Anne-babamın yüzünü, adlarını hatırlamıyorum...No recuerdo el rostro de mis padres, ni sus nombres...
Anne-babamın yüzünü, adlarını hatırlamıyorum...Δε θυμάμαι τα πρόσωπα και τα ονόματα των γονιών μου.
Anne-babamın yüzünü, adlarını hatırlamıyorum...Я не помню лиц своих родителей, их имён...
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.여러분들 또한 사람들을 함께 모아서 그들로 하여금 정치/사회적인 관점에 따라 행동하게 할 능력이 있어요.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Takže tu vzniká možnosť združovania ľudí a možnosť občianskej i politickej emancipácie.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Takže zde vzniká možnost sdružování lidí a možnost občanské i politické emancipace.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.También se facilita que la gente se pueda reunir y actuar en su propio beneficio de forma cívica y política.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Таким образом, люди могут собираться вместе и представлять свои интересы в политических и гражданских делах.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.יש לאנשים גם האפשרות להיפגש ולפעול לקידום ענייניהם בדרכים פוליטיות ואזרחיות
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.إذاً فلديكم أيضاً المقدرة على أن يبدأ الناس بالمجئ سوياً ويمثلون أنفسهم بالطرق السياسية والمدنية.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.人々が自分達のために集まり行動する能力 という面も見過ごせません
Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.Aucun des donateurs n'était prêt à avoir son nom associé à ça, et c'était le premier projet à être implementé.
Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.Không nhà tài trợ nào sẵn lòng để tên tuổi mình dính liú với nó vậy mà đó là dự án đầu tiên được thi công.
Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.어떤 기부가도 그들의 이름이 그 프로젝트와 연관되기를 바라지 않았습니다. 그런데 그 프로젝트가 가장 우선적으로 시행되었죠.
Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.Nici un donator nu era dispus să aibă numele lor conectat cu el, și a fost primul proiect de implementat.
Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.Никто из инвесторов не хотел связывать своё имя с ним и — это был первый осуществленный проект.
Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.ואיש מן התורמים לא היה מוכן ששמו יקושר עם הדבר הזה, זה היה הפרוייקט הראשון שהוקם.
Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.و لم يرد أحد من المتبرعين أن يرتبط إسمهم به, بالرغم من هذا كان أول مشروع يتم تنفيذه.
Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.拒否したことを知られたくありませんでした それが最初の実行に移された試みとなったのです 良いプロジェクトとは 援助国の仲間のなかで
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Помолих хората да ми пратят своите пароли.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.فطلبت أن ترسل لي أسماء مستخدمين وكلمات مرورهم.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Тому я попросив, щоб люди мені надіслали свої імена користувачів і паролі.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Я попросил людей выслать мне свои логины и пароли.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.אז ביקשתי מאנשים שיישלחו לי את שמות המשתמש והסיסמאות שלהם.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.30分で30ほど集まったので
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Alors j'ai demandé aux gens de m'envoyer leurs noms d'utilisateur et leurs mots de passe.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Also habe ich Leute gebeten, mir ihre Benutzernamen und Passwörter zu schicken.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Așa că am cerut oamenilor să îmi trimită numele de utilizator și parolele lor.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Así que pedí que me enviaran nombres de usuario y contraseñas.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Ik vroeg mensen dus me hun gebruikersnaam en paswoord te sturen.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Jadi saya meminta dikirimi nama akun dan kata sandi orang-orang.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.사람들에게 페이스북 사용자명과 비밀번호를 보내달라고 했어요.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Poprosiłem ludzi, aby przesłali mi ich dane.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Por isso pedi às pessoas que me enviassem os usernames e as passwords.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Quindi ho chiesto alla gente di mandarmi la loro username e la loro password.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Så jeg spurgte efter at få tilsendt nogle menneskers brugernavne og kodeord.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Szóval elkértem emberek felhasználónevét és jelszavát.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Tako sem prosil ljudi, da mi pošljejo svoja uporabniška imena in gesla.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Vyhlásil jsem, ať mi lidé pošlou své jméno a heslo.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.Έτσι ζήτησα από ανθρώπους να μου στείλουν τα ονομάτα χρήσης και τους κωδικούς τους.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Chúng tôi cũng hỏi danh tánh họ, đặng tâu cho vua biết các tên của những người quản suất chúng.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Chúng_tôi cũng hỏi danh_tánh họ , đặng tâu cho vua biết các tên của những người quản suất chúng .
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.우리가 또 그 두목의 이름을 적어 왕에게 고하고자 하여 그 이름을 물은즉
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Sõt még neveiket is megkérdeztük tõlük, hogy tudassuk veled, hogy megírhassuk azon férfiak nevét, kik fejeik.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Vprašali smo jih tudi za njih imena, da tebi oznanimo, da bi zapisali imena mož, ki jim načelujejo.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Wij hebben hun namen genoteerd en die lijst bij deze brief gevoegd.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Още и за имената им попитахме, за да ти явим, и да запишем имената на мъжете, които им са на чело.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.ואף שמהתהם שאלנא להם להודעותך די נכתב שם גבריא די בראשיהם׃
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.又 問 他 們 的 名 字 、 要 記 錄 他 們 首 領 的 名 字 、 奏 告 於 王
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.又 問 他 們 的 名字 、 要記錄 他 們首領 的 名字 、 奏告 於 王
Birileri takma adlarını değiştirdiNameAlguém mudou a sua alcunhaName
Birileri takma adlarını değiştirdiNameAlguien ha cambiado su apodoName
Birileri takma adlarını değiştirdiNameCineva și- a schimbat poreclaName
Birileri takma adlarını değiştirdiNameComment=מישהו שינה את הכינוי שלו
Birileri takma adlarını değiştirdiNameComment=誰かがニックを変更しました
Birileri takma adlarını değiştirdiNameIemand veranderde zijn of haar bijnaamName
Birileri takma adlarını değiştirdiNameJemand hat seinen Spitznamen geändertName
Birileri takma adlarını değiştirdiNameJoku muutti nimimerkkiäänName
Birileri takma adlarını değiştirdiNameKtoś zmienił swój pseudonimName