Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Perdoe-me, primo - Ah, querida Julieta, Por que tu és ainda tão justo?
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Perdóname, primo - ¡Ah, querida Julieta, ¿Por qué estás aún tan hermosa?
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Perdonami, cugino - Ah, caro Romeo, perché sei ancora così bella?
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Vergeef me, neef - Ach, lieve Juliet: Waarom zijt gij toch zo eerlijk?
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Vergib mir, Vetter - Ach, liebe Julia, Warum bist du doch so schön?
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Wybacz mi, kuzyn - Ach, drogi Juliet, dlaczego ty jeszcze tak uczciwe?
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Прости меня, двоюродный брат - Ах, дорогая Джульетта, почему ты еще не так честно?
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Прости ми, братовчед - Ах, скъпа, Жулиета, Защо си още толкова справедлив?
- Al bakalım... Bu hiç adil değil!Daj mi mir!
Ama Bayan Kim! Bu adil değil. Boeun o koca duvarı tek başına nasıl boyar?Bonjour.
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Aber es erscheint ein bisschen unfair, nicht wahr?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Ale je to trochu nespravodlivé, nie?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Brzmi to trochę niesprawiedliwie, prawda?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Dar pare puțin nedrept, nu-i așa?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?De ez egy kicsit igazságtalannak tűnik, ugye?!
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?그런데 지금까지의 얘기에서 뭔가 빠진 것이 있습니다.
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Maar dit is niet eerlijk.
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Mais tout cela semble un peu injuste, non?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Ma sembra un po' scorretto, vero?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Mas isto parece um pouco injusto, não é?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Namun semua ini tampak sedikit itdak adil, bukan?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Nhưng mà, điều này có vẻ như có chút gì không công bằng, phải không?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Pero esto parece injusto, ¿no?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Αλλά αυτό φαίνεται λίγο άδικο, ή μήπως όχι;
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Але, але це видається дещо несправделивим, хіба ні?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Но това изглежда малко нечестно, нали?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?Так нечестно, скажете вы.
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?אבל זה קצת לא הוגן, נכון?
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?ولكن، يبدو هذا غيرعادل قليلاً، أليس كذلك؟
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?友人を瓶に入れ 絶滅危惧種のような
Ama bu hiç de adil değildi.Aber das ist so ungerecht.
Ama bu hiç de adil değildi.Ale to je tak nefér.
Ama bu hiç de adil değildi.Ale to nie je fér!
Ama bu hiç de adil değildi.Ampak to je tako nepravično.
Ama bu hiç de adil değildi.Dar asta e atât de nedrept.
Ama bu hiç de adil değildi.De ez annyira igazságtalan.
Ama bu hiç de adil değildi.하지만 그건 너무 불공평했죠.
Ama bu hiç de adil değildi.Maar dat is zo oneerlijk.
Ama bu hiç de adil değildi.Ma è così ingiusto.
Ama bu hiç de adil değildi.Mais c'est tellement injuste.
Ama bu hiç de adil değildi.Men det är så orättvist.
Ama bu hiç de adil değildi.Mutta se on niin epäreilua.
Ama bu hiç de adil değildi.Nâo havia ninguém por perto para me ensinar?
Ama bu hiç de adil değildi.Nhưng điều đó thật không công bằng.
Ama bu hiç de adil değildi.Tapi itu sangatlah tidak adil.
Ama bu hiç de adil değildi.To takie niesprawiedliwe.
Ama bu hiç de adil değildi.Y esto era tan injusto.
Ama bu hiç de adil değildi.Αλλά αυτό είναι τόσο άδικο.
Ama bu hiç de adil değildi.Але ж це так несправедливо.
Ama bu hiç de adil değildi.Беше толкова нечестно.
Ama bu hiç de adil değildi.Но это так несправедливо!
Ama bu hiç de adil değildi.אבל זה כל כך לא הוגן.
Ama bu hiç de adil değildi.ولكن هذا غير عادل.
Ama bu hiç de adil değildi.なので 私は他の夢を探すことに決めました
Ama bu hiç de adil değildi.一切一切，實在太唔公平喇！
Ama bu yeterince adil.Dobrze, na razie wystarczy.
Ama bu yeterince adil.그것은 꽤 공평하다.
Ama bu yeterince adil.Na schön.
Ama bu yeterince adil.Nou, dat was duidelijk, of niet.
Ama bu yeterince adil.Pero bueno, suficiente con eso