"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."סלח לי, איך קוראים לרחוב הזה?"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz." من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع؟"
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz.「はい 向こうが17番地で こっちが16番地です」
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."唔该，請問嚟条街叫乜名？"
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Entschuldigung,können wir etwas warmes Wasser bekommen?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Excuseert U mij, maar kan ik wat warm water hier krijgen?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Excusez-moi, pouvons-nous avoir un peu d'eau chaude ?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Ma scuzati, ne puteti aduce niste apa calda?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Mi scusi, possiamo avere un pò d'acqua calda?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Permisi, bisakah anda membawakan kami air hangat?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Prepáčte, mohli by sme dostať teplú vodu?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Przepraszam, czy możemy dostać tu trochę ciepłej wody?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Undskyld mig, kan vi få noget varmt vand her? -åh ja ja!
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Ursäkta mig, kan vi få lite varmt vatten hit?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Xin lỗi, cho chúng tôi xin ít nước ấm ở đây được không?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Μας συγχωρείτε, μπορούμε να έχουμε λίγο ζεστό νερό εδώ;
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Извинете, може ли да ни донесете малко хладка вода тук?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Извините, можно нам сюда теплой воды?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?? תסלח לי, אנחנו יכולים לקבל מים
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?عذراً , يمكننا أن نحصل على بعض من الماء الدافئ هنا ؟
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?－はい！はいっ！ －いい 私がやる！
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Bardzo przepraszam, przebywanie na scenie skłania mnie do żartów.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Bocsánat, csak úgy érzem, mint akinek tenni kéne valamit a hangulat megteremtése érdekében.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Deci, scuze -- simt că ar trebui să fac stand-up aici din cauza decorului.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Desculpem, mas com este cenário no palco achei que devia fazer comédia stand-up.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Es tut mir leid. Mit der Bühnenumgebung hier fühlt es sich so an, als müsste ich stand-up comedy machen.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.미안합니다 -- 장소 때문에 꼭 스탠드 업 개그를 해야 할 것만 같아요.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Lo siento, simplemente sentí que debía hacer algo así por todo el arreglo del escenario.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Maaf -- saya harus menceritakan lelucon karena keadaannya.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Oprostite, a zaradi postavitve odra se mi zdi, da sem tu za stand up nastop.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Scusate, ma la scenografia sembra adatta ad un pezzo comico.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Sorry, maar ik krijg hier het gevoel dat ik stand-up comedy zou moeten doen.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Συγγνώμη -- απλά αυτή η σκηνή με κάνει να νιώθω πως πρέπει να κάνω stand-up comedy.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Извините - я почувствовал, что просто должен был пошутить, обстановка этому способствует.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.Извинявайте много - имам чувството, че трябва да се шегувам тук заради обстановката.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.הולך לדעתי הכי טוב עם מחלות המעי הדק. [צחוק]
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.المعذرة -- يبدو الأمر وكأنني لا بد أن دوراً مسرحياً هنا بشأن التحضيرات للعرض.
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.さて 今日はこれから数分間で皆さんに
Afedersiniz, Detektif Winters?Entschuldigen Sie, Detective Winters?
Afedersiniz, Detektif Winters?Excuseer, inspecteur Winters?
Afedersiniz, Detektif Winters?Excusez-moi, détective Winters?
Afedersiniz, Detektif Winters?Przepraszam, detektywie Winters?
Afedersiniz, Detektif Winters?Scusa, Detective Winters?
Afedersiniz, Detektif Winters?Не знаю свободны вы или нет... но я знаю один хороший бар...
Afedersiniz, Detektif Winters?ちょっと思ったの。あなたの予定わからないけど、
- Afedersiniz.- Disculpe.
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Domnule, scuzati-ma, deci pot sa merg inapoi si sa fiu doctor?
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Mein Herr, Verzeihung, also dann kann ich wieder als Arzt tätig sein?
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Monsieur, excusez-moi, alors je peux recommencer à exercer en tant que médecin?
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Prosze pana, prosze mi wybaczyć, ale czy mogę wrócić do bycia doktorem?
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Signore, mi scusi, così posso tornare ad essere un medico?
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Thứ lỗi cho tôi nhưng... ...tôi có thể trở lại làm công việc như 1 bác sỹ không?
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Uram, elnézést tehát visszamehetek, hogy orvos lehessek?
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Κύριε, σχετικά με αυτό το θέμα, μπορώ να ξαναεξασκήσω την ιατρική;
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Простите, Сэр. могу ли я снова стать Доктором?
Afedersiniz, efendim.Entschuldigung, Kunde?
-Afedersiniz, efendim.Es tut mir leid, Ma'am.
Afedersiniz, efendim.Excusez-moi, madame.
-Afedersiniz, efendim.Excusez-moi Madame...
-Afedersiniz, efendim.Het spijt me mevrouw.