PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.As janelas de PVC são um pouco melhores, mas não tanto como as de madeira que nós acabámos por escolher.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.Bây giờ, PVC là loại vật liệu tốt hơn một chút, nhưng vẫn không tốt bằng loại gỗ mà chúng tôi đã chọn
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.Bon, le PVC est un peu mieux, mais pas aussi bon que le bois que nous avons choisi.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.Ora, il PVC è un po' meglio, ma non è buono come il legno che abbiamo scelto.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.PCV jest nieco lepsze, ale nie dorównuje drewnu, które wybraliśmy.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.Plastová okna vypadají o trochu lépe, ale zdaleka nejlepšího výsledku jsme dosáhli výběrem dřevěných oken.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.PVC is iets beter, maar toch niet zo goed als het hout dat wij hebben gekozen.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.PVC ist ein bisschen besser, aber immer noch nicht so gut wie das Holz, das wir wählten.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.PVC는 조금 낫습니다만, 우리가 선택한 나무 창문만은 못합니다.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.PVC sedikit lebih baik, tetapi tidak lebih bagus daripada kayu yang kita pilih.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.Τώρα, το πλαστικό είναι λίγο καλύτερο, αλλά και πάλι, όχι τόσο καλό όσο το ξύλο που τελικά επιλέξαμε.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.ПВХ трішки краще, та все ж не настільки добре, як дерево, яке ми обрали.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.ПВХ хоть и слегка лучше, но всё же не то, что древесина - на ней мы и остановились в итоге.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.Сега, PVC е малко по-добре, но не чак толкова добре, колкото дървото, което избрахме.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.לדבר הראשון שהיה מאוד מפתיע. אם שמים חלונות אלומיניום בבית, אנו מכפילים את האנרגיה הנצרכת.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.وان استخدمنا نوافذ " البي في سي " نحصل على نتائج افضل ولكن ليس افضل من استخدم الخشب الذي اخترناه
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.私たちが選んだ木材には及びません 次に 配管や 電気系統や
Sadece çelik ve ahşap.Apenas aço e madeira.
Sadece çelik ve ahşap.C'est juste du bois et de l'acier.
Sadece çelik ve ahşap.Csak acél és fa.
Sadece çelik ve ahşap.E doar oţel şi lemn.
Sadece çelik ve ahşap.Es ist nur Stahl und Holz.
Sadece çelik ve ahşap.E' solo acciaio e legno.
Sadece çelik ve ahşap.Es sólo acero y madera.
Sadece çelik ve ahşap.Hanya baja dan kayu.
Sadece çelik ve ahşap.Het bestaat slechts uit staal en hout.
Sadece çelik ve ahşap.철재과 재제목으로 되어있습니다.
Sadece çelik ve ahşap.Len oceľ a drevo.
Sadece çelik ve ahşap.Nó làm từ thép và gỗ.
Sadece çelik ve ahşap.To tylko stal i drewno.
Sadece çelik ve ahşap.Είναι απλά μέταλλο και ξύλο.
Sadece çelik ve ahşap.Просто стомана и дърво.
Sadece çelik ve ahşap.Только сталь и дерево.
Sadece çelik ve ahşap.Це тільки сталь і дерево.
Sadece çelik ve ahşap.זה רק מתכת ועץ.
Sadece çelik ve ahşap.انها مجرد فولاذ و خشب.
Sadece çelik ve ahşap.でも 平凡な橋では終わらせずに
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?이런 빠른 속도로 도시화가 진행되고 목조건물은 기껏해야 4층이 최대라고 생각하는 이 시점에서 어떻게 이 일을 실행할 수 있을까요?
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?Cum facem asta când ne urbanizăm repede şi clădirile din lemn ating doar patru etaje?
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?Hoe gaan we dat doen, als we in dit tempo verstedelijken en houten gebouwen maar 4 verdiepingen mogen hebben?
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?Jak to zrobimy, jeżeli miasta rozwijają się w takim tempie a drewniane budynki mają tylko 4 piętra?
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?Wie soll das gehen, bei der Verstädterung, wenn Holzgebäude nur vier Geschosse haben?
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?Как ще постигнем това, когато урбанизираме с тази скорост и виждаме дървените постройки само до 4 етажа?
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?כעת, איך אנו הולכים לעשות זאת כשאנחנו בתהליך עיור בקצב הזה ואנו חושבים על בתי עץ רק בגובה של 4 קומות?
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?والآن كيف نقوم بعمل ذلك ونحن نتمدن بهذا المعدل ونحن نفكر في المباني الخشبية بأربعة طوابق فقط؟
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?木造は４階建までと 決め込んでいたら 私たちはどう対処するのでしょうか？ 鉄とコンクリートを減らす一方
Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?當城市化嘅速度係咁快 而我哋慣性諗木建築 最多只有四層高時 我哋可以點做到用木起樓呢？
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.Apoi incet, copacii incep sa domine, producand fructe, cherestea, lemn pentru combustibil.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.A potom se začnou pomalu rozrůstat stromy přinášející užitek z úrody plodů a dřeva na podpal či stavby.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.Aztán a fák lassan átveszik az uralmat, és gyümölcsöt, nyersfát, tüzelőt adnak.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.Dann kommen langsam die Bäume ins Spiel: bringen Ertrag durch Früchten, durch das Bau- und Brennholz.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.E então, devagarinho, as árvores começam a dominar, trazendo produção dos frutos, da madeira, da lenha.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.En langzamerhand nemen de bomen het over, en is er opbrengst van het fruit, het timmerhout en het brandhout.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.그러면 느리지만 나무들이 자라나기 시작합니다 열매로 목재로 연료로 수입이 들어오지요
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.Poi, pian piano, gli alberi si attestano e forniscono frutta, legna e combustibile.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.Và sau đó nữa, dần dần, cây cối sẽ bắt đầu chiếm ưu thế, sản phẩm gồm trái cây, gỗ và gỗ nhiên liệu.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.А потом деревья начнут постепенно разрастаться, принося урожай плодов, пиломатериалов и древесного топлива.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.И така бавно, дърветата започват да надделяват, носейки със себе си плодове, дървесина, гориво.
Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.מאוחר יותר יהיו שוקולד ופלפלי צ'ילי. ולאט לאט, העצים מתחילים להשתלט,