ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIHET RECHT OP EIGENDOM
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARINALEŻYTE I SPRAWIEDLIWE WARUNKI PRACY
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIOIKEUDENMUKAISET JA KOHTUULLISET TYÖOLOT JATYÖEHDOT
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIPRIMERANÉ A SPRAVODLIVÉ PRACOVNÉ PODMIENKY
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIPROTECTION DES CONSOMMATEURS
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIRÄTTVISA ARBETSFÖRHÅLLANDEN
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIRECHT, EINE EHE EINZUGEHEN UND EINE FAMILIE ZU GRÜNDEN
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIRETFÆRDIGE OG RIMELIGE ARBEJDSFORHOLD
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARISLUŠNÉ A SPRAVEDLIVÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARITISZTESSÉGES ÉS IGAZSÁGOS MUNKAFELTÉTELEK
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIVARSTVO POTROŠNIKOV
ADİL VE DÜRÜST ÇALIŞMA KOŞULLARIΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.(9:17) Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.De tegenstanders zijn in de kuil gevallen, die zij voor anderen groeven. In hun eigen val gelopen!
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Domnul Se arată, face dreptate, şi prinde pe cel rău în lucrul mînilor lui. (Joc de instrumente. Oprire.)
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Ðức Giê-hô-va thi hành sự đoán xét mà tỏ mình Ngài ra; Kẻ ác bị công việc tay mình làm trở vấn lấy.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Ðức_Giê - hô-va thi_hành sự đoán xét mà tỏ mình Ngài ra ; Kẻ ác bị công_việc tay mình làm trở vấn lấy .
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon Sela.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다(힉가욘.셀라)
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Pakanat ovat vajonneet kaivamaansa hautaan; heidän jalkansa takertui verkkoon, jonka he virittivät.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Pohania sa pohrúžili do jamy, ktorú urobili, a ich noha sa lapila do siete, ktorú ukryli.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.Zanurzeni są poganie w dole, który uczynili; w sieci, którą skrycie zastawili, uwięzła noga ich.
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.耶 和 華 已 將 自 己 顯 明 了 、 他 已 施 行 審 判 ． 惡 人 被 自 己 手 所 作 的 纏 住 了 。 〔 或 作 他 叫 惡 人 被 自 己 手 所 作 的 累 住 了 〕 〔 細 拉
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. _iHigayon _isela terimi.耶和華 已 將 自己 顯 明了 、 他 已 施行 審判 ． 惡人 被 自己 手 所 作 的 纏住了 。 〔 或 作 他 叫 惡人 被 自己 手 所 作 的 累 住 了 〕 〔 細拉
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSAndhika PadmawanEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSAndrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSAndriy Rysin, Dmytro KovalovEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSAndriy Rysin, Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSAndriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSCédric PasteurEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSClaudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSClaudiu Costin, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSClaudiu Costin, Sergiu Bivol, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSDaniel KoćEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSDenis Pershin, Hermann Zheboldov, Leonid KanterEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSDmytro Kovalov, Andriy Rysin, Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSFederico Zenith, Dario Panico, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSFrançois-Xavier Duranceau, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSFrançois-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSFumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSGérard Delafond, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSGregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSGregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSHiện & tênEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSIgor Azarniy, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSIkuya AWASHIRO,Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSIlpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSIlpo Kantonen, Teemu Rytilahti, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSIlpo Kantonen, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSJaime RoblesEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSJaime Robles, Juan Manuel García Molina, Pablo de VicenteEMAIL OF TRANSLATORS