1. Adım: Süzgeç SeçinStep 1: Select Filter
2. Adım: İçe Aktarılıyor...Step 2: Importing...
Adım Bir: Aktarım Tipini SeçinStep One: Select Transport Type
Bir adım geri gitJump back one step
Üçüncü Adım: Öntanımlı Açık Anahtarınızı SeçinStart Wizard
Adım Genişliği:Step Width:
Alt Adım Genişliği:Substep Width:
Bir Küçük Adım...One Small Step...
Tamamlayıcı adım:Configure...
Girintileme adımı:Indentation step:
Adım değeri:Step value:
Adım değeri sıfırdan büyük olmalıdır; aksi takdirde sürekli seriler sonsuz olur.The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Geri Adım@ actionStep Back
İleri Adım@ actionStep Forward
Adım Tipi@ option: checkStep Type
Zaman Adımı@ option: checkTime Step
Uzay Adımı@ actionSpace Step
Zaman Adımı Değeri@ actionTime Step Value
Zaman Adımı Birimi@ option: check Time step unitTime Step Unit
#% 1. adım tamamlandıStage #%1 done
Adımlarla & Gerçekle...Render by & Steps...
En fazla geri alma adımıMaximum depth of undo stack
Ses arttırımı adım genişliğiVolume increment stepwidth
Adım 1: Bir Hızlı Mesajlaşma Ağı seçin.Step 1: Select an Instant Messaging Network.
Adım 2: Zorunlu parametreleri doldur.Step 2: Fill in the required Parameters.
% 2 adımın% 1. adımıStep %1 of %2
Adım 1: Temel AyarlarStep 1: Basic Settings
Adım 2: Görev AyrıntılarıStep 2: Job Details
Adım 3: Zamanlama KoşullarıStep 3: Timing Conditions
Bir adım & yukarı& Step up
Bir adım & aşağıStep & down
Bir Adım İçeriStep Into
Adımı BitirStep Over
Bir Adım DışarıStep Out
İleriye GitBir adım ileri gitStop context menu itemGo Forward
Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım.This is a big step backward for press freedom.
Onlar arasında bir ağ kurmak atılan doğru bir adımdır.Building a network with them is a step in the right direction.
Öğrenci harekâtının sergilediği güç ve cesaret geri dönüşü olmayan bir adım.The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.
İkinci bir adım vardı.There was a second step.
Bunun gerçekleşmesine karşın adımlar atıp atacağı ancak zamanla görülebilir.Whether it will take any steps to prevent this from happening will be discovered soon enough.
Kazanan katılım "Benim adım Hussain" adlı şiirdi.The winning entry was a poem entitled “My name is Hussain.”
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.Greek society, despite the important steps forward in recent years, remains mainly patriarchal.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Time will tell whether other major news outlets follow in Folha's footsteps.
Gelecekte ne tür adımların atılması bekleniyor?What future steps are expected?
Makedonya'da yargı bağımsızlığı yolunda yeni bir adım atıldıA step forward for judicial independence in Macedonia
Topiç yine de bunun modernleşme yolunda atılan önemli bir adım olduğunu belirtiyor.However, she added, it is an important step towards modernisation.
Ashdown'un Ofisi: BH Polis Reformu Anlaşmalarında Geri Adım Felaket OlurAshdown's Office Says Backtracking on BiH Police Reform Agreements Would Be Disastrous
Ancak önceki iki hükümet bu sözü yerine getirmek için hiçbir adım atmadı.The previous two governments took no steps whatever to fulfil that commitment, however.
Bu, oldukça hareketsiz bir demokraside ileri yönde atılmış bir adım." diyor.This is a step forward in a quite inert democracy," he said.
Arnavutluk nükleer enerji santrali kurmaya adım adım yaklaşıyor.Albania is inching closer to building a nuclear power plant.
Gerçekleştirdiğimiz her operasyon, bizi bir adım daha ileriye götüren ek bilgiler sağlıyor.Each operation that we conduct provides additional information which brings us a step closer.
Barış İçin Ortaklık, belki de sıradaki önemli adım.PfP is perhaps the next significant step.
PfP programı, İttifaka nihai üyelik yolunda atılan ilk adım olarak kabul ediliyor.The PfP programme is considered a first step towards eventual full membership in the Alliance.
Bitiki, ek adımlar atılması gerektiğini öne sürdü.He says additional steps are required.
Bu açılımlar daha ilk adımlar.These openings are the first steps.
Muhalefet geri adım attı ve anlaşma sağlanamadı.The opposition balked, and the deal fell through.
SETimes: Priştine’nin Kosovalı Sırplar için somut olarak ne gibi adımlar atmasını istiyorsunuz?SETimes:What do you expect Pristina to do for the Kosovo Serbs in concrete terms?
Fakat polis reformu görüşmelerinin suya düşmesi yüzünden bu adım askıya alındı.Because of the collapse of the police reform negotiations, however, that step was put on hold.
Kostunica'nın reddettiği İşbirliği anlaşması geçici bir adım olarak teklif edilmişti.The co-operation deal rejected by Kostunica had been offered as an interim step.
Ancak daha kararlı adım atılması gereken bir alan da çevre temizliği.However, a more pressing step that must be taken is environmental cleanup.