Tom, Chuck's Bar and Grill'i satın aldı ama onu yeniden adlandırmadı.Tom bought Chuck's Bar and Grill, but he didn't rename it.
Astronomlar gök cisimlerini adlandırmada Latince kullanır.Astronomers use Latin for naming celestial objects.
Sami oğlunu kendine göre adlandırmak istedi: Sami Bekir II.Sami wanted to name his son after him: Sami Bakir II.
Kasım 2010'da Apple, "FaceTime kameraları" olarak adlandırmaya başladı.In November 2010, Apple began calling them "FaceTime cameras".
Verisign’ın ana işletmesi, adlandırma hizmetleri bölümüdür.Verisign's core business is its naming services division.
1898'de Bristol, Myers ve Company olarak yeniden adlandırmaya karar verdiler.In 1898, they decided to rename it Bristol, Myers and Company.
Yapısal adlandırmada HO3SOOSO3H olarak yazılabilir.In structural terms it can be written HO3SOOSO3H.
1881'de Stoney, elektroliyon (electrolion) terimini bu temel yükleri adlandırmak için kullandı.In 1881, Stoney named this electromagnetic 'electrolion'.
Makedonya ise Yunanistan ile yaşadığı Makedonya adlandırma sorunu nedeniyle davet edilmedi.Macedonia was not invited due to its ongoing naming dispute with Greece.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Inhabitants of Iqaluit are called Iqalummiut (singular: Iqalummiuq).
Ancak bu doğru bir adlandırma değildir."But this does not compute".
Adını Henry Draper Kataloğu'ndaki adlandırmasından alır.The name of this star comes from its identifier in the Henry Draper catalogue.
Adlandırma sisteminin tamamı, resmi sitesinde (İngilizce olarak) bulunabilir.The full official ITU text can be found at: Schedule
Bu takımyıldız Johann Bayer'in yıldız adlandırmalarında hataya düştüğü takımyıldızlardan biridir.It is one of the stars given a Bayer designation by astronomer Johann Bayer.
HD 40307 adlandırması Henry Draper Kataloğu'ndan gelmektedir.HD 153950's designation is from the Henry Draper catalogue.
2006 yılından bu yana Almanya kendisini Fikirlerin Ülkesi olarak adlandırmaktadır.As of at least 2011 he continued to call himself a democrat.
Papa IX. Gregorius, onu bir dereceye kadar deccal olarak adlandırmaya geldi.Pope Gregory IX went so far as to call him an Antichrist.
Edward Gibbon, Türkşad adlandırmasının bir unvan olduğu görüşündedir.Edward Gibbon believed that this was the Kaaba.
Bu ismi İspanyol adlandırma gümrüğü kullanır.This name uses Portuguese naming customs.
Bu adlandırma o dönemin ilk örnekleri için bir referans niteliği taşımaktadır.These are the earliest surviving references to a character by that name.
"Uzak Masaüstü Hizmetleri"nin yeniden adlandırması, Windows Server 2008 R2 ile 2009'da gerçekleşti.The rename to "Remote Desktop Services" occurred with Windows Server 2008 R2 in 2009.
Dünya dillerinde iki temel adlandırma yaygındır.Two credits of world language are required.
Kendilerini Cehennem Ateşi Kulübü olarak adlandırmadılar.This is called a suicide cluster.
Adlandırmaya rağmen bu yılanlar gerçekte zehir tükürmez.Despite their name, this owl does not truly screech.
Yazmaç yeniden adlandırmanın arkasındaki ana fikir budur.This is the essential concept behind register renaming.
Daha sonraları bu adlandırmanın pek doğru olmadığı konusunda anlaşılmıştır.They are more likely to think that No is their name.
Aynı zamanda Dünya gezegeni için kullanılan bir adlandırmadır.It was also known as Welcome to Planet Earth.
New York'ta yer aldığını gösteren adlandırma biçimi.Because who knew who was driving up from New York.
Örneğin, Masuda ve Porat "Bilgi Toplumu" şeklinde bir adlandırma yapmıştır.Eventually he and Olga form a group called "Personal Space".
Bu kavram için kullanılan bir başka adlandırma ise ışığın dağılımıdır.Another common name for this move is power pull.
Marx ve Engels bu adlandırmaya hazzetmeyen bir tavırla yaklaştılar.Marx and Engels warned against such economic determinism.
Şili'de geçtiğimiz yüzyıl içinde para birimi adlandırması birkaç defa değişmiştir.During the mid-2000s, Squier's firm changed names several times.
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.Although different in name, they are functionally the same.
Bu deneyim bütününü modernlik diye adlandırmak istiyorum.We accept the totality of our experience.
Bir Dehşet Masalı olarak adlandırmak istiyordu.It was designated as a favola dramatica musicale.
Biri genel-geçer adlandırma, biri de sistematik adlandırma.One is the common naming and one is the systematic naming.
Genel adlandırmada, söyleyiş ve telaffuz kolaydır, ama bazen biraz kafa karıştırır. .The common naming, it's easier to say and easier to spell, but it's sometimes a little confusing.
Bu genel adlandırmadır.That's the common naming.
Şimdi, bunlar genel adlandırma dedim.Now, I said these are the common naming.
Peki sistematik adlandırmaları nasıl?What are the systematic naming?
Sistematik adlandırma da, bu hala bütilsiklopentan.Well, in the systematic, this is still butylcyclopentane.
Dolayısıyla sistematik adlandırmada buradaki şu küçük grup, bu bir, iki, üç gibi görünüyor. .So this little group right here in the systematic naming, this looks like a one, two, three.
Bunu şimdilik adlandırmayalım.So let's just leave that unlabeled right now.
Bu adlandırmanın nedeni, çekirdeklerinin yani merkezlerinin çok aktif olması.And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
Ama bunu 2-Propilheptan diye adlandırmazsınız.But you wouldn't call this 2-Propylheptane.
Onu nasıl adlandırdığımızdan ya da adlandırmadığımızdan endişeliyim.I'm worried what we call them and don't call them.
En iyisi topları adlandırmak çünkü sürekli renk değiştirmek çok zor olacak.Let me number these cups because it's going to be too difficult to keep switching colors.
Kolay kazanımlar. Sadece gidip buralardaki eyaletleri adlandırmalıyım.Easy wins, I should just name the counties that we've got around here.
Ben bunu bir kaza olarak adlandırmayı reddediyorum.I refuse to acknowledge this as anything like an accident.
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.I began to call it the wisdom table.
Benim kendimi adlandırmam bu problemi yaşıyorMy identity is having this problem.'
Eğer bu bilgilerin tümüne sahipseniz, molekülü adlandırmaya hazırsınız. .So if you have all of that information you're ready to name this molecule.
Adlandırmaya geçmeden önce, size tüm ön ekleri vereyim. .And before I actually name it, let me just kind of give you all of the different prefixes.
Y yönü için Y adlandırmasını kullanacağım.I write that subscript Y, for the Y direction.
Böylece bu-- bu bizim adlandırmamızın kökünü oluşturacak. .And so this will be-- that will be kind of the core of our naming.
Bir anlamda molekülümüzün iskeleti olarak görebilirsin ve adlandırmamızın da. .You can kind of view this is the backbone of our molecule and also the backbone of our naming.
Fakat kitabı böyle adlandırmamalılar. Bu kitaba "Beyin Fiyaskoları" denmeli.Tamam mı?They should call them BRAlN FAlLURES - OK?
Beyin fırtınası yapmaya, şüphelileri adlandırmaya, detaylar sunmaya hazır olacaklardır.They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Toplam Erken Diagnostik Hastalık Sistemi olarak adlandırmak istiyorum.[INSTEDD] And INSTEDD then becomes our mantra.
Kendini iyileştirebilme yanlış bir adlandırmadır.So to say that you can heal yourself is sort of a misnomer. You know, the body can heal itself.