Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Môžu to pozerať, kedy chcú, svojím vlastným tempom.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Podem vê-los ao seu próprio ritmo.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Possono guardarlo con i loro tempi, secondo i loro ritmi.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Pot să-l vadă în timpul lor, în ritmul lor.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Sie können es sich in ihrer Geschwindigkeit zu ihrer Uhrzeit ansehen.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Ze kunnen kijken op het tijdstip van hun keuze, in hun eigen tempo.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Μπορούν να τα βλέπουν στην ώρα και το ρυθμό που τους βολεύει.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Вони мають змогу дивитися ролики тоді, коли їм зручно, у своєму темпі.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Могат да го гледат в избрано от тях време и със свое собствено темпо.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.הם פשוט יכולים לצפות בסרטונים. אם משעמם להם, הם יכולים לעשות משהו אחר.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.فإنها يمكن مشاهدته في وقتهم الخاص ، في وتيرتها.
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.もう1つ ビデオには ありがたい利点があります
Kendi zamanları içinde, kendi adımları ile izlerler.もう1つ ビデオにはありがたい利点があります
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Az embernek elméje gondolja meg az õ útát; de az Úr igazgatja annak járását.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Een mens bepaalt in zijn hart wat hij wil doen, maar de HERE heeft het laatste woord.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.El corazón del hombre traza su camino, pero Jehovah dirige sus pasos
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Inima omului se gîndeşte pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă paşii. -
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.La mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il Signore dirige i suoi passi
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Le coeur de l`homme médite sa voie, Mais c`est l`Éternel qui dirige ses pas.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Lòng người toan định đường lối mình; Song Ðức Giê-hô-va chỉ dẫn các bước của người.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Lòng người toan định đường_lối mình ; Song_Ðức_Giê - hô-va chỉ_dẫn các bước của người .
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Manusia dapat membuat rencana, tetapi Allah yang menentukan jalan hidupnya
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.O coração do homem propõe o seu caminho; mas o Senhor lhe dirige os passos.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Serce człowiecze rozrządza drogi swe; ale Pan sprawuje kroki jego.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Srce človekovo izmišlja pot svojo, ali GOSPOD vodi korake njegove.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale Hospodin spravuje kroky jeho.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Srdce človeka vymýšľa svoju cestu; ale Hospodin riadi jeho krok.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Η καρδια του ανθρωπου βουλευεται την οδον αυτου αλλ' ο Κυριος διευθυνει τα βηματα αυτου.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו׃
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.人 心 籌 算 自 己 的 道 路 ． 惟 耶 和 華 指 引 他 的 腳 步
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.人心籌算 自己 的 道路 ． 惟 耶和華 指引 他 的 腳步
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreDia berhenti di kaki "Coach and Horses" langkah, dan, menurut Mr
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreEl a oprit la poalele "Autocare şi cai" trepte, şi, în conformitate cu Dl.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreEle parou ao pé do "Coach and Horses" etapas, e, segundo o Sr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreEr hielt sich am Fuße des "Coach and Horses" Schritte, und nach Mr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHän lopetti sen jalka "Coach ja hevosia" vaiheita, ja mukaan Mr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHan stannade vid foten av "Coach and Horses" steg, och enligt Mr
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHij stopte aan de voet van het "Coach and Horses" stappen, en, volgens de heer
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHuxter、彼が誘導できる前に深刻な内部闘争を受けるように見えた
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreIl s'arrêta au pied de la "Coach and Horses" des mesures, et, selon M.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göre그는 "감독과 목마"단계의 산기슭에 중지하고, 선생님에 따라
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreMegállt lábánál a "Coach és a lovak" lépésben, szerint Mr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreÔng dừng lại ở chân "huấn luyện viên và Horses" bước, và, theo ông
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreSe detuvo al pie de la "Coach and Horses" pasos, y, de acuerdo con el Sr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreSe je ustavil ob vznožju "Coach and Horses" korakov, in glede na g.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreSi fermò ai piedi del "Coach and Horses" passi, e, secondo il signor
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreZastavil sa na úpätí "Tréner a kone" kroky, a, podľa pána
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreZastavil se na úpatí "Trenér a koně" kroky, a, podle pana