Newton Aduaka:Newton Aduaka :
Newton Aduaka:Newton Aduaka: Gracias.
Newton Aduaka:Newton Aduaka: Grazie mille.
Newton Aduaka:Newton Aduaka: Ich danke Ihnen.
Newton Aduaka:Newton Aduaka:
Newton Aduaka:Newton Aduaka:
Newton Aduaka:Newton Aduaka:
Newton Aduaka:Newton Aduaka:
Newton Aduaka: Teşekkürler.뉴턴 애둬카: 감사합니다. 첫 번째 영화는, 저에게 있어서
Newton Aduaka: Teşekkürler.נויטון אדוקה: תודה רבה. למעשה, הסרטון הראשון
Newton Aduaka: Teşekkürler.نيوتن أدوكا: شكراً لكم. أنا قمت فقط -- بالمقطع الأول حقيقة، من هذه المقاطع
Newton Aduaka: Teşekkürler.私にとって映画とは何かということと
Newton Aduaka:Ньютон Адуака:
Newton Aduaka:Нютон Адуака:
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.En ce temps-là, Juda s`éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d`Adullam, nommé Hira.
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.In quel tempo Giuda si separò dai suoi fratelli e si stabilì presso un uomo di Adullam, di nome Chira
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.În vremea aceea, Iuda a părăsit pe fraţii săi, şi a tras la un om din Adulam, numit Hira.
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.그 후에 유다가 자기 형제에게서 내려가서 아둘람 사람 히라에게로 나아가니라
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.Nesse tempo Judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava Hira,
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.Trong lúc đó , Giu-đa , lìa xa các anh_em mình , đến ở cùng một người A-đu-lam , tên là Hi-ra .
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.Trong lúc đó, Giu-đa, lìa xa các anh em mình, đến ở cùng một người A-đu-lam, tên là Hi-ra.
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.Ved den Tid forlod Juda sine Brødre og sluttede sig til en Mand fra Adullam ved Navn Hira.
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.Vid den tiden begav sig Juda åstad bort ifrån sina bröder och slöt sig till en man i Adullam, som hette Hira.
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одногоОдолламитянина, которому имя: Хира.
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.По онова време Юда се отдели от братята си и свърна при един одоламец на име Ира.
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.ויהי בעת ההוא וירד יהודה מאת אחיו ויט עד איש עדלמי ושמו חירה׃
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلاميّ اسمه حيرة.
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.那 時 猶 大 離 開 他 弟 兄 下 去 、 到 一 個 亞 杜 蘭 人 名 叫 希 拉 的 家 裡 去
O sıralarda Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı Hira adında bir adamın yanına gitti.那 時猶 大 離開 他 弟兄 下去 、 到 一 個亞 杜 蘭 人名 叫 希拉 的 家裡去
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Giạt-mút , A-đu-lam , Sô-cô , A-xê-ca
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Iarmut, Adulam, Soco, Azeca,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Iarmut, Adullam, Soco, Azeka
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmut, Adulam, Soco, Azeca
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmút, Adullam, Socho a Azéka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jármut, Adullám, Szókó és Azéka;
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmuth, Adullam, Socho, Azeka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmut og Adullam, Soko og Aseka
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jerymot, i Adullam, Socho, i Aseka;
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Ιαρμουθ, και Οδολλαμ, Σωχω, και Αζηκα,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Иармуф, Одоллам, Сохо и Азека,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Ярмут, Одолам, Сохо, Азика,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,ويرموت وعدلام وسوكوه وعزيقة
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,耶 末 、 亞 杜 蘭 、 梭 哥 、 亞 西 加
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,耶末 、 亞杜蘭 、 梭哥 、 亞西加