Afedersiniz ama fotoğrafa bir kez daha bakayım.Excuse me, but let me have another look at the photo.
Afedersiniz, fakat erkek ayakkabıları bölümü nerede?Excuse me, but where is the men's shoe department?
Afedersiniz, ama bana istasyonun yolunu söyleyebilir misiniz?Excuse me, but could you tell me the way to the station?
Afedersiniz ama bana Hilton Hotel'ine giden yolu söyler misiniz?Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
Afedersiniz, burası dolu mu?Excuse me, is this seat taken?
Afedersiniz, bu sandalye dolu mu?Excuse me, is this seat taken?
Afedersiniz, ama bana istasyona giden yolu söyler misiniz?Excuse me, but will you tell me the way to the station?
Afedersiniz, bu kadın kim?Excuse me, who is this woman?
Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?Pardon me, do you speak English?
Afedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?Excuse me, where's the American Embassy?
Afedersiniz, ama postaneyi arıyorumExcuse me, but I'm looking for the post office.
Afedersiniz, hala orada olduğunuzu bilmiyordum.Pardon me, I didn't know you were still there.
Afedersiniz, pencereyi açabilir miyim?Excuse me, may I open the window?
Afedersiniz, bayım, bu gece içiyor musunuz?Excuse me, sir, have you been drinking tonight?
Afedersiniz. İngilizce konuşabiliyor musunuz?Excuse me. Can you speak English?
Afedersiniz, lütfen arkadaşlarımın ve benim bir fotoğrafını çekebilir misiniz?Excuse me, could you please take a photo of my friends and me?
Afedersin, ama bana biraz yardım edemez misin?Sorry, but can't you help me a little?
Afedersiniz, bana bu cümlenin anlamını açıklayabilir misiniz?Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?
Afedersin, bir kalem ödünç alabilirmiyim?Excuse me, may I borrow a pen?
Afedersiniz, bu alanda bir ATM var mı?Pardon me, is there an ATM in this area?
Afedersiniz, kütüphane nerede?Excuse me, where is the library?
Afedersin fakat bana bir dolma kalem ödünç verebilir misin?Excuse me, but could you lend me a pen?
Afedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?Excuse me, do you know what time it is?
Afedersiniz, sizinle biraz konuşabilir miyim?Excuse me, can I have a word with you?
Afedersiniz, bir kaleminiz var mı?Excuse me, do you have a pen?
Afedersiniz, ne oluyor?Excuse me, what's going on?
Afedersiniz, biraz daha ekmek alabilir miyiz?Excuse me, could we have some more bread?
Afedersiniz ama adınızı ve iletişim bilgilerinizi sorabilir miyim?Excuse me but may I ask for your name and contact information?
Afedersiniz, bir bardak çay daha alabilir miyim?Excuse me, may I have another cup of tea?
Afedersiniz, tuvalet nerede?Excuse me, where is the toilet?
Afedersiniz, tuvaletiniz nerede?Pardon me, where is your restroom?
Afedersiniz. Metro nerede?Excuse me. Where's the subway?
Afedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.Excuse me, I want to ask you something.
Afedersiniz, Doktor.Excuse me, Doctor.
Afedersiniz. Sizi rahatsız etmek istememiştim.Sorry. I didn't mean to bother you.
Afedersiniz, 52 güney nehir sokağı nerede?Excuse me, where is 52 south river street?
Afedersiniz, bu hangi istasyon?Excuse me, what station is this?
Afedersiniz, bu koltuk alındı mı?Excuse me. Is this seat taken?
Afedersiniz, siz kimsiniz?Pardon, who are you?
Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Afedersiniz" ve "Hoş geldiniz" deyin.Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome."
Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Afedersiniz" ve "Hoş geldiniz" de.Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome."
Afedersiniz, benim yerimde oturuyorsunuz.Excuse me, you are sitting in my place.
Afedersiniz. Ne zaman kapatıyorsunuz?Excuse me. What time do you close?
Afedersiniz, 49'lar.Sorry, 49ers.
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!(お願いドキドキ!, Onegai Dokidoki!)
Извинете! — Afedersiniz!Sorry!: Bocsánat!
Ah, afedersiniz, bir Nijerya prensinden mesaj aldım da.Oh, sorry, I just got this message from a Nigerian prince.
Afedersiniz, bir saniye.Excuse me one second.
Ben sadece -- Afedersiniz.I just -- I'm sorry.
Afedersiniz, efendim.Excuse me, client.
Afedersin...<br />Jang Man Ok.Excuse me... Jang Man Ok.
Afedersin Kang Hwi.<br />Manokine'yi tanıyor musun?Excuse me, Kang Hwi. Do you know Manokine Wardrobe?
Afedersiniz, sizin büyük bir hayranınızım!Excuse me, but I'm a huge fan!
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Well, excuse me, but I'm the only one that came up with a clue!
Afedersin, çok yoğundum.Sorry, I've been busy.
Afedersiniz, bakabilir miyim?Excuse me, can I see it?
Afedersin çavuş!Talk to me. I can't go back out there.
Afedersiniz, Detektif Winters?Excuse me, Detective Winters?
Afedersin, ne?I'm sorry, what?
Şey afedersin...Excuse me...