Şey afedersin...Ursäkta mig....
Şey afedersin...Με συγχωρείς...
Şey afedersin...Извини...
Şey afedersin...תגיד...
Şey afedersin...أعذرني
Şey afedersin...お見合いしたの？
Şikayet ediyorsunuz. "Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Quem é responsabilizado se lhe acontecer alguma coisa?"
Tamam, afedersin.Bien, lo siento.
Tamam, afedersin.OK. Désolé.
Tamam, afedersin.Ok, Entschuldigung.
Tamam, afedersin.OK, przepraszam.
Tamam, afedersin.Ok, scusa.
Tamam, afedersin.OK, sorry.
Tamam, afedersin.OK, извините.
Tamam, afedersin.Ок, извинявай.
- Tüm büyük müzisyenleri tanırım! - Anlamıyorsun! Afedersin.-Ştiu toţi cei mai mari muzicieni![br]-nu-l! îmi pare rău.
Üzgünüm ama salonu dans için kullanırsam büyükbabam beni öldürür. Afedersin!Maaf...tapi jika saya menggunakan Dojo untuk menari, kakekku pasti akan membunuhku!
Üzgünüm ama salonu dans için kullanırsam büyükbabam beni öldürür. Afedersin!Mi dispiace...ma se uso lo studio per le lezioni di ballo, mio nonno mi ucciderà davvero!
Üzgünüm ama salonu dans için kullanırsam büyükbabam beni öldürür. Afedersin!Przepraszam... jeśli użyję mojego studia, do tańca, mój dziadek mnie zabije!
Üzgünüm ama salonu dans için kullanırsam büyükbabam beni öldürür. Afedersin!انا اسفة ... لكن لو استخدمت الصالة للرقص جدي سوف يقتلني حقا ! حقا
Yani A doğru cevaptı. Afedersiniz, yerim kalmadı.là A hết rồi
Yani bu -19 -- afedersiniz +19. 57 şüphesiz 38'den daha büyük. Yani bu 19/8 bölüDet er lig med 19/8 over minus 4/6 minus 21/6, som er lig med minus 25/6.
Yani bu -19 -- afedersiniz +19.Então isso excuse me + 19-19.
Yani çocuk olmasaydı eğer, bu durumda biz düşündükte.. Afedersiniz. Alo?Ano, nebýt dítěte, ale mysleli jsme si...
Yani çocuk olmasaydı eğer, bu durumda biz düşündükte.. Afedersiniz. Alo?Tak, gdyby nie dziecko, ale myślę, że...
Yani çocuk olmasaydı eğer, bu durumda biz düşündükte.. Afedersiniz. Alo?Αν δεν υπήρχε το μωρό... όμως τώρα όλοι νομίζουμε...
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Alors je me suis avancé vers lui, "Excusez-moi, monsieur, êtes-vous mon chauffeur ?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Also gehe ich zu ihm rüber und frage:" Verzeihung Sir, sind sie mein Fahrer?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Asa ca m-am dus la el, "Scuza-ti-ma, domnule, sunteti soferul meu?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Así que fui: "Disculpe, señor, ¿es Ud mi chofer?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Fui ter com ele: "Desculpe, é o meu motorista?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Ik liep naar hem toe: "Pardon meneer, bent u mijn chauffeur?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Jadi saya mendatanginya, "Permisi, apakah anda supir saya?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Joten kysyin: "Anteeksi, sir, oletteko kuljettajani?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"그래서 저는 그에게 가서 이렇게 말했습니다. "실례지만 제 기사이신가요?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Mi sono avvicinato: "Scusi, è lei il mio autista?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Odamentem hát hozzá: "Elnézést, uram, Ön a sofőröm?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Podchodzę i pytam: "Przepraszam, czy jest pan moim kierowcą?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?""Prepáčte, pane, nie ste môj šofér?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Přišel jsem k němu: "Promiňte, pane, vy jste můj řidič?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Tôi tiến đến "Xin lỗi, anh là tài xế của tôi à?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Πήγα εκεί, "Με συγχωρείτε, κύριε, ήσαστε ο οδηγός μου;"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"И я подошел: "Извините, сэр, вы мой водитель?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"Така че се приближих до него, "Извинете ме, сър, не сте ли моят шофьор?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"אז באתי אליו, "סליחה, אדוני, אתה הנהג שלי?"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"فاتجهت نحوه و قلت ، "عفوا سيدي ، هل أنت سائقي؟"
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"「いや ホテルのオーナーだ」答えました