Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Dit is de eerste keer dat onze zoon meer dan twee stappen tegelijk nam -- vastgelegd op film.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.E prima dată când fiul nostru a făcut mai mult de doi pași, filmat.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais do que dois passos de uma vez gravada em filme.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Este es la primera vez que nuestro hijo dio más de 2 pasos seguidos, capturado en la película.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Ini adalah saat pertama anak kami mengambil lebih dari dua langkah suatu waktu -- tertangkap kamera.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.이것은 우리의 아들이 한번에 두발자국을 떼는것을 것을 담은 영상입니다.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Questa è la prima volta che nostro figlio ha fatto più di due passi alla volta -- catturata in un film.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Toto je prvý raz, kedy sa nášmu synovi podarilo urobiť viac ako dva kroky naraz a zachytili sme to na film.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Tutaj nasz syn po raz pierwszy zrobił więcej niż dwa kroki naraz - uchwycone na filmie.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Voici la première fois que notre fils a fait plus de deux pas à la suite -- capturé en vidéo.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο γιος μας έκανε περισσότερα από δύο βήματα στη σειρά -- και το καταγράψαμε.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Первый раз, когда сын сделал больше двух шагов за раз, пойман видеокамерой.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Това е първият път, когато нашият син направи повече от две стъпки наведнъж -- заснето на филм.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Це вперше, коли наш син зробив більше двох кроків підряд -- зафіксовано на відео.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.זוהי הפעם הראשונה שבני עשה יותר משני צעדים רצוף -- וצולם במצלמה.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.هذه اول مرة قام بها ابني بخطو اكثر من خطوتين مرة واحدة-- التقطت في فيلم.
Bu tek adımda gizlilik, tek adımda anonimlik, tek adımda güvenliktir.Asta este intimitate la cheie.
Bu tek adımda gizlilik, tek adımda anonimlik, tek adımda güvenliktir.Ceci est la confidentialité clef en main, c'est l'anonymat clef en main, c'est la sécurité clef en main.
Bu tek adımda gizlilik, tek adımda anonimlik, tek adımda güvenliktir.Det er køreklar privatliv. Det er køreklar anonymitet. Det er køreklar sikkerhed.
Bu tek adımda gizlilik, tek adımda anonimlik, tek adımda güvenliktir.그것이 turnkey 보완이에요. turnkey 익명성이요. 그것은 turnkey 사생활이에요.
Bu tek adımda gizlilik, tek adımda anonimlik, tek adımda güvenliktir.Они берут его домой, подключить его к стене, сказать, что это ваше имя и пароль, и вы вне конкуренции.
Bu tek adımda gizlilik, tek adımda anonimlik, tek adımda güvenliktir.私達はプライバシー、自由性、セキュリティー、匿名性のすべてを、簡単で便利にします。
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Aber das alles werden sie euch tun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Aleć wam to wszystko czynić będą dla imienia mego, iż nie znają onego, który mię posłał.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Ale toto všecko učiní vám pro jméno mé; nebo neznají toho, jenž mne poslal.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Ale to všetko vám urobia pre moje meno, pretože neznajú toho, ktorý ma poslal.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Ali to vse vam bodo delali zavoljo imena mojega, ker ne poznajo tega, ki me je poslal.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Dar vă vor face toate aceste lucruri pentru Numele Meu, pentrucă ei nu cunosc pe Celce M'a trimes.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.De mensen zullen u vervolgen omdat u bij Mij hoort. Zij kennen God niet, Die Mij gestuurd heeft.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.De mindezt az én nevemért cselekszik veletek, mivelhogy nem ismerik azt, a ki küldött engem.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.그러나 사람들이 내 이름을 인하여 이 모든 일을 너희에게 하리니 이는 나 보내신 이를 알지 못함이니라
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Men allt detta skola de göra mot eder för mitt namns skull, eftersom de icke känna honom som har sänt mig.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Men alt dette skal de gjøre mot eder for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt mig.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Men alt dette ville de gøre imod eder for mit Navns Skyld, fordi de ikke kende den, som sendte mig.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Nhưng vì danh ta họ sẽ lấy mọi điều đó đãi các ngươi , bởi họ không biết Ðấng đã sai ta đến .
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Nhưng vì danh ta họ sẽ lấy mọi điều đó đãi các ngươi, bởi họ không biết Ðấng đã sai ta đến.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Αλλα ταυτα παντα θελουσι καμει εις εσας δια το ονομα μου, διοτι δεν εξευρουσι τον πεμψαντα με.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на [този] свят. Той няма нищо в Мене;
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.Та се все робити муть вам задля імя мого, бо не знають Пославшого мене.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.אבל כל זאת יעשו לכם בעבור שמי כי לא ידעו את שלחי׃
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.لكنهم انما يفعلون بكم هذا كله من اجل اسمي لانهم لا يعرفون الذي ارسلني.
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.但 他 們 因 我 的 名 、 要 向 你 們 行 這 一 切 的 事 、 因 為 他 們 不 認 識 那 差 我 來 的
Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.但 他 們 因 我 的 名 、 要向 你 們行這 一切 的 事 、 因為 他 們不認識 那 差 我 來的
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Będziemy trzymać za ciebie kciuki, przyjacielu.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Budeme ťa povzbudzovať na každom kroku, kamarát.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi, anh bạn nhỏ.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Faremo il tifo per te ogni passo del tuo cammino, amico mio.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Kami akan mendukungmu dalam setiap langkahmu, kawan
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.우리가 앞으로 네가 내딛는 한걸음 한걸음을 응원할께, 친구.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Me tulemme kannustamaan sinua joka askeleella, ystäväni.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Minden lépéshez szurkolni fogunk az utadon, barátom.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Nós vamos torcer por ti ao longo de todo o caminho, meu amigo.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Nous allons te soutenir tout au long de ton chemin, mon ami.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Přejeme ti na tvé další cestě mnoho štěstí.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Te vom aclama la fiecare pas din drum, prietene.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.Vamos a animarte en cada paso que des, amigo mío.