adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ama kolaylık sağlamak adına, tek sorumluluklarının borçları olduğunu varsayalım. -ولكن للتبسيط سنعتبرها الالتزام الوحيد عليها وهذا الدين هو الأكبر
Ama kolaylık sağlamak adına, tek sorumluluklarının borçları olduğunu varsayalım. -この債務が一番大きくなる、傾向があります。 今、所有者には何が残っているでしょうか？
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Ampak na desetine milijonov dolarjev je nedavno šlo za razvoj tukajšnjega pravnega sistema.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Decine di milioni di dollari sono stati destinati di recente allo sviluppo di un sistema legale in Egitto.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."De hát dollár-tízmilliókat költöttek mostanában a jogrend fejlesztésére.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı.발달에 최근에 투입된 미화는 수천 백만 달러야
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."que têm vindo recentemente "para o desenvolvimento de um sistema legal aqui.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Але ж десятки мільйонів доларів недавно виділили для вдосконалення правової системи тут.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Но десетки милиони долари наскоро бяха отделени за развитието на правосъдната система тук.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Но совсем недавно были выделены десятки миллионов долларов на развитие правовой системы у вас в стране.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı.של דולרים שעברו לאחרונה לפיתוח המערכת המשפטית פה
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı.من الدولارات ذهبت مؤخراً لتطوير النظام القانوني هنا.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı.それはどうなっているんですか?」 と訊ねました
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.미국인들을 테러로부터 보호하기 위해 그들의 자유를 매우 많이 줄입니다.
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.las libertades de los estadounidenses con el fin de protegerles contra el terrorismo.
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.le libertà degli americani allo scopo di proteggerli dal terrorismo.
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.les libertés des Américains pour les protéger contre le terrorisme.
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.libertățile americanilor pentru a le proteja împotriva terorismului.
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.הוא חוק שמפחית בצורה ניכרת את החירויות של אמריקנים על מנת להגן עליהם כנגד טרור.
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب .
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.アメリカ人の自由を著しく制限する ものでした しかし愛国者法の中には 特に経済に
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.A však losem ať jest rozdělena země; vedlé jmen pokolení otců svých dědictví vezmou.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Avšak losom bude rozdelená zem; podľa mien pokolení svojich otcov dostanú dedičstvo.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Dar împărţirea ţării să se facă prin sorţi; s'o ia în stăpînire după numele seminţiilor părinţilor lor.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.De sorssal osztassék el a föld; az õ atyjok törzseinek nevei szerint örököljenek.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Doch man soll das Land durchs Los teilen; nach dem Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie Erbe nehmen.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Men genom lottkastning skall landet utskiftas. Efter namnen på sina fädernestammar skola de få sina arvedelar.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Men ved loddkasting skal landet skiftes ut; efter navnene på sine fedrenestammer skal de ta arv.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Mutta maa jaettakoon arvalla. Isiensä heimojen nimien mukaan he saakoot perintöosansa.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Pero la tierra será repartida por sorteo, y recibirán heredad según los nombres de las tribus de sus padres
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Todavia a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais a herdarão.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Toda z žrebanjem naj se razdeli zemlja; po imenih rodov svojih očetov naj jo podedujejo.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.Wszakże losem niech będzie rozdzielona ziemia; według imion pokoleó ojców swych dziedzictwo brać będą.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.και η γη θελει μοιρασθη δια κληρων κατα τα ονοματα των φυλων, κατα τας πατριας αυτων, θελουσι κληρονομησει
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.При все това, обаче, земята ще се раздели с жребие; и ще наследят според имената на бащините си племена.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.אך בגורל יחלק את הארץ לשמות מטות אבתם ינחלו׃
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.雖 是 這 樣 、 還 要 拈 鬮 分 地 ． 他 們 要 按 著 祖 宗 各 支 派 的 名 字 、 承 受 為 業
Ancak ülke kura ile dağıtılacak. Herkesin payı, ata oymağının adına göre olacak.雖是 這樣 、 還要 拈鬮 分地 ． 他 們要 按 著 祖宗 各 支派 的 名字 、 承受 為業
Ancak yakından bakarsanız bunlar küresel cihad adına değil, daha dar alandaki meseleler için savaşıyorlar.그러나 자세히 들여다 보면, 이들이 글로벌 지하드를 수행하고 있는 것이 아닙니다. 훨씬 더 현실적인 문제를 가지고 싸우고 있는 것입니다.
Ancak yakından bakarsanız bunlar küresel cihad adına değil, daha dar alandaki meseleler için savaşıyorlar.Maar als je nader kijkt, zie je dat ze geen mondiale jihad strijden. Ze strijden voor veel kleinere zaken.
Ancak yakından bakarsanız bunlar küresel cihad adına değil, daha dar alandaki meseleler için savaşıyorlar.Но ако разгледате внимателно, те не се бият за глобален джихад. Те воюват за много по-малки цели.
Ancak yakından bakarsanız bunlar küresel cihad adına değil, daha dar alandaki meseleler için savaşıyorlar.Но если присмотреться, они не ведут глобальный джихад. Они сражаются из-за намного более узких конфликтов.
Ancak yakından bakarsanız bunlar küresel cihad adına değil, daha dar alandaki meseleler için savaşıyorlar.אבל אם תסתכלו בקפידה, הן לא עוסקות בג'יהאד עולמי. אלא נלחמות על נושאים הרבה יותר מצומצמים.
Ancak yakından bakarsanız bunlar küresel cihad adına değil, daha dar alandaki meseleler için savaşıyorlar.و لكن إذا نظرنا عن قرب، إنهم لا يحاربون في جهاد عالمي إنهم يحاربون في معارك لأجل قضايا أضيق.
Ancak yakından bakarsanız bunlar küresel cihad adına değil, daha dar alandaki meseleler için savaşıyorlar.彼らは国際ジハードを 闘っていないことに気付きます 彼らは より狭義的な問題に挑んでいます 民族や人種あるいは 宗派についての問題や
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Kameraden, im Namen der Demokratie : Dafür laßt uns streiten!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!levarão à felicidade de todos os homens Soldados! Em nome da democracia,
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!O lume unde stiinta si progresul va duce la fercirea tuturor oamenilor!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Soldater! I demokratins namn! låt oss alla gå samman!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Soldati,in nome della democrazia, uniamoci!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Tentara, atas nama demokrasi, mari kita semua bersatu!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!¡Unamonos!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Войници, в името на демокрацията, нека се обединим!
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!皆で団結しようではないか！
Aslında, daha somut olmak adına bunu yapabiliriz.Zkusme to tedy dosadit, ať se zbavíme neznámých.
Avrupa Komisyonu başta olmak üzere Avrupa Birliği kurumları adına çalışıyoruz.Activităţile noastre se desfăşoară în numele instituţiilor europene, în special al Comisiei Europene.
Avrupa Komisyonu başta olmak üzere Avrupa Birliği kurumları adına çalışıyoruz.Actuamos bajo la égida de las instituciones de la Unión Europea, especialmente de la Comisión.
İlgili Sayfalar