ahi, Rohga, Jehubba und Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Figli di Semer suo fratello: Roga, Cubba e Aram
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Fiii lui Şamer: Ahi, Rohega, Huba şi Aram. -
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Fils de Schamer: Achi, Rohega, Hubba et Aram. -
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.In sinovi Somerjevi: Ahi, Rohga, Huba in Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Ja Semerin pojat olivat Ahi, Rohga, Hubba ja Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Los hijos de Semer fueron: Aji, Rohga, Juba y Aram
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Og Semers sønner var Aki og Rohga, Jehubba og Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã:
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Sjemers Sønner: Ahi, Roga, Hubba og Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Sómer fiai: Ahi és Róhega, Jehubba és Arám.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Somer saudara Yaflet mempunyai 4 anak laki-laki: Ahi, Rohga, Yehuba dan Aram
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Synovia Šámerovi: Achi, Rohaga, Jechubba a Aram.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Και οι υιοι του Σωμηρ, Αχι και Ρωγα, Ιεχουβα και Αραμ.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.а Семирови§ синове бяха: Ахий, Рога, Ехува и Арам;
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.وبنو شامر اخي ورهجة ويحبّة وارام.
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.朔 默 的 兒 子 是 亞 希 、 羅 迦 、 耶 戶 巴 、 亞 蘭
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.朔默 的 兒子 是 亞希 、 羅迦 、 耶戶巴 、 亞蘭
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.apoi seminţia lui Neftali, şi mai marele fiilor lui Neftali, Ahira, fiul lui Enan,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Därnäst Naftali stam: Naftali barns hövding Ahira, Enans son,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Depois a tribo de Naftali; e Airá, filho de Enã, será o príncipe dos filhos de Naftali.
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Dernæst Naftalis Stamme med Ahira, Enans Søn, som Øverste over Naftaliterne;
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.De stam Naftali: 53.400 personen, onder leiding van Ahira, zoon van Enan: naast Aser.
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.in rod Neftalijev, in vojvoda sinov Neftalijevih bodi Ahira, sin Enanov,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Kế đến chi phái Nép-ta-li; quan trưởng của người Nép-ta-li là A-hi-ra, con trai của Ê-nan;