ahi ile cümle
ahi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
ALLAH inananları dünya hayatında da, ahirette de kanıtlanmış sözle destekler.God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter.
Ahirete inanmıyanlar kötü örneği oluştururlar; halbuki en yüce örnekler ALLAH'ındır.Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example.
Ahiretin cezası elbette daha çetin ve daha süreklidir.The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemiyenlere ayırdık.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
Ahirette de onlara ateş azabı vardır.But in the Hereafter they will have the punishment of the Fire.
De ki: "dünya geçimi azdır, korunan için ahiret daha iyidir.The World to Come is much better for the God-fearing.
Ahiret azabı ise daha da kepaze edicidir.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
Onlar, yaptıkları dünyada ve ahirette boşa gitmiş olanlardır.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Andolsun, Biz bundan önce Adem'e ahid vermiştik, fakat o, unutuverdi.Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot.
İşte Rabbinin haracı (dünya ve ahiret armağanı) daha hayırlıdır.What Allah has given you is the best.
Ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
Onlar, dünya ve ahirette işleri boşa çıkacak olanlardır.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Ahiret ecri ise daha büyüktür, keşki bilseler!If they could but know (what an excellent end awaits)
Onlardır bütün yaptıkları, dünyada da boşa gidenler, ahirette de.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
İşte bunlar, âhiret karşılığında dünyayı satın alan kişilerdir.These are the people who have preferred the worldly life to the life in the Hereafter.
Çalışıp ürettikleri hem dünyada hem de âhirette boşa çıkmıştır.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Kötülükten sakınan için âhiret daha hayırlıdır. Bir kıl kadar bile zulme uğratılmazsınız."And you shall not be wronged even to the extent of the husk of a date-stone.
İşte böylelerinin amelleri dünyada da âhirette de boşa çıkmıştır. İşte böyleleri hüsrana batmıştır.Their works have come to naught in this world, and in the Hereafter they are surely the losers.
Eğer yan çizerlerse Allah onlara dünyada da âhirette de acıklı bir azapla azap edecektir.But if they turn away, Allah will sternly punish them in this world and in the Hereafter.
Benim dünyada da âhirette de Velî'm sensin!You are my Guardian in this world and in the Hereafter.
Âhiretin ödülü mutlaka daha büyüktür. Bir bilselerdi!If they could but know (what an excellent end awaits)
Âhiretin azabı elbette ki daha rezil edicidir.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
İşte bunlar dünyada da ahirette de çabaları boşa giden kimselerdir.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Yüz çevirirlerse Allah onları dünyada da, ahirette de elem verici bir azaba çarptıracaktır.But if they turn away, Allah will sternly punish them in this world and in the Hereafter.
Eğer bilirlerse ahiretin mükafatı elbette daha büyüktür.If they could but know (what an excellent end awaits)
Sizin için (ahirette de) büyük bir azap vardır.A mighty chastisement awaits you.
Andolsun biz, daha önce de Âdem'e ahit (emir ve vahiy) vermiştik.Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot.
Ahiret azabı elbette daha çok rüsvay edicidir.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
İşte bunlar öyle kimselerdir ki, dünyada da ahirette de bütün yaptıkları boşa gitmiştir.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Halbuki bilirlerse ahiretin mükafatı elbette daha büyüktür.If they could but know (what an excellent end awaits)
Ahirette de size büyük bir azab olur.A mighty chastisement awaits you.
Onlar, ahidlerini hiç değiştirmediler.They have not changed in the least.
Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
İşte onların bütün yaptıkları, dünyada da, âhiret'te de boşa gitmiştir.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Onlar, dünya ve ahirette yaptıkları boşa çıkanlardır.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Ahiret ödüllleri ise daha büyüktür; bir bilseler...If they could but know (what an excellent end awaits)
Allah onlara ahirette hiçbir nasip koymamak istiyor. Onlar için büyük bir azab vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Kim inanmayı kabul etmezse, onun ameli boşa çıkmıştır ve o, ahirette kaybedenlerdendir.Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Ahiret azabı ise daha da kepaze edicidir. Onlara hiç yardım edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Allah, onları ahirette pay sahibi kılmamayı ister. Onlar için büyük bir azap vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır. Ve onlara yardım edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Kim imanı inkar ederse, şüphesiz amelleri boşa gider. O, ahirette de kaybedenlerdendir.Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Ahiret azabı ise daha çok alçaltıcıdır ve onlar yardım da görmezler.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
İçinizden bir kısmı dünyayı istiyordu, bir kısmınız ise âhireti istiyordu.Therefore He made you flee from them, that He might try you.
İmanı tanımayıp nankörlük edenin ameli boşa gitmiştir. Ve o, âhirette de hüsrana uğrayanlardandır.Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Âhiretin azabı elbette ki daha rezil edicidir. Üstelik onlar hiçbir yardım da görmeyeceklerdir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Âhiret ekini isteyenin o ekinini artırırız; dünya ekini isteyene de ondan veririz.Whoso desireth the harvest of the Hereafter, We give him increase in its harvest.
Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük azap vardır.Theirs in the world is ignominy and theirs in the Hereafter is an awful doom.
Ahiret azabı elbette daha çok rüsvay edicidir. Onlara yardım da edilmez.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Allah onlara ahirette bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azap vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Her kim imanı inkâr ederse, ameli boşa gitmiş olur ve o, ahirette zarara uğrayanlardandır.Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir. Onlara yardım da edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Allah onlara âhirette nasip vermemek istiyor. Onlara büyük bir azap vardır.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Hayır, hayır onlar âhiretten yana kördürler.Nay, for they are in doubt concerning it.
ALLAH ahirette onlara bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azap var.It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.
Kim inanmayı kabul etmezse tüm yaptıkları boşa çıkmıştır ve o, ahirette de kaybedenlerdendir.Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Ahiret azabı ise daha aşağılayıcıdır ve onlar yardım görmezler.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
O, dünyayı da, ahireti de kaybetmiştir. İşte apaçık ziyan budur.That is manifest loss.
Dünyayı da ahireti de kaybeder. İşte apaçık kayıp budur.That is manifest loss.
Müşriklerin, Allah ve Peygamberi katında nasıl bir ahitleri olabilir ki?How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!