Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Megesküdtem és megállom, hogy megtartom a te igazságodnak ítéleteit.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Minä olen vannonut ja tahdon sen täyttää: noudattaa sinun vanhurskautesi oikeuksia.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Prisahal som a dodržím, že budem ostríhať súdy tvojej spravedlivosti.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Přisáhl jsem, což i splním, že chci ostříhati soudů spravedlnosti tvé.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Prisegel sem, tudi uveljavil: izpolnjevati razsodke pravičnosti tvoje.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Przysięgłem i uczynię temu dosyć, że będę strzegł sądów sprawiedliwości twojej.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Tôi đã thề gìn giữ mạng lịnh công bình của Chúa, Và cũng đã làm theo sự thề ấy.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Tôi đã thề gìn_giữ mạng lịnh công_bình của Chúa , Và cũng đã làm theo sự thề ấy .
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Yang kujanjikan dengan sumpah akan kutepati, untuk berpegang pada keputusan-Mu yang adil
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Ωμοσα και θελω εμμενει να φυλαττω τας κρισεις της δικαιοσυνης σου.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.Заклех се, и го потвърдих, Че ще държа праведните Твои съдби.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.נשבעתי ואקימה לשמר משפטי צדקך׃
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.حلفت فأبره ان احفظ احكام برك.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.你 公 義 的 典 章 、 我 曾 起 誓 遵 守 ． 我 必 按 誓 而 行
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.你 公義 的 典章 、 我 曾 起誓 遵守 ． 我 必 按 誓而行
adil@ kde. org. trandhika. padmawan@ gmail. com
adil@ kde. org. trazarniy@ usa. net, mok@ kde. ru
adil@ kde. org. trcavojsky@ soria- grey. sk, visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz, misurel@ gmail. com
adil@ kde. org. trchahibi@ gmail. com, linux. anas@ gmail. com
adil@ kde. org. trcihlarov@ suse. cz
adil@ kde. org. trduranceau@kde. org, cousin@kde. org, nicolas. ternisien@gmail. com
adil@ kde. org. trduranceau@kde. org, nicolas. ternisien@gmail. com
adil@ kde. org. trdyp@ perchine. com, Hermann. Zheboldov@ shq. ru, leon@ asplinux. ru
adil@ kde. org. treleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
adil@ kde. org. trerik@ binghamton. edu
adil@ kde. org. trfederico. zenith@member. fsf. org,,,
adil@ kde. org. trflidr@ kky. zcu. cz
adil@ kde. org. trflidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz
adil@ kde. org. trgalion. lum@ gmail. com
adil@ kde. org. trgerard@delafond. org, 2df@tuxfamily. org, nicolas. ternisien@gmail. com
adil@ kde. org. trgregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com
adil@ kde. org. trHermann. Zheboldov@ shq. ru
adil@ kde. org. trilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
adil@ kde. org. trilpo@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
adil@ kde. org. trjaime@kde. org
adil@ kde. org. trjaime@kde. org, juanma@superiodico. net, p. devicente@wanadoo. es
adil@ kde. org. trjaime@kde. org, p. devicente@wanadoo. es
adil@ kde. org. trjaime@kde. org, pvicentea@nexo. es, ponghy@ono. com, bw@kybs. de
adil@ kde. org. trjncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org
adil@ kde. org. trkde- il@ yahoogroups. com
adil@ kde. org. trkde- l10n- vi@ kde. org
adil@ kde. org. trkocio@ bigfoot. com
adil@ kde. org. trkov@ tokyo. email. ne. jp, rysin@ kde. org, oneugene@ ukr. net, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
adil@ kde. org. tr, lbuz@ rolix. org
adil@ kde. org. trlichota@ mimuw. edu. pl
adil@ kde. org. trlukas@ kde. org
adil@ kde. org. trlukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, koty@ seznam. cz
adil@ kde. org. trmetehyi@ free. fr
adil@ kde. org. trmetehyi@ free. fr, zayed. alsaidi@ gmail. com
adil@ kde. org. trmikmach@ wp. pl
adil@ kde. org. trmirodav@ gmail. com, hornicek@ globtel. sk
adil@ kde. org. trmok@ kde. ru
adil@ kde. org. trmorais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt
adil@ kde. org. trmorais@ kde. org
adil@ kde. org. trmrudolf@ kdewebdev. org