Affedersiniz. Siz kimsiniz?Disculpe, ¿quién es usted?
Affedersiniz, ben kayboldum.Disculpe, me he perdido.
Affedersiniz. Adınız nedir?Disculpe, ¿cómo se llama?
Affedersiniz fakat telefonu kullanabilir miyim?Disculpe, ¿puedo usar el teléfono?
Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?Disculpe, ¿este tren va a Washington Square?
Affedersiniz, metro nerede?Disculpe, ¿dónde está el metro?
Affedersiniz. Rica etsek bir fotoğrafımızı çekebilir misiniz?Disculpe, ¿le importaría sacarnos una foto?
Affedersiniz, hata yaptım.Lo siento, me equivoqué.
Aşk Her Şeyi Affeder mi?¿Se puede perdonar todo?
Sonunda Kleopatra'yı affeder ve onun için bu sefer karada bir başka savaş yapmaya söz verir.Con el tiempo, perdona a Cleopatra, y se compromete a luchar otra batalla por ella, esta vez en tierra.
Çok Affedersiniz Ama...Sí, pero...
Ayrıca Homer'ı affeder.Finalmente, el Abuelo perdona a Homer.
Bu örtülü şantaj dolayısıyla Kont gönülsüz olarak onu affeder.Con estos nuevos poderes él derrota al Conde fácilmente.
Ancak Aktium Savaşı'ndan sonra muhaliflerinin birçoğunu affederek itibar kazanmıştı.Ya que fue por medio de El, que se lograron muchas hazañas contra los que sometieron al pueblo judío.
Dük Egeonu affeder.Consagración del Edén.
Affedersiniz, yukarıdaki makaledeki üç hatayı göstermeme izin verin.Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.
Affedersiniz. Geçebilir miyim?Scusatemi, posso passare?
Çok Affedersiniz Ama...Scusate, ma...
Aşk Her Şeyi Affeder mi?Così perdona tutto.
Dük Egeonu affeder.Sacerdozio secondo il Vangelo.
Affedersiniz, bunların maliyeti nedir?Извините, какая цена у этих?
Affedersiniz, bunun maliyeti nedir?Извините, какая цена у этого?
Affedersiniz, fırın nerede bulunuyor?Извините. Где находится пекарня?
Affedersiniz! En yakın istasyona nasıl gidebilirim acaba?Простите! Как я могу добраться до ближайшей станции?
Çok Affedersiniz Ama...«Юна: Мне жаль, но...
Bu örtülü şantaj dolayısıyla Kont gönülsüz olarak onu affeder.Но эту невинную слабость можно простить графу.
Dük Egeonu affeder.Божество с Эгины.
Kızlar onu bir süre sonra affeder.Через некоторое время Надежда прощает его.
Aşk Her Şeyi Affeder mi?Но… любовь побеждает всё!
Ancak Aktium Savaşı'ndan sonra muhaliflerinin birçoğunu affederek itibar kazanmıştı.После разгрома восставших он, однако, был прощён, как и многие знатные участники восстания.
Tecavüz adamın suçu olmadığına rağmen karısı öfkelenir, ama onu sonunda affeder.Так как её брат не может злиться, она злится вместо него.
Bella kendisini tamamen affeder.وقامت بيلا عقب ذلك بمسامحته تماما.
Dük Egeonu affeder.ندد حزب الله بالتصريح.
Aşk Her Şeyi Affeder mi?حُب دمر كل ما مسه.
Affedersin, hala burada olduğunu bilmiyordum.المعذرة . لم أكن اعلم انك مازلت هنا .
Müslüman olanı, vurduğunu çabuk affeder.Mas rapidamente os muçulmanos iriam reagir.
Rick, Daryl'e onu kardeşi gibi gördüğünü söyler ve onu affeder.Rick diz a Daryl que eles são irmãos e o perdoa.
Aşk Her Şeyi Affeder mi?Ou um grande amor tudo vence?
Dük Egeonu affeder.Aclamação do Evangelho.
Kızlar onu bir süre sonra affeder.Pouco depois seria perdoado.
Ayrıca Homer'ı affeder.Também atribuído a Homero.
Çok Affedersiniz Ama...Saiba mais...
Sonunda Kleopatra'yı affeder ve onun için bu sefer karada bir başka savaş yapmaya söz verir.Uiteindelijk vergeeft hij Cleopatra en belooft hij haar om terug de strijd aan te gaan, ditmaal op land.
Çok Affedersiniz Ama...Wat maakt 't uit....
Aşk Her Şeyi Affeder mi?De liefde zal alles overwinnen.
Kızlar onu bir süre sonra affeder.Zijn makkers doden hem dan wat later.
Affedersiniz, saat kaç?Pardon, hoe laat is het?
Aşk Her Şeyi Affeder mi?Miłość ci wszystko wybaczy.
Haclilar onları affederler.Emilka wybacza jej.
Çok Affedersiniz Ama...Jednak, chociaż...
Bella kendisini tamamen affeder.Bracia wybaczyli sobie wszystko.
Aşk Her Şeyi Affeder mi?Kärleken övervinner allt.
Çok Affedersiniz Ama..."Så tråkigt att du ...)
Laura'nın babası dahi onu affeder.Karins far förlåter honom.
Çok Affedersiniz Ama...Пробач мені…. або….
Ayrıca Homer'ı affeder.Також він вибачається перед Мітчем.
Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?Перепрошую, ви говорите англійською?
Tünaydın. Affedersiniz, Loretta'yı arıyorum.Доброго дня. Перепрошую, я шукаю Лорету.
Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
Affedersiniz bu çevrede bir otel var mı?Перепрошую, чи є тут поруч якийсь готель?