Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.El justo observa la casa del impío; cómo los impíos son arruinados por el mal
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Il Giusto osserva la casa dell'empio e precipita gli empi nella sventura
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Le juste considère la maison du méchant; L`Éternel précipite les méchants dans le malheur.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Nézi az igaz az istentelennek házát, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Spravedlivý sa učí na dome bezbožníka, keď Bôh podvracia bezbožných vrhajúc ich do zlého.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Vanhurskas Jumala tarkkaa jumalattoman taloa, hän syöksee jumalattomat onnettomuuteen.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Vyučuje Bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Ο δικαιος συλλογιζεται την οικιαν του ασεβους, οταν οι ασεβεις κατακρημνιζωνται εις την κακιαν αυτων.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.Справедливият Бог наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.البار يتأمل بيت الشرير ويقلب الاشرار في الشر.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.義 人 思 想 惡 人 的 家 、 知 道 惡 人 傾 倒 、 必 至 滅 亡
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.義人 思想 惡 人 的 家 、 知道 惡 人 傾倒 、 必 至 滅亡
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Die mensen blijven op de goede weg; de weg die Hij voor hen effent.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Hogy megõrizze az igazságnak útait, és kegyeseinek útját megtartja.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.niin että hän suojaa oikeuden polut ja varjelee hurskaittensa tien.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Phù hộ các lối của người công bình, Và giữ gìn đường của thánh đồ Ngài.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Phù_hộ các lối của người công_bình , Và giữ_gìn đường của thánh đồ Ngài .
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Preserva las sendas del juicio y guarda el camino de sus piadosos
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.strežúc stezky súdu a ostríha cestu svojich svätých.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.vegliando sui sentieri della giustizia e custodendo le vie dei suoi amici
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.υπερασπιζων τας οδους της δικαιοσυνης και φυλαττων την οδον των οσιων αυτου.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.За да защитава пътищата на правосъдието, И да пази пътя на светиите Си.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.為 要 保 守 公 平 人 的 路 、 護 庇 虔 敬 人 的 道
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.為要 保守 公平 人 的 路 、 護庇 虔敬 人 的 道
Adil olmayan yasalara uyulması gerektiği düşüncesi var olduğu sürece kölelik devam edecektir.لقد علمنا غاندي أنه طالما يسود الاعتقاد بأن القوانين الجائرة يجب أن تطبق فإن العبودية سوف تستمر
Adil olmayan yasalara uyulması gerektiği düşüncesi var olduğu sürece kölelik devam edecektir.奴隷制度は続くだろう、と言いました。 それゆえ彼は南アフリカのアパルトヘイトに協力することを拒んだのです。
Adil olmayan yasaları değiştirmek ve tüm vatandaşları koruyan yasalar oluşturmak için el ele vermeliyiz.ما بكفي نعترض عالظلم، لازم كلنا نشتغل لنبدل هل قوانين الظالمه.
Adil olmayan yasalar mevcuttur;Có nhiều luật lệ không công bằng.
Adil olmayan yasalar mevcuttur;Existen leyes injustas:
Adil olmayan yasalar mevcuttur;Istnieją prawa niesprawiedliwe;
Adil olmayan yasalar mevcuttur;잘못된 법이 있다
Adil olmayan yasalar mevcuttur; Onlara itaat etmekle mi yetinelim,Devons-nous nous contenter d'y obéir ?
Adil olmayan yasalar mevcuttur; Onlara itaat etmekle mi yetinelim,♪ ♪ ♪
Adil olmayan yasalar mevcuttur; Onlara itaat etmekle mi yetinelim,Υποχρεούμαστε να τους υπακούμε, ή να προσπαθούμε να τους αλλάξουμε και να υπακούμε μέχρι να τα καταφέρουμε,
Adil olmayan yasalar mevcuttur; Onlara itaat etmekle mi yetinelim,חוקים לא צודקים קיימים; האם עלינו להסתפק בלציית להם, או שעלינו להשתדל לתקן אותם ולציית להם עד שנצליח,
Adil olmayan yasalar mevcuttur; Onlara itaat etmekle mi yetinelim,،هل يجب علينا أن نظل تحت إمرتها
Adil olmayan yasalar mevcuttur;その時私たちは甘んじてそれに従えばよいのか、
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Der er ikke nogen retfærdighed i at følge uretfærdige love".
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.La justice ne consiste pas à se soumettre à des lois injustes