adım adım ile cümle
adım adım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1888 yılından itibaren birkaç vilayet, sayılarını 75’e indirmek için birkaç adımda birleşmişlerdir.Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
2. adım tekrar edilir.Repita o passo 2.
Ayrıca, Ørsted'in keşfi birleştirilmiş bir enerji kavramına doğru büyük bir adım oldu.As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado.
Naipliğin ilk adımları, I. Simeon'un saldırısını savuşturmaya çalışmak olmuştur.Os primeiros paços da regência foram tentar evitar o ataque de Simeão.
Tek-kristal X-ışını kristalografisinin üç temel adımı vardır.A técnica de um único cristal de cristalografia de raios-X tem três passos básicos.
Winga atqa ... : Adım ...Anugaden ... = Meu nome é ...
Böylelikle ilk adım atılmıştır.O primeiro passo estava dado.
“Bana sembolik bir artış yapın, bir adım atın yeter” dedim."Levante a mão se tiver alguma pergunta a fazer."
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Era a senha para a loucura.
45 yaşında, çocukluk hayali olan yazarlığa adım attı.Até os 45 anos era uma dona-de-casa que sonhava em viajar.
Birinci ve çoğunlukla en güç adım incelenecek materyalin yeterli bir kristalini elde etmektir.O primeiro e, muitas vezes mais difícil passo é obter um cristal adequado do material em estudo.
Hatta, onları hep bir adım daha öteye taşıdı.Infelizmente, ela sempre acaba dando pistas demais.
Aile serveti sayesinde kamu hizmetine adanmış bir hayatın ilk adımı bu oldu.Este foi o seu primeiro passo numa vida de serviço público que a fortuna da sua família facilitou.
Enzim sonra tepkimenin kimyasal adımını katalizler ve ürünü salar.A enzima catalisa então o passo químico da reacção e liberta o produto.
Ve böylece oyunculuğa adım attı.Ele consegue tomar a praça.
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.O segundo projeto foi para a compra de uma ambulância.
Mart 2002'de atv'de ekrana gelmeye başlayan g.a.g. adlı programla televizyona adım attı.Em março de 2002 fez a sua estreia televisiva no programa g.a.g. da ATV.
Gösteri dünyasına 4 yaşındayken Festilindo adındaki televizyon programı ile adım atmıştır.Começou aos 4 anos com o programa Festilindo.
Daha sonra Henry profesyonel olarak Monaco'yla sözleşme imzaladı ve sahalara ilk kez 1994'te adım attı.Subsequentemente, Henry assinou um contrato profissional com o Mónaco, e sua estreia ocorreu em 1995.
Göztepe'nin neredeyse 50 yıllık stat hasretine son veren bir adım atılmış oldu.Era o fim de um estádio mítico com quase 50 anos de funcionamento.
Bu konuda kilit bir adım, İngiliz biyolog ve istatistikçi Ronald Fisher'in çalışmasıydı.Um passo decisivo foi o trabalho do biólogo e estatístico britânico R.A. Fisher.
Bu adım kombinasyonlarına şık vücut ve el hareketleri de eşlik edebilir.Também é possível esquiar com o corpo (costas) e mãos.
Benim adım TATAR RAMAZAN gücün varsa gelip alsana!Murtala Ramat Mohammed chega ao poder.
Ben kendi adıma bir Arjantin fantezisini tercih ederim.«Ao viajar, brasileiro prefere a Argentina».
O kadar çok şey için adım geçiyor ki inanamıyorum."Estamos profundamente tristes por isso, eu não posso acreditar.
Bu müziğe ilk adımı olmuştur.Acho que a primeira música que fizemos foi isso.
Bundan sonraki adım, tank olur.Desde então, passou a ser chamado de Largo do Tanque.
Hedef kitlesi gençliğe yeni adım atan çocuklardır.O público alvo parece ser a juventude antenada.
1991 yılında Organized Konfusion'a eşlik ettiği "Fudge Pudge" ile müzik piyasasına adım attı.Em 1991, ele estreou suas habilidades na faixa "Fudge Pudge" do grupo Organized Konfusion.
İsteyen sporcu ilk adımı smaçlayarak ta bitirebilir.Então, o desafiante deveria se levantar para começar, por fim, o desafio.
"Benim adım Boy ve bu benim seçimimdi hiç birşeyden asla pişman olmadım."Fiz minha escolha quando jovem e jamais a lamentei."
Oyuncu, topu elinde en fazla 3 saniye tutabilir ve topla sadece 3 adım atabilir.Segurar a bola durante o máximo de 3 segundos mesmo se ela está no chão.
Oyunculuğa adım attığında adını "Rance Howard" olarak değiştirdi.Mudou seu nome para Rance Howard, quando decidiu se tornar ator.
DSP Media 1991'de piyasa ilk adım attığında ismi DaeSung Enterprise'dı.DSP mídia foi originalmente chamada de DaeSung Enterprise quando entrou no ramo dos negócios em 1991.
‘Adımı taşıyan evi kirletmek üzere oraya iğrenç putlarını koydular.'Colocaram os seus ídolos repugnantes na casa que leva meu nome, para profaná-la.
Divine benim adım olarak kaldı.MDNA foi o nome escolhido.
Kelime manası olarak "6 adım" demektir.Oriundo do nome "dos Passos".
Nureddin ileri görüşlü bir liderdi, adımlarını daima geleceği düşünerek atardı.Sonhadora, quimérica, sempre tentando adivinhar o futuro.
Ayrıca ressamlığa da adım atmış, özellikle peyzaj konusunda ustalaşmıştır.Ele ainda manifestou interesse pela arte, sobretudo pela pintura.
Kendisi de defalarca söylemişti ki eğer canını da verirse bu yolda adım atacaktır.Ele também prometeu que um dia ela iria se juntar a sua banda.
Prosedürdeki ilk adım, her ülkeye verilen 12 puanlık oy sayısını kontrol etmekti.O segundo foi o recorde de mais de 12 pontos dados para um país.
Daha sonra dizinin ismi Uygun Adım Aşk olarak değişmiştir.Posteriormente, o título foi mudado para Amor à Vida.
Benima adım Luckong.Por exemplo: Chamo-me Luís.
Bu amaç doğrulsundan ilk adım olarak, Gubaz'a suikast düzenlemeyi planladı.Como primeiro passo, o governante persa planejou assassinar Gubazes.
Seramiği mimaride kullanmadaki öncü girişimi, sanatçılığındaki en önemli adımıdır.Realmente o papel que mais se aproxima na construção civil é o arquiteto.
Akut porfiria şüphesinde genellikle idrarda porfobilinojen (PBG) düzeyine bakılması ilk adımdır.De modo geral, a dosagem de porfobilinogênio (PBG) na urina é o primeiro passo na suspeita de porfiria aguda.
Aynı yıl oyunculuğunu sahneye de taşımış, tiyatro dünyasına adım atmıştır.Brevemente já estaria seguindo os passos de seu pai, atuando no mesmo teatro.
9. ve 10. adımları bir kez tekrarlayın.Ele circula sucessivamente as linhas 13 e 10.
2008 yılında Out of the Blue adlı dizide Kirsten Mulroney rolüyle oyunculuğa adım attı.Sua maior atuação ocorreu em 2008, no papel de Kirsten Mulroney na novela Out of The Blue, da BBC.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Estes guias foram, em grande parte, os responsáveis pelo formato atual dos passaportes.
Mourinho'nun gelişi altın çağ'ı başlatan adımdır.E foi assim que o Milan começou a sua era dourada.
Mă numesc Roşu (Benim Adım Kırmızı), Ed.Chamado de eritema quando vermelho (eritro = vermelho).
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.A Bretanha e a Borgonha eram um entrave na montagem de uma França unida.
1. engele kadar 7-8 adımda ulaşılır, engeller arası 3 adımda geçilir.Repete o passo 4 até um dos Runs esvaziar.
Bu benim adım.Esse não é meu nome.
Bu onun ilk adımlarından biriydi.Este foi um de seus primeiros trabalhos.
Benim adım Wang.Eu me chamo Wang.
Benim adım Ludwig.Meu nome é Ludwig.
Benim adım Farshad.Meu nome é Farshad.
Benim adım Farshad.Chamo-me Farshad.